00:00:01:Napisy dopasowane do tej wersji RMVB przez channel.dl.pl 00:00:22:Wesele b�dzie kosztowa�o|maks 40 tysi�cy. 00:00:25:2 tysiaki na pier�cionki,|3 na sukni�, 00:00:28:5 tysi�cy na transport,|a w restauracji policz� sobie 20. 00:00:34:Obs�u�� nas dzisiaj? 00:00:36:B�dzie oko�o 50-ciu os�b.|Ile ty zaprosi�a�? 00:00:40:Jewgienija, musimy porozmawia�. 00:00:43:Nie dotykaj!|Zostawiasz �lady. 00:01:43:..:: NewAge SubTeam ::..|..:: www.nast.ws ::.. 00:01:51:>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << 00:01:56:www.Dark-Project.org 00:02:25:T�umaczenie:|Koniu734 & Igloo666 00:02:35:{Y:b}/FOBOS 00:02:53:Cicho, bo nas us�ysz�! 00:02:56:Szybko si� uwiniemy.|Nikt nas nie us�yszy. 00:03:03:Zobaczysz. Co� nie tak? 00:03:08:Nie mog� si� skupi�|przez te wszystkie g�by. 00:03:12:To tylko g�upie maski,|nikogo tu nie ma. 00:03:22:M�wi�em ci! Cholerny robol. 00:03:29:Gdzie� ty si� podziewa�? 00:03:32:Sko�czy�e� to ju�? 00:03:36:By�y korki. 00:03:53:T� �cian� wyburzymy|i zrobimy miejsce dla tancerek. 00:03:58:Wykluczone,|�ciana utrzymuje sklepienie. 00:04:00:To ja tu decyduj�, dobra?|Ja jestem szefem. 00:04:04:Pomy�l, co b�dzie,|kiedy �ciana si� zawali. 00:04:10:Zapomnia�e� o swojej kreatywno�ci,|Aleksandrze? 00:04:13:Przejd�my dalej|i zobaczmy, co zrobi�e�. 00:04:20:Wiki, wreszcie dotar�a�! 00:04:22:Cze��! 00:04:26:- Po co� j� tu sprowadzi�a?|- To moja przyjaci�ka, jasne? 00:04:36:Co my�lisz o pisuarach? 00:04:38:Niez�e rzeczy, gotycki styl!|Kosztowa�y mnie 600 kawa�k�w. 00:04:42:Wed�ug kosztorysu wynios�y ci� tylko 4 tysi�ce. 00:04:46:Masz racj�, troch� zarobi�em. 00:04:49:O tym chcia�em pogada�,|dostaniesz 50 kawa�k�w z przekr�tu, stoi? 00:04:53:Kiepska umowa, nie dzi�ki. 00:04:57:Pieprzony mato�. 00:05:00:Nie s�dzi�em, �e masz jaja.|Podzielimy si� po st�wie i o wszystkim zapomnimy. 00:05:05:Roma, jeste� dobrym menad�erem,|i najwyra�niej kumplem szefa. 00:05:08:Ten Pinokio rujnuje interes.|Nie �wiruj, dobra? 00:05:14:Wybacz, stary!|St�wa to dobra oferta. 00:05:24:Nie wydam ci�, ale je�li szef zacznie w�szy�,|nie b�d� nadstawia� karku. 00:05:28:Za�apa�e�?|Do tego czasu �pij spokojnie, Roma. 00:05:31:Jak wolisz,|chcia�em by� tylko fair. 00:05:33:Skoro ju� m�wimy o tym,|jak go oskuba�e�... 00:05:36:Wszystko zale�y od ciebie,|ale kt�rego� dnia ta konstrukcja si� zawali... 00:05:53:Co z tob�, Wiki? 00:05:55:Nie podoba mi si� tu, chod�my. 00:06:00:Wiki! Co jest?|Musisz by� pozytywnie nastawiona. 