{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {343}{424}Po�wi�cam po�ow� �ycia na depilacj�|i dbanie o w�asne cia�o. {451}{507}Bycie dziewczyn� do towarzystwa wymaga cierpienia, {510}{577}kt�re niemal w po�owie wyrz�dzam sobie sama. {592}{668}Ale czasami b�l sprawia przyjemno��. {677}{907}:: Secret Diary Of A Call Girl ::|:: Season 1 - Episode 4 :: {910}{1119}{y:i}:: t�umaczenie na podstawie transkrypcji :: {1127}{1346}{y:i}:: transcripts.subtitle.me.uk :: {1367}{1472}{y:i}:: Wszelkie zmiany i poprawki mile widziane :: {1919}{1959}Ile jestem ci winna? {2001}{2023}Powiedzmy 300? {2272}{2324}Mogli�my za�atwi� to przez telefon. {2342}{2452}Nie. Potrzebuje twojej deklaracji.|A ty pokwitowania. {2461}{2525}- Dzi�kuje.|- Dzi�kuje. {2546}{2612}Od�� 40% ju� teraz. {2614}{2643}Wiem. {2647}{2720}Oszcz�dzisz sobie szoku w kwietniu. {2924}{2958}Wszystko w porz�dku? {2967}{3007}Wszystko ok. {3015}{3036}Na pewno? {3163}{3297}Czasem s� rzeczy, kt�re|robisz gdy my... {3299}{3362}Mo�esz mi powiedzie� wszystko. {3393}{3447}S� rzeczy o kt�rych my�l�. {3492}{3545}Oui, ma cher. {3629}{3670}Zawsze jeste� dla mnie taka mi�a. {3673}{3807}Je�li nie by�abym dla ciebie mi�a|ci�gle tkwi�abym z pude�kiem pe�nym kwitk�w. {3815}{3838}Nie... {3876}{3905}Widzisz... {3934}{3992}Nie chc� �eby� by�a dla mnie mi�a. {4124}{4182}Id� o zak�ad, �e jeste� uleg�y w zwi�zku. {4184}{4237}Nie, kochanie. W sypialni ja jestem szefem. {4241}{4291}Oczywi�cie, �e jeste�. | Daj�c jej klapsy, tak? {4292}{4327}C�, ma si� to co�, czy� nie? {4328}{4404}- As long as it's with an open palm it's allowed.|- As long as it's with an open palm it's allowed. {4438}{4465}Nie, po prostu... {4487}{4575}Spa�am z facetem, kt�ry|chcia�by spr�bowa� S&M. {4585}{4641}- Z jakim facetem?|- Takim jednym. {4660}{4724}- Kim? Znam go?|- W�tpie. {4740}{4775}To powa�ne? {4810}{4899}Ca�y ten b�l i rekwizyty,|nie do ko�ca to rozumiem. {4956}{5002}Chcia�abym m�c by� szczera. {5014}{5128}Nie mog� mu powiedzie� o tych wszystkich m�czyznach.|Po prostu nie mog� powiedzie�, �e mi za to p�ac�. {5148}{5196}Nie masz nawet zadyszki. {5200}{5252}Staram si� zrzuci� kilka kilo|do przysz�ego roku. {5254}{5302}A co jest w przysz�ym roku? {5317}{5357}�eni� si�. {5383}{5431}Poprosi�em Vanessa o r�k�. {5512}{5542}M�j Bo�e... {5594}{5637}To wspaniale. {5735}{5771}Kiedy to si� sta�o? {5788}{5864}- W Amsterdamie. Zabra�em j� do takiego miejsca...|- W Amsterdamie? {5870}{5896}Tak. {5899}{5948}- To by�o miesi�ce temu.|- To by�o 1 miesi�c temu.. {5949}{6021}- O�wiadczy�e� si� miesi�c temu?|- Tak. {6025}{6071}Czemu mi nie powiedzia�e�? {6076}{6104}Przecie� m�wi�. {6136}{6160}Racja... {6237}{6274}Ma��e�stwo? {6332}{6399}- Nie wkurzaj si�.|- Nie jestem wkurzona. Dlaczego mia�abym by�? {6405}{6475}Mia�am na my�li, �wietnie, to... �wietnie. {6654}{6682}Hann... {6708}{6760}Mog�am ci pom�c wybra� pier�cionek. {6789}{6830}Wybierali�my go razem. {6900}{6922}OK. {7670}{7722}By�am domin� jaki� czas. {7727}{7771}Powiem ci, �e nie ma z tego wielkich pieni�dzy. {7772}{7835}Nie zmieniam bran�y, po prostu chc� poszerzy� ofert�. {7837}{7884}Dobrze. Rozumiem. {7917}{7993}Jeste� w tej bran�y wystarczaj�co d�ugo, by|mie� ochot� miesza� facet�w z b�otem. {7998}{8083}To nie tak. Lubi� go.