{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {625}{664}Hej, Fran! {756}{830}Co s�ycha� w Dew Drop Inn? {843}{882}W porz�dku. {988}{1041}Mo�emy chwilk� porozmawia�? {1184}{1295}Wi�c mieszkaj� tu twoi|bracia i siostry, tak? {1306}{1386}- Stevie...|- Bunchie, Stevie, ja, Sherry. {1397}{1501}Ka�dy z was dok�ada jakie� $30 albo $40|do czynszu? {1511}{1562}Ka�dy si� dorzuca. {1588}{1640}Opowiedz mi wi�cej o tym|imprezowym domku. {1662}{1712}Widz�, �e juz wiesz. {1715}{1777}Przy Booth Street? {1781}{1832}To by�a ta imprezownia? {1862}{1937}Ci�g�e balety, wszyscy... {1940}{1996}i m�j brat, Scoogie. {2057}{2145}Uwalali�my si� wszystkim co si� nawin�o-|syrop na kaszel, wino... {2148}{2201}zio�o, kwasy. {2229}{2285}Co my�lisz o Scoogie'm? {2288}{2393}Pracuje w Martin Marietta.|Jest czysty od 6 lat. {2430}{2504}Widz�, �e wierzysz w to|o czym plotkuj� ludzie. {2518}{2590}My�lisz, �e nadal bierze? {2692}{2811}Wi�c to w tym weso�ym domku|spr�bowa�a� heroiny? {2850}{2879}Nie. {2894}{2969}W tym czasie by�am|ju� z Garym. {2992}{3105}Heriony po raz pierwszy spr�bowa�am|po �mierci mojej siostry, Darlene. {3108}{3167}Sp�on�a w ogniu. {3170}{3261}Nie wiedzia�em.|Bardzo mi przykro. {3264}{3296}Jasne. {3329}{3412}Nie mog�am si� z tym pogodzi�. {3435}{3554}Wtedy przyszed� do mnie|przyjaciel rodziny. {3584}{3678}Powiedzia�, "Wci�gnij kresk�,|od razu poczujesz si� lepiej." {3683}{3760}Zrobi� j� przede mn�, a ja wci�gn�am. {3775}{3903}Dzien p�niej rpzyszed� ponownie,|sypna� kolejna �cie�k�. I tak dzie� po dniu... {3906}{3947}a� przesta� przychodzi�. {3978}{4089}Wtedy ja zacz�am go szuka�,|a dalej to ju� wiadomo. {4108}{4233}Ale to akurat by� piku�. Bo jak m�wi�am,|lubi�am by� na fazie ju� od szko�y �redniej. {4236}{4335}- Mozesz opowiedzie� nam o swojej matce i ojcu?|- Zapytaj o co� innego. {4340}{4412}Annie, dziewczyno, masz papieroska? {4509}{4560}Wiedzia�am, �e masz. {4607}{4654}Dzi�ki, dziecinko. {4668}{4752}- Mog� zapyta� o DeAndre?|- Co chcesz wiedzie�? {4793}{4914}Wychowywanie go musi by� ci�kie.|Sprawia troch� problem�w. {4917}{5000}On dobrze wie, �e nie chc�,|by wpad� w jakie� tarapaty. {5003}{5103}Kiedy dowiedzia�am si�, �e handluje prochami,|wywali�am go z domu. {5106}{5195}A nie przysz�o ci na my�l, |�e wysy�asz mu sprzeczne sygna�y? {5198}{5293}Sama przecie� nie stronisz|od narkotyk�w. {5321}{5354}Tak? {5370}{5440}Musia� mnie zrozumie�... {5443}{5532}bo sko�czy� z handlem|kok�. {5540}{5600}Powiem ci co� jeszcze. {5625}{5712}Moi synowie zawsze maj� dach nad g�ow�. {5715}{5752}Nigdy nie chodzili g�odni. {5755}{5858}Nie jak inne dzieciaki, kt�re|lataj� tu jak dzikie. {5862}{5965}- Nie m�wi�...