[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [7][45]/Dzieci, nie ma nic pi�kniejszego|/ni� Nowy Jork zim�. [45][83]/Chyba, �e jest to widok na Nowy Jork|/z okna w twoim mieszkaniu. [83][139]/Zim� 2006 roku, Marshall, Lily, Robin|/i ja byli�my w stanie snu zimowego. [139][166]/Niestety, wujkowi Barneyowi|/zimno nie przeszkadza�o. [166][206]Ca�onocna impreza|w opuszczonej fabryce w Newark. [206][222]Zarezerwowa�em miejsca.|Kto idzie? [224][242]- Ja nie.|- Ja te�. [262][296]Prywatny odrzutowiec na lotnisku|w Teeterboro. Skoki ze spadochronu. [296][311]- Kto idzie?|- Nie, dzi�ki. [335][375]Jedno piwo w barze.|Na parterze, 15 sekund drogi. [375][388]Kto idzie? [397][419]Lily �pi. [440][468]/By�o tak �le, �e Barney pr�bowa�|/by� swoim w�asnym pomocnikiem. [468][493]Cze��.|Pozna�a� ju� mnie? [514][539]/W ko�cu zdecydowa�,|/�e czas wezwa� posi�ki. [539][554]Nie. [554][580]Tak.|I wiecie dlaczego? [580][648]Uwa�ajcie �piochy, dziadkowie Willego Wonka,|bo wiecie kto nadchodzi schodami? [648][661]M�j... [661][678]czekajcie na to... [678][704]brat, James. [704][716]Hej! [716][728]- Masz brata?|- Tak. [728][770]Jest najbardziej zar�bistym, najlepiej wygl�daj�cym|i naj�wietniejszym facetem wszechczas�w. [770][791]Jest dok�adnie taki jak Barney. [791][807]W�a�nie to powiedzia�em. [814][841]Barney i jego brat nie s�|a� tacy podobni. [841][863]- James jest gejem.|- Naprawd�? [869][891]Nigy nie pomy�la�am, �e masz|brata, kt�ry jest gejem. [891][903]To super. [903][941]Jak tylko spojrzysz na niego,|nie okazuj zaskoczenia. [948][961]Oto on. [983][1004]Co s�ycha�, Nowy Jorku? [1029][1049]Dzi�ki, �e uprzedzi�e�. [1067][1097]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [2x10] Single Stamina|"ILE MO�NA BY� SAMOTNYM" [1097][1145]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: SSJ [1145][1173]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1202][1241]Dlaczego nigdy nie m�wi�e� mi,|�e Barney ma czarnego brata, kt�ry jest gejem? [1247][1261]On jest czarny? [1261][1312]Jestem osob�, kt�ra patrzy co ludzie maj�|w �rodku i nie zwracaj� na ich kolor sk�ry. [1312][1336]�artowa�em, chcia�em tylko|zobaczy� tw�j wyraz twarzy. [1346][1364]Tak, znowu bierzemy �lub. [1364][1381]James,|gdzie ty w og�le by�e�? [1381][1412]Na skokach spadochronowych.|By�o zar�bi�cie. [1412][1428]Wprost legendarnie. [1428][1458]A m�j laserowy zesp� dosta� si�|do regionalnych fina��w. [1458][1473]To dopiero jest legendarne. [1473][1503]Ale sp�jrzcie na m�j garnitur.|No dalej, dotknijcie. [1503][1568]R�cznie szyty przez Pietro Dellacamera,|101-letniego, mediola�skiego, s�ynnego krawca, [1568][1611]kt�ry ko�cz�c szy�|ten garnitur pad� trupem, [1611][1641]co jest troch� ironiczne, bior�c|pod uwag� to jak wspaniale w nim wygl�dam. [1641][1655]Sp�jrzcie. [1704][1719]Przybij pi�tk�. [1719][1734]- Mam ci przybi� pi�tk�?|- No jasne. [1734][1753]Umie�ci�em to na swoim blogu dzisiaj rano. [1759][1779]Przybi�em mu pi�tk�! [1785][1802]James, to moja|dziewczyna, Robin. [1802][1823]- Mi�o ci� pozna�.|- Mnie te�. [1823][1852]Musz� si� zapyta�|o t� wasz� histori�. [1858][1869]Prosz�. [1869][1884]ROK 1982 [1884][1927]/Prawda jest taka, �e Barney i James przez te wszyskie|/lata dostawali przer�ne t�umaczenia od ich mamy. [1927][1990]Ch�opcy, wygl�dacie inaczej, bo kiedy|by�am w ci��y z tob�, jad�am lody waniliowy. [1990][2032]A kiedy by�am w ci��y z tob�,|wiesz jakie lody jad�am? [2032][2040]Kawowe? [2040][2076]Nie, James.