|Zajmuje si� moimi podatkami. {8221}{8305}Sirona pracuje w "Dungeon and Angel". {8370}{8421}Pozdr�w ode mnie t� suk�. {8555}{8636}Witam. Zastanawiam si� czy mog�aby� po�wi�ci�|kilka minut na rozmow� o Jezusie? {8641}{8695}- Ty musisz by� Sirona.|- Witaj, skarbie. {8697}{8750}- Wejd�.|- Hej. {8899}{8968}Nie wydaje mi si�. Pozycja 3. {9042}{9092}Nie przeszkadza ci to, prawda?|Ubrania wolno mu nosi� tylko na zewn�trz. {9093}{9126}Oh, nie, przywyk�am do tego. {9128}{9184}Napijesz si� czego�? {9185}{9238}- Oh, herbat� zio�ow�.|- Oczywi�cie. Erm...? {9239}{9333}Nie wolno mu si� odezwa� bez pozwolenia.|Chcesz co� do picia? {9342}{9363}Tak, pani. {9365}{9427}W takim razie mo�esz pi�|z toalety tej mi�ej pani. {9429}{9491}W zasadzie wola�abym �eby tego nie robi�. {9679}{9734}Wi�c powiedz, czemu nie ode�lesz klienta do mnie? {9742}{9768}Ciekawo��. {9771}{9832}Ciekawo�� jest pierwszym stopniem do o�wiecenia. {9834}{9880}My�la�am, �e zabicie kota. {9890}{9939}Belle, lubi� ci�. {9943}{10009}Lubi� ludzi z otwartym umys�em i czystymi butami. {10012}{10078}�eby�my mia�y jasno��:|traktuj� t� prac� powa�nie. {10079}{10100}Oczywi�cie. {10101}{10164}- Niekt�rzy ludzie medytuj�. Inni si� modl�.|- Tak. {10165}{10228}Ale fetysz to nie zabawa dla dziewczynek pracuj�cych {10229}{10279}do emerytury a� przyjdzie moment gdy cycki zaczynaj� im zwisa�. {10281}{10323}Moje cycki s� w porz�dku. {10351}{10409}Zaczynajmy wi�c... {10475}{10528}M�wi�c o podstawowych terminach, {10530}{10598}rozdzielenie przebieranek i odgrywania r�l,|japo�skie kr�powanie sznurem, tresura, {10600}{10664}traktowanie jak pokoj�wk�, niewolnicy, {10664}{10728}stopy i cz�� medyczna, ale to dopiero pocz�tek. {10729}{10757}Jest �onaty? {10760}{10820}Tak. A ona oczywi�cie nie wie. {10823}{10853}Szkoda. {10870}{10904}Wszystkie te sekrety. {10944}{11010}Wi�c jak mam unikn�� pozostawienia �lad�w? {11047}{11097}Ah... Kluczem jest budowa. {11101}{11163}Lekkie klapsy, lekka ch�osta, delikatna sk�ra. {11175}{11220}Przyspieszenie kr��enia. {11222}{11303}Na zaczerwienienie dobrze si� spawdza fluid. {11310}{11364}No chyba, �e pojawi� si� rozci�cia i siniaki. {11368}{11425}Wtedy mo�esz si� zwija�.|Pozycja 4. {11465}{11485}Unika�... {11510}{11531}Unika�. {11558}{11606}Tu. I tu. {11612}{11668}Zejd� z dywanu, brzydz� si� tob�! {11669}{11694}Tak, pani. {11698}{11755}Zanim przejdziemy dalej,|mog�abym skorzysta� z �azienki? {11757}{11797}Tak, jasne, po prawej. {12203}{12239}Niewolniku, wytrzyj! {12424}{12490}Ca�kiem niez�y w�ze�.|By�a� w Guides? {12491}{12530}W Brownies. {12548}{12580}A co z seksem? {12589}{12640}- Nie ma seksu.|- Wcale? {12664}{12745}- Sk�d w takim razie wiesz kiedy koniec?|- Mam zegarek. {12747}{12810}Dla moich niewolnik�w jestem bogini�.|Tego oczekuj�. {12812}{12895}Nie zni�y�abym si� do seksu z nimi.|Plus, jestem m�atk�. {12906}{12933}On wie? {12938}{12989}Oczywi�cie, ze wie.|Nasz salon jest stylizowany na loch. {12993}{13023}To niesamowite. {13048}{13092}On r�wnie� jest z bran�y? {13106}{13179}Oh, Frank jest profesorem, ale|cz�sto towarzyszy w sesjach. {13184}{13235}Parzy herbat�. {13239}{13331}To musi by� wspania�e.|Mo�liwo�� podzielenia si� tym z kim�. {13334}{13375}To w�a�nie ma��e�stwo. {13469}{13511}Niewystarczaj�co czyste. {13573}{13601}Ty spr�buj. {13893}{13959}- O w�a�nie.