|- Da�am DeAndre wszystko, co mog�am, ok? {5968}{6029}Ka�da wywiad�wka... {6036}{6135}czy s�d dla nieletnich,|zawsze by�am przy nim. {6155}{6195}Jasne... {6215}{6296}lubi� sobie przy�pa�, ok? {6318}{6416}Ale wci�z musze by� matk�|dla niego i DeRodd'a. {6433}{6524}Wi�c we� sobie t� kamer�|i wyno� si� z moich schod�w. {6586}{6641}Skurwysynu. {6670}{6752}Zabieraj t� kamer�|i wypierdalaj st�d w podskokach. {6755}{6868}- Dobrze. Uwa�aj na siebie.|- Zabierzesz wreszcie st�d swoje dupsko? {6950}{6993}Spierdalaj mi st�d! {7317}{7395}{y:i}Kapitan Yeller powiedzia�, �e masz ��te kapturki. {7544}{7593}Boo! {7597}{7685}- M�wi� o nast�pnym weekendzie, wchodzisz?|- Pewno. {7732}{7761}Yo, Black! {7767}{7826}Idziesz na ta�ce w nast�pny|weekend? {7829}{7916}- Miss Ella robi sock hop ( potanc�wka, kt�r� robiono w salach gimnastycznych,|przez co wszyscy musieli zdejmowa� buty aby nie zniszczy� parkietu) .|- Sock hop? {7927}{7994}- To co� w stylu pota�c�wki.|- Gdzie? {8007}{8043}W o�rodku. {8055}{8114}- To co, idziesz?|- No. {8144}{8211}Ja b�d� z Peaches. Przyprowadzisz Reek�? {8247}{8294}Bo nadal jeste�cie razem, nie? {8337}{8381}Mog� przyprowadzi�. {8384}{8437}Pi��-0!(...czyli gliny) {8577}{8611}Yo, McCullough! {8635}{8667}Obetnij si� wreszcie. {8720}{8809}Andre, gliny ci�gle |maj� ci� na oku. {8921}{8996}Scoogie ma nowe radio do samochodu. {9000}{9049}Nie�le brzmi. {9061}{9175}Nadal nie odda� mi $20,|kt�re ostatnio mu po�yczy�am. {9178}{9230}Na co po�ycza� t� $20? {9293}{9366}Na co w og�le przychodzi�|do mnie po po�yczk�? {9369}{9443}Ja jestem na zasi�ku, on ma prac�. {9466}{9507}He on the pipe. {9513}{9589}- Ciebie nie prosi� o pieni�dze?|- Nie. {9680}{9724}Popatrz. {9749}{9793}Znowu nie w szkole. {9797}{9862}Dre, czemu nie jeste� w szkole? {9867}{9938}I nie wa� si� wciska� kitu|o skr�conych lekcjach. {9941}{10015}Odpowiedz na moje pytanie.|Wci�� chodzisz do szko�y, prawda? {10018}{10057}Przez wi�kszo�� dni. {10060}{10130}A co z t� przemow�,|kt�r� mia�e� wyg�osi�? {10133}{10174}Powiedzieli, �e musz� wystapi� w garniturze. {10177}{10224}- No i?|- Nie mam �adnego. {10228}{10280}I to ma by� problem, Dre? {10329}{10392}- Masz fajk�?|- Nie. {10433}{10505}Myslisz, �e wr�ci� do dilowania? {10685}{10725}Panie! {10744}{10785}Co ten czarnuch zn�w|wykombinowa�? {10793}{10852}S�ysza�am, �e go zapuszkowali. {10857}{10944}- Doug, sk�d wracasz?|- Spoza hrabstwa. {10958}{11044}- Co zw�dzi�e�?|- Sama zobacz. {11119}{11171}Fran, zobacz! Macy's! {11175}{11238}Ochrona w Macy jest chuja warta. {11244}{11332}Mysl�, �e mog�abym ich nauczy� paru sztuczek. {11335}{11405}- Nie wiecie gdzie m�g�bym to opchn��?|- No jasne. {11408}{11477}- To si� rozumie.|- Dre! {11515}{11577}Chc� ci� o co� spyta�. {11594}{11639}M�wi� do ciebie. {11739}{11793}Dlaczego si� tak zachowujesz? {11830}{11881}Niech ci�, ch�opaku. Wracaj mi tu migiem. {11885}{11944}- Hej, Fran, pocz�stujesz?|- Czym? {11948}{12026}- �mikiem.|- Fran, masz fajk� na zbyciu? {12038}{12144}- Fran, mog�...