{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {300}{75}W dzisiejszym programie Top Gear: {337}{127}Oscar Kuchera mówi po japońsku. {395}{150}Mazda. {417}{226}Maria Tsigal wspiera Rosyjskš branżę motoryzacyjnš. {496}{76}A ja i Mihail Petrovsky będziemy rywalizować|w krwawej bitwie na ziemi i wodzie. {831}{225}Witam! Zapraszamy na pierwszy odcinek programu|który stał się niezwykle popularny w Wielkiej Brytanii, a teraz tu. {980}{50}Poznajcie Top Gear i oraz mnie - Nikolaia Fomenke! {1110}{175}Co z kaszlem?|- Nikolai, może zapomniałe o czym? {1180}{0}Powiedziałem witam w programie oraz imię i nazwisko,|Fomenko Nikolai. To jest to wszystko {1255}{50}Nikołai, nie jeste tu sam. {1305}{126}Jestemy współgospodarzami. To jest Oscar Kuchera|i ja - Petrovsky Mihail. {1393}{1500}Cóż, to jest Top Gear, w sposób rosyjski.|Będziemy z wami przez 15 odcinków. {1502}{1550}Zobaczcie, co przygotowalimy dla Was ! {1553}{1601}Gotowi do startu... {1603}{1625}Jedziemy ! {1821}{1601}Ognia ! {2686}{1550}W przypadku, gdybycie nadal nie rozumieli, o co tu chodzi...|Chodzi tu o samochody. {2802}{1600}Tyle, że patrzymy na nie inaczej. {2855}{1675}Musimy się przyznać, że przed rozpoczęciem programu|nie znalimy się zbyt dobrze. {2940}{3000}Wiedziałem, że Nikolai lubi dużo mówić. {3009}{3075}Ale wkrótce okazało się, że robimy akcje niektórych interesów. {3095}{3000}Poza naszš miłociš do samochodów, wszyscy gralimy|lub jeszcze grajš w różnych zespołach muzycznych. {3278}{3101}Ale to prawie wszystko mamy wspólne ... {3364}{3175}Bo gralimy w zespołach rockowych. {3497}{3025}A Oscar gra punk. {3610}{3225}Jeli chodzi o Mihaila, uwierzcie mi, kiedy był Punk Rocker'em. {3775}{3050}Byłem małym punk rocker'em. {3815}{3150}Prawdopodobnie dlatego, kiedy przyjechalimy|na sekretny tor Top Gear {3915}{3025}nie było zaskoczeniem, że nasze poglšdy na temat samochodów|były bardzo rozbieżne. {4225}{3050}Mówiš, że osobowoć człowieka|może być ujawniona przez zegarek, buty i jego samochód. {4307}{3150}Nasi producenci poprosili nas, aby pokazać się|w naszych samochodach, a nie popisywać się naszymi zegarkami. {4425}{4575}Więc po prostu mamy pokazać nasze samochody i spróbować każdego z nich na zewnštrz {4612}{4552}Jako człowiek, który widział wiele samochodów w swoim życiu,|Mogę powiedzieć, że prawdziwy mężczyzna powinien mieć samochody małe i duże {4822}{4700}Nie zgadzam się z tobš Nikolai. Nie ma mowy!|Człowiekiem, prawdziwym człowiekiem, nie powinien być egoista. {4970}{4675}Jego samochód musi być pokojem nie tylko dla siebie i swojej dziewczyny,|ale także dla jego teciowej, psa, dzieci, mamy i taty. {5177}{4550}Wszystkie te osoby muszš być "siedzibš", prawda?|A potem zabrany do domu, człowiek musi budować również siebie. {5310}{4675}Człowiek powinien budować się na zasadach swojej żony|i siedzenia w pubie. {5437}{4550}Zgadzam się z Nikolaiem i Tobš.|Moim zdaniem, człowiek musi mieć dwa samochody. {5572}{4700}Jednš dla rodziny i dla siebie.|Co masz ? {5715}{4675}Po mojej prawej stronie można zobaczyć produkt niemieckiej technologii,|Stworzony przez Ferdynanda Porsche tuż przed mierciš. {5940}{4725}Ten samochód nie wymaga puff! {6000}{6000}Jest to roadster najlepiej sprzedajšcy się na wiecie, jest zarejestrowany w|księdze Guinessa i jestem z tego dumny. {6257}{6175}Ten samochód za moimi plecami jest Brytyjski.