[80][110]Chyba możemy dać sobie spokój. [110][128]Wyglšda na to,|że nikt nie przeżył. [132][157]Żniwa sš coraz intensywniejsze. [162][182]/Tak jak mówiła, [182][202]za dużo Wraith obudziło się na raz. [202][241]Za dużo gęb do wykarmienia. [243][265]Wracamy do Wrót.|Spotkamy się na miejscu? [270][297]/Może być.|/McKay, Beckett, macie co ciekawego? [297][314]Nie pułkowniku, nikogo nie znalelimy. [314][330]/Wracajcie do Wrót. [332][347]/Zrozumiałem, bez odbioru. [373][426]Może powiniene nazbierać trochę kwiatów,|powinno się jej spodobać. [426][437]O czym ty mówisz? [437][457]Masz jutro randkę z Katie Brown. [460][489]Jest botanikiem|i nigdy nie była na innej planecie. [489][508]- A to co?|- Nic, nic takiego. [511][535]Masz randkę?|Z kobietš? [535][578]Po prostu dwoje dorosłych ludzi...|Oczywicie, że z kobietš. [596][629]Nie może się doczekać,|nie wiem, dlaczego. [629][641]A skšd niby to wiesz? [641][668]Nocny poker z dziewczynami.|Wiem o wielu rzeczach, McKay. [668][691]To nie twoja sprawa, a to nie|jest miejsce na takš rozmowę. [691][712]Sugeruję tylko, że mógłby|nazrywać trochę kwiatów... [712][734]A może powinna wykonywać swojš|pracę, czyli ochraniać nas. [734][741]Zamknij się. [741][755]Zamknij się?!|Posłuchaj... [755][769]Przestań gadać. [802][811]Dart. [811][827]/Nadlatuje dart. [856][870]Ruszajcie się. [892][914]Jeli nas zobaczy, dowie się,|że Atlantyda przetrwała. [914][935]/Strzelać, jak tylko go zobaczycie. [978][992]Rozproszyć się. [1308][1320]Leci w stronę Wrót. [1320][1338]/Uszkodzilimy go,|/ale cišgle jest w drodze. [1338][1362]McKay i Cadman zostali porwani. [1362][1391]Nie możemy zaryzykować,|że dotrze do statku-roju. [1477][1487]O cholera. [2366][2397]"DUET" [2667][2691]Jestem lekarzem,|mogę pomóc. [2762][2777]Co ty do diabła wyprawiasz? [2777][2797]Chciał się wysadzić. [2797][2818]Tylko on mógł wydostać|McKaya i Cadman. [2818][2839]Wštpię, żeby się zgodził. [2846][2863]Teraz już się tego nie dowiemy. [2874][2892]- Nikomu nic się nie stało?|- Nie. [2892][2937]Nawišżcie kontakt z Atlantydš.|Niech przylš Zelenkę, mamy problem. [3225][3247]- Pierwszy raz poza bazš?|- Tak. [3261][3288]Gdyby byli tu Wraith,|to dawno by zaatakowali. [3292][3300]Naprawdę. [3303][3329]Tak, znalazłe to, czego potrzebujemy? [3330][3359]Tak, ale to bardzo złożone. [3361][3395]Ten interfejs kontroluje maszynę,|która dematerializuje ludzi, [3395][3432]przechowuje ich jako informacje|i z powrotem materializuje, gdy się jej każe. [3432][3453]wietnie, każ jej. [3453][3470]Nie mogę. [3472][3504]Z tego, co wiemy,|dematerializator przetrzymuje dwie osoby. [3504][3513]Czyli wszystko dobrze. [3513][3536]Ale iloć energii|w baterii myliwca [3536][3562]wystarczy na materializację|tylko jednego z nich. [3564][3587]Obwód zasilajšcy materializator|został przecięty, [3587][3608]a zasilanie awaryjne jest wyczerpane. [3608][3617]Jasne. [3623][3646]Musisz zdecydować,|kogo mamy odzyskać. [3647][3663]To straszny wybór. [3664][3700]Łatwizna, wycišgamy McKaya,|a on wymyli, jak wycišgnšć Cadman. [3700][3717]Nie, nie wyraziłem się jasno. [3717][3734]Nie potrafimy ich rozpoznać. [3734][3752]Wiemy tylko, że tam sš. [3764][3775]Idealnie. [3795][3804]Ten. [3804][3821]Odsunšć