[16][41]Poprzednio w "Stargate Atlantis" [42][71]- Posiadasz DNA Wraith.|- Może zobaczyć, co się dzieje? [73][98]- Jestem na statku.|/- Odbieramy kod. [99][116]- Kto to?|- Dowództwo Gwiezdnych Wrót. [116][168]Musimy wytrzymać do przybycia Dedala,|a potem użyć ZPM do zasilania osłony. [168][195]Wiele sygnałów,|wykrylismy je dopiero teraz. [230][278]Pułkownik Summner był moim przyjacielem,|a ty przyznajesz się do jego zabicia. [278][305]Wraith sš wewnštrz Atlantydy. [305][321]Leci kolejna fala. [322][345]Zamaskowanym skoczkiem można|wlecieć prosto w ich gardła. [345][367]- Zgłaszasz się do samobójczej misji?|- Nie możesz. [368][394]Muszę.|Dobrze o tym wiesz. [456][485]Teyla, słyszałam strzały,|co się dzieje? [487][502]/Teyla!!! [551][568]/Bomba uzbrojona. [573][588]Wchodzę. [598][626]A teraz cišg dalszy... [626][641]Obrona!!! [1151][1176]/Majorze Sheppard,|/natychmiast wyłšczcie maskowanie. [1177][1188]Co? [1188][1200]Kto u diabła mówi? [1201][1249]/Potwierdzenie: Alpha Charlie 1|/Natychmiast wyłšcz maskowanie. [1277][1292]Detonacja za 5. [1295][1303]4. [1306][1316]3. [1316][1327]2. [1468][1491]Cel unieszkodliwiony. [1510][1526]Udało mu się. [1534][1546]Tak. [1550][1564]Udało. [1586][1615]- Doktor Weir, wykrywam kolejny statek.|- Następny statek-rój? [1615][1627]Nie. [1642][1666]/Atlantyda, tu Sheppard. [1687][1716]/- Sheppardowie sš niezniszczalni.|- Dzięki Bogu. [1716][1738]To niemożliwe,|statek-rój został zniszczony. [1739][1768]/Zapewniam, doktorze McKay,|/że major Sheppard jest cały i zdrowy. [1768][1777]Kto mówi? [1784][1819]Pułkownik Steven Caldwell,|dowódca Dedala. [1821][1847]Jestemy gotowi wam pomóc. [1852][1867]Dziękuję. [1868][1892]Miło nam to słyszeć. [1908][1937]I rozumiem, że jestemy panu winni|podziękowania za uratowanie majora Shepparda. [1937][1963]Monitorujemy wasze transmisje|od wyjcia z hiperprzestrzeni. [1963][1984]Nie moglimy go przesłać|z włšczonym maskowaniem. [1986][2003]Musieli być bardzo przekonujšcy. [2003][2031]- Doktor McKay.|- Obecny, słucham? [2037][2068]/Sšdzę, że wie pan, co z tym zrobić. [2132][2146]Jak on to zrobił? [2154][2175]Dedal jest naszpikowany|technologiš Asgardu. [2175][2205]Transportery to tylko częć. [2205][2238]Co ty na to, żebymy uruchomili osłony? [2261][2277]Czemu nie. [2294][2312]W miecie jest cišgle pełno Wraith. [2312][2352]Jak tylko uporamy się ze statkami-rojami,|udzielimy wam pomocy. [2352][2386]Zbliżajš się myliwce wroga, kurs 3-2-0. [2394][2437]Wszystkie działa w gotowoci.|Uważać na nasze myliwce. [3090][3120]"OBLĘŻENIE - CZĘĆ 3" [3339][3375]/Pułkownik Caldwell,|mówi Novak z maszynowni. [3376][3382]/O co chodzi? [3383][3434]Hermiod przypomina, że nasze osłony|znacznie osłabły po odłšczeniu ZPM. [3451][3486]Jestem tego wiadom, doktorze.|Bez odbioru. [3488][3518]Majorze, radzi pan celować|w jakš okrelonš częć statku-roju? [3519][3553]- Może hangary dartów.|- Zwiększy szanse na drugorzędne eksplozje. [3554][3568]- Dokładnie o tym mylałem.|- Zgadzam się. [3569][3600]Webs, uzbroić rakiety,|wycelować w główny hangar dartów. [3600][3623]Głowice uzbrojone.|Cel namierzony. [3624][3637]Ognia. [3706][3745]- Nawet się nie zbliżyły.|- Kurs przechwytujšcy, maksymalny cišg. [3746][3768]- Jest maksymalny cišg.