|Jad�am czekoladowe. [2076][2111]Ale wypi�am wiele fili�anek kawy,|podczas gdy by�am w ci��y z ka�dym z was. [2115][2136]Nie mog�am pali�|bez picia kawy. [2139][2179]ROK 1984|Nie wiem, ch�opcy. To chyba jedna z tych rzeczy. [2191][2208]ROK 1986|Przesta�cie mnie pyta�!| [2208][2220]Wiecie kim jeste�cie? [2220][2238]Ma�ymi rasistami! [2238][2257]Co robicie dzi� wieczorem? [2257][2272]Powiem ci co James b�dzie robi�. [2272][2292]B�dzie robi� co�,|co ty zawsze zaniedbywa�e�. [2292][2329]I tak jak zawsze, on b�dzie|to robi� o wiele lepiej ni� ty. [2329][2377]Ted, James jest teraz moim pomocnikiem. [2381][2397]W porz�dku. [2403][2436]Ostatnio jak James by� w mie�cie,|Barney zosta� trzepni�ty raz, [2436][2451]mo�e dwa i... [2451][2473]Kto sko�czy� w gor�cej wannie|w luksusowym apartamencie? [2473][2495]Osoba publiczna,|poufne porozumienie. [2495][2518]Ale powiem tak:|Od d�u�szego czasu, u ka�dego faceta, [2518][2552]kt�ry pozwala sobie na laserowe|w�osy, powinny by� one �cinane. [2559][2596]A potem nadchodzi czas, na zaliczenie|brata i siostry za jednym zamachem. [2598][2633]Spe�nienie naszych wszystkich|marze� to ogl�danie Donnie i Marie. [2633][2652]By�a troch� z niej wie�niaczka. [2652][2678]By� strasznie uleg�y|wobec czarnych facet�w. [2682][2711]/Tak, Barney i James razem|/to zab�jcza kombinacja. [2715][2770]/Kiedy Barney namierza� cel,|/James zawsze mu asystowa�. [2812][2835]Tw�j szalik... [2835][2854]jest okrutny! [2854][2869]Dzi�ki.|H & M. [2869][2907]Co? Nie pomy�la�bym nawet, bo jest|taki gor�cy, �e a� mi oczy topniej�. [2907][2929]Och, nic nie widz�. [2935][2972]Hej! Skoro ju� rozmawiamy o rzeczach,|kt�re dobrze na tobie le��, [2972][2996]pozna�a� mojego brata, Barney'a? [2996][3020]On jest baj..|nie odchod� nigdzie... [3020][3039]...eczny.|Dobra? [3044][3066]/A Barney te� odda� mu przys�ug�. [3066][3099]Pomocy, on chyba nie oddycha.|Zrobi mu kto� usta-usta? [3099][3122]O m�j Bo�e,|ja zrobi�! [3122][3150]�wietnie. A mo�e|zamiast niego ty zrobisz? [3159][3179]Cz�owieku, tak si�|ciesz�, �e tu jeste�! [3179][3216]Przebywanie w�r�d ludzi, ktorzy nie s�|ani troch� zabawni trwa�o wieczno��. [3216][3240]Tak, to obraza. [3243][3265]Ale wci�� chcecie z nami dzi� wieczorem i��, nie? [3265][3280]- Nie, Jammies.|- Raczej nie. [3280][3302]Dzi� wieczorem?|To ju� po 21:00... [3304][3325]a ja zjad�em ciep�� zup�. [3325][3353]Nie, nie, nie.|Ludzie... [3353][3407]jeste�cie m�odzi, atrakcyjni|i mieszkacie w najlepszym mie�cie na Ziemi. [3407][3447]Jest tyle facet�w i dziewczyn, kt�rzy marz�,|aby znale�� si� na waszym miejscu. [3447][3481]Ale zamiast tego siedz�|w piwnicy, pij�c n�dzne drinki, [3481][3546]debatuj� czy sobotni� noc sp�dz� na parkingu|sklepu spo�ywczego czy w piwnicy kumpla. [3546][3596]Jeste�cie im to winni,|wi�c podno�cie wasze leniwe ty�ki, [3596][3627]wychodz�c st�d spe�nimy ich marzenia! [3627][3640]Czy us�ysz� od was "no jasne"? [3640][3654]No jasne! [3654][3671]- Czy us�ysz� od was "no jasne"?|- No jasne! [3671][3688]- Czy us�ysz� od was "woo-woo"?|- Woo-woo! [3688][3714]- Chod�my zrobi� Wyoming!