się. [3890][3903]Rodney, nic ci nie jest? [3976][3998]Jego puls jest stabilny,|ale muszę go zabrać do Atlantydy. [3998][4023]Loren, pomóż Beckettowi. [4023][4059]Zelenka, wycišgnij z myliwca|ile się da i zabierz ze sobš. [4128][4171]Jest stabilny, zachowuje się jak|po trafieniu z ogłuszacza Wraith. [4171][4203]Czyli, gdy minie poczštkowy szok,|odzyskamy starego McKaya. [4214][4227]Obawiam się, że tak. [4241][4256]Jakie sukcesy przy wraku? [4262][4297]Nie, por. Cadman|cišgle gdzie tam jest. [4314][4326]Dobrze jš znałe? [4326][4339]Nie za bardzo. [4339][4362]Przybyła z nowym|kontyngentem na Dedalu. [4366][4378]Wydawała się urocza. [4387][4400]Uratowała mi życie. [4413][4440]Gdy jš znajdziemy,|dowiesz się pierwszy. [4440][4452]Dziękuję. [4561][4573]Jak idzie? [4575][4605]Dobra nowina,|to że ustabilizowalimy oznaki życiowe. [4605][4629]Teraz wystarczy tylko|naprawić sprzęt. [4629][4644]wietnie, jak jš zasilimy? [4644][4657]To zła nowina. [4657][4692]Urzšdzenie wykorzystuje transformator|zamieniajšcy surowš energię [4692][4720]w wysoce stabilny strumień energii. [4726][4759]Transformator jest niezbędny|do bezpiecznego użytkowania urzšdzenia, [4759][4772]a został uszkodzony. [4788][4809]W bagażniku pewnie nie ma zapasowego? [4819][4836]Próbujemy go odtworzyć. [4837][4860]Dobrze, daj mi znać,|gdy dojdziecie do czego. [5101][5114]Niezłe, co? [5128][5137]Może być. [5155][5171]Co mylisz o Atlantydzie? [5195][5204]Może być. [5216][5250]Zastanawiałe się, co chcesz robić,|gdy skończysz tutaj? [5279][5290]Chcesz, żebym odszedł? [5299][5317]Nie, zostań, ile chcesz. [5317][5381]Mówię tylko, że znasz okolicę,|potrafisz o siebie zadbać w czasie bitwy. [5399][5421]Nienawidzisz Wraith|tak samo, jak my. [5437][5455]Może trochę bardziej niż my. [5463][5505]Chodzi o to, że przydałby|nam się kto taki, jak ty. [5505][5536]A tobie przydałby się|dach nad głowš. [5632][5660]Nie jestem pewny,|czy to miejsce dla mnie. [5660][5681]Jest tylko jeden sposób,|żeby się przekonać. [5688][5710]Mam od razu zdecydować,|czy gdy skończę jeć? [5717][5732]Nie piesz się. [5783][5809]Wypróbuj je.|wietnie się sprawujš. [6030][6043]Jak się czujesz, Rodney? [6049][6079]Trochę... okropnie.|Co się stało? [6086][6102]Porwał cię dart. [6104][6125]Super, jak się wydostałem? [6133][6155]To długa historia, ale cieszę się,|że nic ci nie jest. [6155][6175]/Halo, dr Beckett. [6183][6193]Czy to Cadman? [6193][6204]/Dr McKay. [6224][6233]Gdzie ona jest? [6235][6247]/Tutaj. [6247][6271]Por. Cadman jest cišgle|uwięziona wewnštrz myliwca. [6271][6279]/Co? [6285][6294]Kto to powiedział? [6300][6308]Ja. [6311][6319]Powiedziałe co? [6323][6345]Że por. Cadman jest|cišgle uwięziona w myliwcu. [6345][6364]Nie, powiedziałe słowo "co"? [6365][6372]Nie. [6379][6395]Gdzie jeste? [6395][6403]Tutaj. [6403][6422]Nie, rozmawiam z Cadman,|zamknij się na chwilę. [6422][6434]Jej tu nie ma. [6434][6443]/Włanie, że jestem. [6443][6465]Nie słyszałe tego?|Nie słyszałe por. Cadman. [6465][6472]Nie. [6484][6490]Słuchawka. [6520][6528]Nie mam słuchawki. [6528][6542]/McKay, gdzie jeste? [6542][6554]Przed Carsonem. [6559][6592]/O nie. Zasłoń oczy. [6593][6599]Dlaczego? [6599][6607]/Po prostu zrób to. [6607][6627]Por. Cadman jest cišgle|uwięziona wewnštrz myliwca. [6627][6653]Mylę, że możesz dowiadczać...