00:06:04:Jeste�my tym, za jakich si� mamy.|�ycie opiera si� na naszych przemy�leniach. 00:06:08:�wiat nas otaczaj�cy|jest kreowany przez umys�. 00:06:10:Zadziwia mnie twoja|"znajomo��" filozofii buddyjskiej... 00:06:13:Z jakiego to czasopisma? 00:06:15:Sk�d ten pomys�?|By� o tym artyku� w Joy. 00:06:22:Gn�j!|Zmoczy� mi w�osy. 00:06:25:Dupek! 00:06:26:No i co teraz? Trzy godziny zajmie|powr�t do domu i z powrotem. 00:06:33:Jest problem z klubem.|Znasz Rom�, tego oszusta. 00:06:37:Ca�y czas podbiera mi kas�.|Mo�e co� kr�ci�, sukinsyn. 00:06:42:Niech sobie pomarzy,|pozb�d� si� go, jak sko�czy przebudow�. 00:06:47: I jeszcze te przedwczesne wesele. 00:06:54:Mo�e powinni�my je prze�o�y�? 00:06:56:Wtedy nie odzyskamy kasy.|Post�pujmy wed�ug planu, 00:07:01:a potem gdzie� polecimy.|Zrobimy sobie cudowne wakacje. 00:07:06:Jak my�lisz, mo�e Hawaje? 00:07:10:Nie wiem,|nigdy st�d nie wyje�d�a�am. 00:07:14:Trzymaj si� mnie,|a zwiedzisz ca�y glob. 00:07:32:Dobry wiecz�r, Jewgienij.|Jak si� masz? 00:07:38:W porz�dku, my�la�em, �e mamy umow�.|Co si� tu sta�o? 00:07:42:A co mia�o si� sta�?|Wszystko jest cacy. 00:07:48:- To poka�, co do tej pory zrobili�cie.|- Prosz� za mn�. 00:07:51:Mo�esz si� rozejrze�. 00:08:18:- Uwa�aj! Nic ci nie jest?|- Wszystko dobrze, dzi�ki. 00:08:24:Patrz pod nogi.|Szkoda by by�o okaleczy� tak� pi�kno��. 00:08:34:Kto to? 00:08:36:Majster, nadzoruje budow�.|To kompletny dure�. 00:08:41:Roma, Roma! 00:08:43:Co si� sta�o? 00:08:45:Sp�jrz, co mi zrobili! 00:08:47:Szef przyjecha�, kochanie.|Nie mam czasu na rozmow�. 00:08:49:Jezu, co za bajzel! 00:09:07:Siemacie! 00:09:15:No, no, niez�y styl. 00:09:17:To nasz DJ. 00:09:19:Ju� widz� te imprezy,|zaw�adniemy tym miastem! 00:09:24:- To on b�dzie puszcza� te bzdury z p�yt.|- Z winyli, je�li ju�. 00:09:30:Fajna kurtka, jestem Mike. 00:09:35:Wszystko b�dzie cacy, ziom! 00:09:48:Roma, ruchasz mnie na kas�.|Co ja jestem, jaka� baba? 00:09:53:Wszystko jest w kosztorysie,|rachunki, faktury. Wszystko gra. 00:09:58:Co to za g�wno? 00:09:59:�adne g�wno!|Czasami mo�emy wiesza� lampy. 00:10:04:Zaufaj mi, szefie,|b�dzie z klas�. 00:10:12:Spr�buj mnie oszuka�,|to sam zawi�niesz, czaisz? 00:10:29:Nie�le jak na piwnic�,|do czego jej u�ywali? 00:10:31:To by� schron bombowy,|wi�c wyluzuj, jeste� bezpieczny. 00:10:34:Mo�e poka�esz, gdzie b�dziemy gra�?|Posiedz� tam troch�. 00:10:38:Pok�j nie jest jeszcze wyko�czony,|sk�d ten po�piech? 00:10:44:Masz ogie�? 