|- To by�o dziwne. {13962}{14044}Widujesz wielu ludzi|Belle, to wielka ulga. {14046}{14088}A nie posiadanie w�adzy? {14090}{14130}To nie on robi te brudne rzeczy. {14132}{14186}Jego pani ma nad nim w�adz�.|On nie ma wyboru. {14188}{14266}Tak, musi by� spokojny pod sto�em. {14320}{14382}Chyba zaczynam �apa�. {14412}{14448}W takim razie jeste� gotowa. {15332}{15424}{y:i}Hej, tu Hannah. Nie ma mnie w pobli�u.|{y:i}Zostaw wiadomo��. Na razie. {16056}{16120}Ciesz� si�, �e nie potr�ci� mnie z tym autobus. {16630}{16720}{y:i}Hej, tu Hannah. Nie ma mnie w pobli�u.|{y:i}Zostaw wiadomo��. Na razie. {17232}{17345}Hann, tu Ben. Przesta� mnie ignorowa�, mog�aby�|chocia� przedzwoni�. Pr�buj� wszystko naprawi�. {17918}{17957}Zamknij drzwi. {18127}{18167}Rozbierz si�. {18177}{18206}I za�� to. {18224}{18270}Kl�kaj. {18291}{18318}Tak... {18326}{18432}- Tak co?|- Tak, pani. {18524}{18618}Wszystko sz�o jak nale�y.|Zgodnie ze scenariuszem. {18620}{18701}Nawet zniewagi uzgodnili�my|w e-mailach. {18846}{18891}R�ce za plecami. {18974}{19072}Nie b�d� si� do ciebie schyla�.|Na krzes�o. {19947}{20021}- Teraz zrobisz wszystko co ci rozka��. {20157}{20263}Je�li cie przy�apie na pr�bie ucieczki|Zostaniesz ukarany. {20267}{20340}Dzi�ki temu b�dzie zabawniej... {20342}{20376}Dla mnie. {20439}{20482}Prosz� wypu�� mnie, pani. {20485}{20522}M�w. {20540}{20593}Prosz� wypu�� mnie, pani. {20612}{20705}Jeste� moim wi�niem|i nigdzie nie p�jdziesz. {20745}{20768}Tak... {21058}{21119}- Przesta� sie wierci�.|- Przepraszam, pani. {21122}{21164}B�d� musia�a ci� ukara�. {21171}{21249}Nie, pani. Nie wiem czy|zni�s�bym wi�cej. {21285}{21340}- Naprawd�?|- Tak, pani. {21343}{21414}- Prosz� przesta�.|- OK, wsta� je�li chcesz. {21477}{21531}Nie, jestem z�ym niewolnikiem. {21536}{21639}Tak, jeste�. Ale je�li chcesz,|mo�esz po prostu wsta�. {21751}{21815}- Czerwony, ��ty czy zielony?|- Zielony. {21819}{21847}W porz�dku, przepraszam. {21920}{21982}Zas�u�y�e� na to. {22017}{22063}Sk�d wiecie, �e to co robicie jest w�a�ciwe? {22065}{22131}W mojej pracy osi�gam sukces|z chwil� gdy m�czyzna dojdzie. {22133}{22201}Z tym nie mog� nawet stwierdzi�|czy mu si� podoba. {22343}{22403}Co nast�pnie powinienem zrobi�, pani? {22497}{22527}Chwileczk�. {22533}{22586}Przyprawiasz mnie o md�o�ci. {22855}{22898}Sirona, tu Belle. {22930}{23043}Tak... Sko�czy�y mi si� pomys�y... {23201}{23250}Tak, tak mi si� wydaj�... {23297}{23323}OK. {23325}{23377}P�niej zajmij si� kuchni�. {23631}{23727}{y:i}Dzi�kujemy za telefon.|{y:i}Masz 7 nowych wiadomo�ci. {23729}{23826}{y:i}I jednego nowego rozm�wc�,|{y:i}kt�ry nie zostawi� wiadomo�ci. {23829}{23880}{y:i}Hej, chcesz zachowywa� si� jak suka, dobrze, {23882}{23967}{y:i}b�d� suk�, ale przynajmniej pode�lij|{y:i}smsa �ebym wiedzia�, �e wszystko w porz�dku. {24055}{24075}{y:i}S�ucham. {24077}{24142}- Uwa�asz, �e zachowuj� si� jak suka?|- Cze��. Jak leci? {24144}{24227}To nie ja boj� si� powiedzie�|najlepszemu kumplowi, �e bior� �lub. {24228}{24248}S�ucham? {24250}{24313}Dwa miesi�ce! Dwa miesi�ce mine�y|od czasu kiedy by�e� w Amsterdamie. {24315}{24381}- W zasadzie p�tora miesi�ca.|- Pieprzenie! {24382}{24422}Hann, tu nie chodzi o ciebie. {24423}{24475}Powiedzia�em tym, kt�rym chcia�em powiedz...
janekdk