|Co robisz? [6653][6671]/To okropne. [6671][6677]Co jest okropne? [6677][6719]/Widzę twoje ręce tak,|/jakby były przed moimi oczami. [6733][6748]Carson, czeć. [6748][6756]Witam. [6782][6796]Kto nas wycišgnšł z myliwca? [6801][6813]Zelenka. [6813][6840]Ale tylko ciebie.|Por. Cadman jest cišgle uwięziona. [6840][6849]Nie, nie, nie. [6849][6869]/To nie może się dziać. [6875][6897]Cadman nie jest|uwięziona wewnštrz myliwca. [6897][6906]Słucham? [6913][6925]Jest tu w rodku. [6990][7004]wietna robota. [7004][7034]Zasilanie siadało, a ja niewiele|wiedziałem o tym urzšdzeniu. [7034][7053]Kto mógł przewidzieć|taki efekt uboczny? [7053][7076]Więc zamiast zaczekać|i zrozumieć, co robisz, [7076][7107]zaczšłe walić w przyciski w nadziei,|że co się stanie. [7109][7122]Przecież żyjesz. [7123][7139]/Spytaj go, czy wie, jak to naprawić. [7139][7155]Nie wie. [7160][7168]Co? [7171][7180]Rozmawiam z niš. [7182][7193]Słyszysz jej myli? [7193][7236]Dzięki Bogu nie,|słyszę, co mówi. [7244][7271]Jeste pewny, że można|go zwolnić z ambulatorium? [7271][7301]Według badań jest zdrowy jak zawsze. [7304][7327]/Od wewnštrz nie wyglšda tak zdrowo. [7327][7348]Nie wszyscy mogš być|sportowcami, prawda? [7373][7386]To znowu ona. [7390][7407]Czy gdyby było|z nim co nie tak, [7407][7429]czy MRI może tego nie wykryć?|Wiesz, co mam na myli. [7437][7472]Nie zwariowałem. Mam tylko|dodatkowš wiadomoć w głowie. [7484][7499]Ale wyglšda, jakby zwariował. [7499][7515]Nie przeczę, ale tylko dlatego, [7515][7553]że doktor Niewiarygodnie Głupi|nie miał pojęcia, co robi. [7553][7560]Tak! [7560][7596]Popełniłem błšd próbujšc|uratować ci życie. [7599][7634]A teraz chcesz to naprawić,|czy będziesz mi dalej ubliżał? [7634][7653]Potrafię robić obie rzeczy na raz. [7653][7676]Zakładam, że próbowałe|podłšczyć jeden z naszych generatorów. [7676][7688]To nie takie proste. [7688][7696]/Dlaczego? [7696][7731]Problem w tym, żeby połšczyć|z interfejsem Wraith w czasie rzeczywistym. [7731][7759]Fluktuacje energii sš ogromne,|a jeli pomylimy się choć trochę... [7759][7769]/Chwila. [7769][7780]...mamy przesrane. [7787][7817]Może gdybymy stworzyli|własny program interfejsu... [7817][7843]/Halo, Rodney.|/Czy możesz mi odpowiedzieć? [7852][7864]Zrobimy tak. [7873][7883]Wemiemy... [7898][7909]...generator naquadah i... [7946][7958]CZEGO!!!? [7986][7995]/Przestań mnie ignorować. [7995][8023]Przestań zadawać głupie pytania. [8034][8056]Wydostanę cię stšd, w porzšdku? [8056][8080]Ale bšd grzecznš dziewczynkš|i sied cicho. [8080][8121]/Jak miesz mnie uciszać!|/To tak samo mój problem, jak i twój. [8121][8157]A masz doktorat z fizyki?|Albo z inżynierii mechanicznej? [8158][8170]CO!!!? [8181][8205]Przepraszam.|Słucham? [8231][8252]Może zostawmy to Zelence? [8252][8270]- Nic mi nie jest.|- Nie. [8270][8280]Włanie, że jest. [8282][8301]Masz porozmawiać z dr Heightmeyer. [8307][8323]Bardziej przydatny będę... [8360][8373]To nie była proba. [8509][8517]W porzšdku. [8559][8586]/Przestań się dšsać, zachowujesz się|/jakby miał dwa latka. [8586][8597]To twoja wina. [8597][8606]/Jak do tego doszedłe? [8606][8630]Wystarczy...
witold23