|- Podejdziemy bliżej. [3769][3807]Asgard dał wam hipernapęd i osłony,|ale żadnej broni ofensywnej? [3808][3825]Nie chcš zaopatrywać innych|ras w technologię, [3826][3841]która mogła by zostać|użyta przeciwko nim. [3842][3862]Mylałem, że jestemy sojusznikami. [3863][3892]Bez technologii transportera|nie byłoby tu pana, majorze. [3892][3922]- Uzbroić kolejne dwie rakiety.|- Marnuje pan uzbrojenie, pułkowniku. [3923][3964]Rakiety zostanš przechwycone|mile przed statkiem-rojem. [4002][4031]Włšczyłem program sterowania osłonami.|Gdy dam znać, masz nacisnšć... [4032][4054]Wiem co robić, id. [4088][4117]Co to ma być?|To jest moja ochrona? [4118][4140]- W tej chwili nasze rodki sš ograniczone.|- No dobra. [4141][4175]Gdy dojdzie do walki, musicie|chronić mnie kosztem własnego życia. [4176][4205]Znaczy się ZPM.|Ochraniajcie ZPM za wszelkš cenę. [4206][4229]I mnie.|A co, mylę się? [4301][4319]Stracilimy kontakt|z częciš naszych ludzi. [4320][4330]Z kim? [4331][4351]Nie możemy się połšczyć|z zespołami dowodzonymi przez [4352][4386]kapitana Radnera,|Teylę i porucznika Forda. [4394][4413]Próbujcie dalej. [4525][4548]Został jeden na jednego.|Ile macie rakiet? [4549][4565]Wystarczy, że jedna dojdzie. [4566][4583]Jest możliwoć na dostarczenie głowicy, [4584][4600]w sposób w jaki wycišgnęlicie|mnie ze skoczka. [4601][4613]Asgard to przewidział. [4614][4647]Transporter jest zabezpieczony|przed przesyłaniem broni. [4648][4692]Jeden z Asgardczyków jest na pokładzie,|może mógłby obejć zabezpieczenie. [4692][4705]Dlaczego miałby to zrobić? [4706][4742]Bo jest w takim samym|niebezpieczeństwie, co my. [4751][4802]Novak, niech Hermiod wymyli,|jak przesłać głowice do wnętrza statku-roju. [4829][4869]- Hermiodowi się to nie spodoba.|/- Wykonać, to rozkaz. [4967][4990]Musimy tamtędy przejć. [5099][5135]Co? Co to znaczy?|Co mam robić? Może jako... [5563][5577]Czysto. [5595][5612]Zostań tutaj. [5674][5694]I co!?|Jak będzie!? [5700][5718]Tylko ja i ty!? [5740][5760]No dobra!|Może być! [5767][5788]Chcesz trochę tego!? [5824][5848]Tutaj McKay, mam kłopoty! [5897][5922]Doktor McKay, nic ci nie jest? [5924][5945]- Mylałem, że została...|- Moje radio zostało zniszczone [5946][5972]i zostałam oddzielona od mojej grupy.|Staram się wrócić. [5973][5992]Dzięki Bogu,|nie masz pojęcia, jak bardzo... [5992][6006]Uważam, że byłe bardzo odważny. [6007][6021]Naprawdę? [6035][6051]- Mamy ZPM.|- Widzę. [6052][6068]- Musimy włšczyć osłonę.|- Prowad. [6069][6092]Oczywicie.|Ty przodem. [6139][6178]Ustawiłam licznik na pięć sekund.|Wystarczy ci tyle czasu? [6179][6207]Pięć sekund to więcej niż potrzeba. [6236][6266]Wiem, że nie pochwalasz użycia|transportera w ten sposób, ale zrozum... [6267][6284]Jestem gotowy. [6306][6346]Pułkowniku, Hermiod jest gotowy|do przesłania głowicy. [6351][6393]- Ale nie jest z tego zadowolony.|- Będę o tym pamiętał. [6406][6437]- Jestemy w zasięgu transportera?|- Tak, sir. [6438][6456]Przesłać głowice, gdy będziecie gotowi. [6457][6472]Gotowe.|5. [6492][6509]Broń wysłana. [6616][6624]Trafiony. [6625][6660]Ostatni statek-rój|został unieszkodliwiony. [6682][6732]Novak, przygotuj następnš głowicę.