00:10:45:Jasne. Pami�taj, �e 10 procent|z twojej pensji idzie do mnie. 00:10:49:To ja nam�wi�em szefa,|by ci� przyj��. 00:10:53:- Jasna sprawa, bracie.|- Spadaj. 00:10:57:- To tam?|- Tak. 00:11:25:Witaj, przystojniaku! 00:11:59:Super! 00:12:16:Co jest, ludziska? 00:12:20:Co to w og�le jest? 00:12:21:Sasza, co si� dzieje? 00:12:23:Sasza... 00:12:25:Kto� uruchomi� system blokowania drzwi. 00:12:28:Kiedy� by� tu schron, m�wi�em wam,|�eby nie dotyka� niczego na zapleczu. 00:12:33:Ma kto� klucz? 00:12:35:- Jaki klucz?|- Do otwarcia... 00:12:37:To nie obora, nie ma zamk�w.|Wszystko jest automatyczne... 00:12:42:Musimy znale�� panel kontrolny,|co� jak czerwony przycisk. 00:12:47:Czerwony przycisk?|Jak ten z dowcipu? 00:12:52:Gdzie jest panel kontrolny, Roma? 00:12:54:Oto i przycisk. 00:12:56:Na co czekasz?|Wci�nij go. 00:12:59:Nie dzia�a. 00:13:00:Poka�. 00:13:04:Zepsuty.|Kto� powciska� wszystkie guziki. 00:13:08:Kto m�g�by by� takim kretynem? 00:13:10:Mike, chyba niczego nie dotyka�e�, co? 00:13:13:Nie, tylko si� rozejrza�em.|Po co mia�bym je wciska�? 00:13:17:To twoja torba? 00:13:19:Czyje to? Co z wami?|Ka�dy m�g� to zrobi�. 00:13:24:Ka�dy s�ucha� tego, co m�wi�em... 00:13:27:Na�pa�e� si� i chcia�e�|poudawa�, �e grasz? Jeste� zwolniony. 00:13:31:Nie martw si�, pogadam z nim. 00:13:36:Jak otworzysz drzwi? 00:13:37:To nie by�em ja, serio! 00:13:40:A kto, syn Macieja? 00:13:41:Mamy przejebane,|a oni sobie plotkuj�. 00:13:44:Niewa�ne, kto to wcisn��.|Musimy znale�� elektryczn� jednostk� kontroln�. 00:13:47:Mo�e uda nam si� odblokowa� drzwi.|Mamy tu elektryka. 00:13:51:Wasilij! Wasilij, gdzie jeste�? 00:13:53:Szybciej, mam du�o spraw do za�atwienia. 00:13:55: Wasilij!|Zr�b co�, jeste�my w kropce. 00:14:02:Niczego tutaj nie �api�... 00:14:14:Stary, nic ci nie jest? 00:14:17:�yje? 00:14:20:Nie czuj� pulsu. 00:14:22:Dzwo�cie po karetk�. 00:14:24:Nie mam zasi�gu. 00:14:26:U mnie to samo. 00:14:28:Cholera, te� nie mam zasi�gu! 00:14:30:Przesta�cie pr�bowa�,|�ciany s� z betonu, nie po��czycie si�. 00:14:37:Kurwa, w moim klubie le�� zw�oki! 00:14:52:Przejebane... 00:15:03:/�wietnie... 00:15:04:/Co za kurewski dzie�! 00:15:14:Je�li pad�o zasilanie,|drzwi si� nie otworz�. 00:15:17:Utkn�li�my? Nie chc� tu zosta�,|boj� si� ciemno�ci. 00:15:21:Roma, uspok�j swoj� dup�. 00:15:23:- Uspok�j si�, b�dzie dobrze.|- W�tpi�... 00:15:25:Zawiod�e� mnie, Wasilij.|Co z nim zrobimy? 00:15:29:Zostawimy go tu. W mi�dzyczasie|spr�bujemy otworzy� drzwi r�cznie. 