|Chciałbym wspomnieć tylko jedno - królowa Wielkiej Brytanii używa tego samochodu. Dodać co jeszcze ? {6450}{6076}- Tak?|- Ferdynand Porsche ... nigdy nie dotknšł tego konkretnego samochodu. {6591}{6151}Tak, bo zmarł 34 lata zanim ten samochód został zbudowany. {6678}{6227}To wyglšda jak moja babcia, stara klatka piersiowa. {6750}{6050}- Naprawdę?|- Tak! Przepraszam. {6800}{6225}Otóż chcę powiedzieć kilka słów na temat|tych dwóch ludzi, którzy przyjechali tu w tych dwóch samochodach! {6977}{6150}To jest rzeczywicie najlepiej sprzedajšcy się roadster,|ale to nie do przyjęcia że roadster może być sprzedawany w takich ilociach. {7159}{6226}- Wyglšda na to, że babcia ma nowš klatkę piersiowš.|- To nie jest nowa klatka piersiowa, {7244}{6050}i nie jedna.|I nawet nie nazywajš go w klatka piersiowa! {7302}{6175}Powiedz mi co. Czy ty w ogóle korzystasz ze wszystkich|wypchanych możliwoci tego samochodu ? {7442}{7575}- Wiesz, Nikolai, ja mieszkam na wsi. - Oh, to widać!|- I nie mamy dobrych dróg. {7590}{7726}A zgodnie z moim krajobrazem,|wieniak który może kupić ten samochód, używa go w 150%. {7729}{7550}Mylę, że ta debata|nie służy naszym pierwotnym planom {7825}{7700}- Dobrze, pozwalę tylko włšczyć samochód.|- Dobrze, postaram się do wejc do Ciebie. - Dobrze, a ja spróbuję do Ciebie. {7975}{7550}Istotnie, łatwiej jest zrozumieć|kolegę, gdy jest w samochodzie. {8070}{7627}Nie mogę nawet ruszyć ! Co jest do cholery !? {8162}{7701}Oscar ofiarš marketingu. {8225}{7551}Szczerze mówišc, Mazda jest samochodem dla przegranych! {8314}{7575}Jedyne o co mogę być zazdrosny to, silnik! Jest wspaniały,|8-cylindrowy turbo diesel. Inne rzeczy, powodujš że samochód jest przerażajšcy! {8578}{7501}Zawsze jedził samochodami z manualnš skrzyniš biegów! Zawsze byłem w stanie jej używać.|Jechałem Wołgš - żaden problem! UAZ - łatwy jak konstrukcja cepa! {8755}{7625}Ale nie mogę uruchomić tego samochodu, bo za bardzo się kręci na obrotach {8893}{9025}Nie mogę dosięgnšć hamulca. I nawet nie mogę się dostać do przyspieszenia,|bo trzeba skręcić nogę w kostce tak... {9037}{9050}Ten samochód za czterdzieci lat, będzie jak człowiek, rozwiedziony, nerwowy, który udaje, że wie wszystko. {9312}{9025}Dostajesz trzy grosze warte sportowego auta.|To nie jest jeszcze Discovery i BMW X5 {9525}{9100}które zostały zbudowane, aby rywalizować z {9609}{9001}" produktem genetycznie zmodyfikowanym "! Nie ma jedzenia! {9775}{9050}Przyspieszenie jest umiarkowane ... jak dla roadstera, oczywicie.|Mylę, że za te pienišdze może Mazda zrobiła by bardziej zabawny samochód. {10052}{9201}Pierwsze dowiadczenia były najmniej szczęliwe dla Oscara z moim Porsche.|To auto nie SPORTOWE! Mięczak! {10216}{9025}Zdecydowalimy się, aby zamienić się samochodami spowrotem. {10341}{10625}Porsche Fomenko jest jak stara szkoła, dom.|Hardcore starej szkoły! Ja tutaj należę ! {10650}{10602}Kierowca tego samochodu, siedzšcy wysoko|jest, wysoki społecznie, na pewno wie, że nie ma drogi powrotnej. {10852}{10702}Nie będzie metra, tramwajów też nie ... {10965}{10627}Kiedy dotknę podłogę, to wszystko jest niepewne!