|Musimy się zajšć tymi kršżownikami. [6750][6779]Pułkowniku, kršżowniki włanie|weszły w hiperprzestrzeń. [6779][6813]Zobaczyły, co zrobilimy|ze statkami-rojami. [6815][6843]- Ale zostawiły za sobš darty.|- Zajmijmy się nimi. [6844][6890]- Sir, darty się przegrupowujš.|- Przygotować się do obrony. [6893][6929]- To nie my jestemy celem ataku.|- Major Sheppard ma rację, sir. [6929][6953]Kierujš się w stronę Atlantydy. [6954][6977]Elizabeth, macie problem. [6982][7021]- Wiemy, majorze.|/- Możemy nie zdšżyć ich przechwycić. [7022][7051]- Nie majš szans, za szybko się zbliżajš.|- O mój Boże. [7052][7075]- Podchodzš balistycznie.|- Co to znaczy? [7076][7138]Żadna częć miasta nie wytrzyma|uderzenia z takš prędkoci. [7141][7179]- Uruchomcie tš cholernš osłonę.|- Ile mamy czasu? [7180][7195]45 sekund. [7205][7235]Rodney, osłona musi działać|za 40 sekund, albo jestemy martwi. [7235][7252]- Żartujesz sobie?|- Nie. [7253][7284]/Nic nie poradzę na to, że oni się zbliżajš,|ja to muszę po prostu wcisnšć. [7321][7349]Powinno wystarczyć.|Włšczajcie. [7391][7408]- Nic się nie stało.|- Co? [7409][7427]- Nie działa.|- Wiem co powiedziała. [7428][7466]/- 20 sekund.|- Wcisnšć! To wszystko. Zadowoleni? [7515][7532]Próbuj teraz. [7705][7732]Atlantyda, tu Sheppard, odbiór. [7854][7871]/Powtarzam, tu Sheppard,|/jaki jest wasz stan? [7871][7896]Eksplozja musiała|zakłócić sygnał radiowy. [7897][7930]Cišgle tu jestemy.|Taki jest nasz stan. [7950][7989]- Nie strasz mnie tak.|/- Przepraszam. Co z flotš Wraith? [7990][8019]Pozostałe kršżowniki wycofały się. [8024][8059]Dziękuję, pułkowniku.|Dziękuję wam wszystkim. [8059][8070]Cieszę się, że moglimy pomóc. [8071][8102]Zostaniemy na orbicie,|dopóki będziecie potrzebować pomocy. [8108][8130]Przydałaby nam się pomoc z Wraith,|którzy zostali w miecie. [8131][8166]/Przylę ludzi do pomocy,|/Dedal bez odbioru. [8169][8182]Majorze Sheppard, [8183][8204]pewnie niecierpliwi się pan,|żeby wrócić do Atlantydy. [8205][8225]Tak, sir.|Dziękuje. [8281][8319]/Rodney, możesz wzišć sobie|/wolne na resztę dnia. [8337][8377]Wczołgam się do największego łóżka,|jakie tylko znajdę. [8392][8450]Czy mam przekazać pozostałym, obecnym|tu Wraith, że na razie jeste niedysponowany? [8457][8471]A no tak. [8635][8663]Zabezpieczyć centrum dowodzenia. [8667][8687]Już jestem w domu. [8813][8829]Tak, jeste. [8856][8864]Naprawdę mylałam... [8865][8899]Tak, tak,|czułem się tak samo minutę temu. [8902][8941]- Może więcej nie będziemy tego robić.|- Pasuje mi. [8962][8981]Na czym stoimy? [8991][9007]Większoć czujników nie działa, [9008][9038]ale wiemy,|że w miecie jest kilku Wraith. [9039][9050]No to mamy co robić. [9051][9095]Zanim cokolwiek zrobisz,|pułkownik Everett chce cię widzieć. [9098][9120]Jest w ambulatorium. [9202][9232]Unieszkodliwilimy statki-roje,|uruchomilimy osłony [9233][9276]i upewniamy się, że w ciemnociach|nie chowajš się Wraith. [9277][9309]- Dobra robota, majorze.|- Dziękuję, sir. [9314][9345]Ewakuujš mnie razem z resztš rannych. [9357][9382]Chcę dokończyć naszš rozmowę. [9404][9422]Tak jest, sir. [9438][9464]Jestem panu winny przeprosiny. [9490][9513]Nie.|Nie jest pan mi nic winny, sir. [9514][9540]Uważam, że zrobiłbym to samo [9557][9575]co pan, [9589][9617]gdybym znalazł pułkownika Summnera. [9634][9659]C...
witold23