00:15:35:Uwaga pod nogi. 00:15:41:M�j Bo�e! 00:15:43:Ostro�nie!|Mo�e zapalimy lampy? 00:15:51:- Dobra, ale uwa�aj, nie st�ucz ich.|- Mamy naft�? 00:15:55:No jasne. 00:15:56:Dobra robota... 00:16:01:- Nie trz�!|- To ty lej prosto! Wystarczy... 00:16:31:Boli... 00:16:32:- Roma, strasznie boli...|- Co robisz? Chcesz mi spali� klub? 00:16:36:To by� wypadek,|wszystko przez tego durnia! 00:16:39:- Durnia? To nie moja wina.|- Pu�� mnie. 00:16:41:Niezdara z ciebie,|rozla�e� wsz�dzie paliwo... 00:16:43:Julia, nie histeryzuj... 00:16:44:Zrzucasz na mnie win�?|Niewdzi�czny �ajdak. 00:16:47:Wystarczy tego! 00:16:48:Zabieraj �apy. 00:16:52:Zachowuj si�. 00:16:53:Uspok�j si�, kochanie...|Wystarczy... 00:17:08:M�j Bo�e! 00:17:11:Co to by�o? 00:17:12:To by� pies Baskerville'�w. 00:17:21:Ostrzegam was,|nie zbli�ajcie si� do klubu Fobos. 00:17:23:- Co za debil...|- Co� tu nie gra... 00:17:26:- �artujesz?|- Boli jak cholera. 00:17:47:Dalej, napnij si�... 00:17:49:Pieprz si�, sam spr�buj. 00:17:53:Nie chce ruszy�? 00:17:54:B�agam was,|spr�bujcie jeszcze raz. 00:17:56:Dajcie spok�j, drzwi by�y zaprojektowane,|aby wytrzyma� atak bombowy... 00:18:01:Sprawdz� jeszcze raz panel kontrolny... 00:18:04:Je�li musisz, to id�. 00:18:06:B�d� ostro�ny...|Prosz�... 00:18:10:Nie musisz mnie ostrzega�...|Mamy tu na to niez�y dow�d... 00:18:14:Co�cie tacy powa�ni?|Wasi starzy musz� wiedzie�, �e tu jeste�cie. 00:18:20:B�d� was szuka�, co nie? 00:18:21:Uciek�am od swoich,|nie wiedz�, gdzie jestem. 00:18:24:Nie odzywa�am si� do nikogo od 5 lat...|Kwestia zasad. 00:18:27:Moi starzy maj� mnie w dupie... 00:18:30:Ojciec pojecha� na Wyspy Kanaryjskie z �on�...|Miesi�c miodowy. 00:18:34:Ja mam tylko siostr�...|w szpitalu. 00:18:41:Na mnie nie patrzcie.|Unikam starych bardziej ni� glin. 00:18:45:Nie ma pr�du, musimy wej�� na wy�szy poziom|i w��czy� go r�cznie. 00:18:49:I tak zrobimy, panie i panowie. 00:18:52:Sasza, tak?|M�wi�e�, komu�, �e tu b�dziesz? 00:18:54:Nie jestem st�d,|wynajmuj� tu mieszkanie. 00:18:59:Mieszkam sam. 00:19:04:- Mamy przejebane.|- Po ca�o�ci. 00:19:09:Otw�rz to... 00:19:20:- Co ty robisz?|- Dlaczego to zrobi�e�? 00:19:25:Te� chcesz dosta�? 00:19:26:A mo�e ty chcesz? 00:19:28:Jewgienij, wystarczy... 00:19:30:Zaczyna si�,|zobaczymy, kto komu nakopie. 00:19:32:Oszala�e�?|To ja jestem tu szefem. 00:19:35:- Uspok�jcie si�!|- I co zrobisz? Zwolnisz mnie? 00:19:38:Musimy znale�� wyj�cie. 00:19:40...
FILMY-SEB