|- Tak! [3722][3739]Za�atwione! [3747][3770]/Tej nocy, marzenie|/Barneya spe�ni�o si�. [3770][3780]/Wyszli�my razem. [3780][3798]Tatu� ju� jest! [3804][3817]Tak. [3838][3856]W porz�dku, braciszku.|Kt�ry ci si� podoba? [3856][3877]Facet w bardzo|obcis�ym, czarnym T? [3877][3894]Bardzo obcis�y,|czarny facet? [3894][3911]Facet, kt�ry wygl�da jak pan T? [3915][3941]Tak, tak...|Powiedz mi to po dw�ch Martini. [3946][3964]Skup si�, cz�owieku. [3968][3983]Czuj� si� powolny. [3988][4002]A dziewczyna|w ciemnych w�osach? [4002][4029]Tatua� na plecach. [4035][4050]Bohater i zboczeniec? [4050][4065]Dobra, jedziemy z tym. [4090][4121]�adny tatua�yk, dziecinko! [4121][4131]Spadaj, zbocze�cu! [4131][4159]Hej! Jej tatua� nie jest|zaproszeniem do macania, [4159][4179]tylko pr�b� wyra�enia|swojej osobowo�ci. [4179][4216]Wed�ug mnie to ona sama|jest delfinem otoczonym przez kwiaty. [4221][4228]- Co?|- Co? [4228][4235]- Co?|- Co? [4235][4261]- Dobra.|- Spadaj. [4275][4291]Daj mi zna� jak znowu ci�|zacznie zaczepia�. [4291][4327]Dzi�ki. A mo�e zostaniesz|w pobli�u. Tak na wszelki wypadek. [4329][4352]Skoro b�dziesz si� czu�a|bezpieczniej to czemu nie. [4362][4376]Jestem Barney. [4376][4406]/Dzieci, jak ju� wyjdziecie|/z tego g�o�nego, zat�oczonego baru, [4406][4432]/zauwa�ycie r�nic�|/pomi�dzy lud�mi samotnymi, [4435][4450]/a parami. [4450][4470]/Popatrzcie tylko na te znaki. [4482][4493]- Przerwa.|- Upa�. [4493][4515]/Ludzie samotni ci�gle manewruj�. [4515][4529]- Witaj!|- Cze��, jak si� masz? [4529][4553]Poznali�cie mojego brata? [4565][4585]Cze��.|We� drinka. [4585][4603]Mi�o ci� pozna�. [4630][4686]/Pary, kt�re wysz�y dopiero z domu,|/b�d� za wszelk� cen� chcia�y usi���. [4694][4714]/Jest te� wiele innych|/znak�w rozpoznawczych. [4714][4735]/Od wyboru drinka. [4757][4772]/Do prostej mowy cia�a. [4781][4805]/Ale chodzi w tym o to, �e mo�esz|/na wiele sposob�w pokaza�, [4805][4840]/czy jeste� zatwardzia�ym samotnikiem,|/czy do�wiadczonym w zwi�zkach cz�owiekiem. [4840][4854]Chcia�bym mie� trampki. [4854][4893]W�a�nie uciek�em jakiemu� grubemu,|w�ochatemu facetowi, [4893][4928]kt�ry goni� mnie tak szybko,|�e prawie wyskoczy� ze swoich spodni ze skaju. [4936][4952]Zgubi�am moj� pid�am�. [4952][4975]Nie mog� uwierzy�, �e za�o�y�am|jeszcze do niej stanik. [4975][5006]Staniki s� do bani.|S� takie nienaturalne i niewygodne. [5006][5026]Tak, s� jak szczeni�ce zoo. [5026][5053]Wi�c dlaczego ich nie zdejmiecie|i nie pozwolicie tym szczeniaczkom oddycha�? [5053][5073]Id� czarowa� kogo� innego. [5084][5101]Biedny facet. [5101][5119]Biedny facet?|Biedne moje piersi. [5119][5153]Teraz jak przysz�a dziewczyna to ca�kowicie si� za�ama�,|bo ty si� w nim zakocha�a�. [5157][5186]Tak, tak.|Wygl�da na za�amanego. [5191][5222]Wy faceci nie macie poj�cia,|jak to jest by� zawsze na samym ko�cu. [5222][5292]"Och, jaka ja biedna. Jestem �liczn� dziewczynk�|i ka�dy kto kupuje mi drinka, chce uprawia� ze mn� seks." [5298][5338]"Och, jaki ja biedny. Chcia�bym zam�wi�|pyszne, r�owe drinki z prawdziwych owoc�w, [5338][5370]takich jakie lubi� faceci, ale nie mog�|tego zrobi�, bo zosta�bym wy�miany." [5370][5388]- Stary.|- S� przepyszne! [5396][5406]Przepraszam. [5410][5421]Mo�e kieliszeczka? [5421][5440]Nie, dzi�ki.|Ju� mi wystarczy. [5478][5490]Jest zbyt wymodelowany, [5490][5524]gada...
Rikki77