|To praktycznie nie ma trakcji! {11137}{10726}Pozwól mi jazdy tym samochodem, a powiem Ci, kim jeste. {11244}{10600}Tak, Fomenko jest człowiekiem ! {11370}{10725}Otworzę pełny gaz i zdam sobie sprawę,|że czuję się całkowicie swobodnie w tym samochodzie. {11482}{10675}Wszystko, co musisz zrobić, to udać się do punktu do którego chcesz dotrzeć.|A samochód zadba o resztę za Ciebie. {11715}{10551}To mierć, a nie samochód. Chcę się wydostać. {11814}{10652}Nie sympatyczna dziewczyna jest w nim.|Nie chcesz aby była nie grzeczna. Ona to robi. {11925}{12076}- Jaki masz samochód ? - Mam Mazdę.|-Co ? - M-a-z-d-a. {12087}{12000}Póniej, Oscar praktykował z oponami firmy Misha.|Kiedy zabrakło mu opon, wrócilimy do domu. {12325}{12226}Stop, stop, stop. Zanim zaczniemy|rzućmy sarkazm za siebie ... Teraz! {12476}{12075}Nasze słowa nic nie znaczš.|Musimy zacišgnšć się opini prawdziwego eksperta. {12575}{12150}Jednego idealnego kierowcy wycigowego ! {12652}{12026}Niektórzy mówiš, że łzami myje szyby. {12792}{12101}Inni mówiš, że olejem do silnika. {12869}{12150}Wszyscy wiemy, ... {12910}{12200}Że nazywa Stig ! {12994}{12050}Nikt nie wie, kim jest Stig - człowiekiem lub maszynš. {13065}{12125}Wiemy tylko tyle, że jest najlepszym kierowcš na wiecie. {13140}{12226}On będzie testował wszystkie supersamochody na sekretnym torze Top Gear Rosja. {13231}{12125}Ale najpierw poprosilimy go o sprawdzenie jak szybkie sš nasze samochody {13412}{12225}Stiggy, jed ! {13487}{13625}Historyczny moment ! Pierwszy samochód na tajnym torze Top Gear Rosja to moje Porsche 911 {13650}{13725}Stig ma wspaniały gust ! ( Piosenka zespołu Nikolaia ;) ) {13812}{13626}Samochód godny tej muzyki! {13896}{13676}Pierwszy zakręt. {13952}{13575}Stig posiada wspaniałš zdolnoć jazdy najlepszš częciš toru.|Teraz mamy prostš ! Jedzie po niej na pełnym gazie ! {14100}{13501}Tak! On nie wie, co to strach!|Dlatego robi 200 kilometrów na godzinę ! {14275}{13651}Mój samochód został zbudowany w 1985 roku. Prawie ma tyle lat co Petrovsky ale jest w lepszym stanie. {14425}{13725}Zastanawiam się, co się stanie z jego Mazdš za 20 lat... {14487}{13625}Stig idealnie wychodzi z zakrętu "Drzewo" i idealnie komponuje się przez "Dolar" {14627}{13675}Jestem przekonany, że moja muzyka pomoże Stig'owi. {14692}{13500}Ostatni róg o nazwie "peryferyjnie" i... {14763}{13525}Meta ! {14815}{13600}Więc jaki jest czas, Nikolai? {14855}{27}1:13.16. To doskonały czas ! {15100}{225}- Na razie !|- To jest pierwsze miejsce dla tego samochodu i to się nie zmieni ! {15247}{51}- Ale !|- Punktem odniesienia jest ustawienie samochodu. {15304}{151}- Czekam na wynik twojego samochodu.|- Czy mamy tamę z okršżeniem mojego samochodu ? {15409}{27}Dobrze, dobrze ...|Stiggy, tylko uważaj na mój samochód. {15575}{202}Więc 2,5 tony metalu i plastiku powoli startuje z prostej startowej. {15800}{150}Cóż, muzyka w samochodzie Oscara jest trochę dziwna. {15962}{75}Jak by patrzeć w ten sposób|pewnie wychodzi z rogu. {16092}{202}8-cylindrowy turbo diesel przyspiesza do 160 km/h. {16237}{101}Prawdopodobnie Stig jest już chory. Zazwyczaj siedzi|w szybkich samochodach a nie takim czym {16425}{1526}Zawieszenie Range Rover'a na zakręcie "Stiff" pracuje idealnie tak jak na...
dj_88