|- Co to ja jestem, do jasnej cholery, automat z fajkami?! {12162}{12206}Masz. {12293}{12363}- Witaj, Fran.|- Hej, ma�y Stevie. {12665}{12719}Jest i Hungry. {12732}{12761}Skurwysynu! {13026}{13079}Jak cie dorw�, to zajebi�. {13083}{13120}Co ukrad� tym razem? {13124}{13170}Wygl�da na to, �e czarne. {13174}{13256}Wiesz, �e ch�opak �wiczy� biegi w liceum? {13423}{13460}Yo, Gary. {13486}{13534}Co tam, szefie? {13564}{13661}Sprawdzi�em to miejsce przy Baker Street,|z�omowisko... {13665}{13724}Nikt tam nie pilnuje. {13727}{13774}Nie maj� nawet psa. {13778}{13896}Maj� tam tyle aluminium, miedzi, |stali, �e nie mie�ci si� g�owie. {13925}{13954}Baker Street? {13957}{14056}By�em tam i nakrad�em|aluminium na $30. {14104}{14162}Nigdy nie mysla�em o tym,|by zapuszcza� si� tak daleko. {14165}{14241}Wszystko co by�o tu do rozebrania|czarnuchy dawno ju� posprzedawa�y. {14245}{14294}Calutki teren jest dok�adnie|wyczyszczony. {14326}{14384}W kt�rym to miejscu przy Baker Street? {14387}{14476}Niedaleko wiaduktu. {14554}{14595}Co ty na to? {14683}{14721}Dobra. {15027}{15088}Cholera, widz�, �e macie|tam niez�y towar. {15143}{15205}- �pieszysz si� gdzie�?|- Jeszcze nie. {15219}{15263}Robisz tam imprezki? {15279}{15358}Panie, to moja piosenka. {15475}{15539}- Scoogie!|- Co? {15568}{15619}Pami�tasz weso�y domek? {15631}{15710}Cz�owieku, to miejsce by�o niesamowite. {15719}{15750}Taaa. {15793}{15846}A pami�tasz... {15860}{15936}jak wybrali�my si� do centrum zobaczy� P-Funk'a... {15943}{16022}i prawie wypad�e� przez balkon? {16036}{16086}To nie by�o na P-Funk'u, a na War. {16130}{16208}Tak czy inaczej, by�e� zajebany. {16257}{16321}Mia�em jazd� po kwasie. {16325}{16391}Wychyli�em si� za mocno|i przelecia�em przez barierk�. {16398}{16446}Dzi�ki Bogu kto� mnie z�apa�. {16514}{16571}Teraz to wszystko wydaje mi|si� jakie� zamazane . {16582}{16647}Ciesz� si�, �e te czasy mam|ju� za sob�. {16727}{16803}- Po choler� tak gadasz?|- Jak? {16812}{16939}Jakby� by� lepszy od innych tylko dlatego,|�e masz prac� , samoch�d... {16943}{17015}- i jeban� kabl�wk�.|- Nie uwa�am si� za lepszego. {17019}{17107}Chc� tylko powiedzie�, �e od 6 lat jestem czysty,|i bardzo si� z tego ciesz�. {17141}{17195}Czysty od 6 lat. Kurwa. {17205}{17275}M�wisz o rzeczach, o kt�rych|niewiele wiesz. {17280}{17311}Tak? {17314}{17423}Skoro nie �pasz, to czemu ci�gle|kr�cisz si� w pobli�u Dew Drop? {17426}{17546}Jeste� moj� rodzin�, Fran.|Jakim cudem utrzyma�bym si� w pracy b�d�c stale na haju? {17549}{17661}Utrzyma� si� w pracy? Niby masz prac�,|a ci�gle po�yczasz pieni�dze. {17664}{17732}- O to ci chodzi?|- W�a�nie o to. {17735}{17848}Dobrze. Ile jestem ci winien, $15, $20? {17851}{17897}- Masz.|- Jasne. {18050}{18127}Kurwa! Ja pierdol�! {18189}{18226}Sram na ciebie. {18361}{18419}Dobra. Jeste�my na miejscu. {18422}{18520}- Jeste� pewien, �e nie trzymaj� tu �adnych ps�w?|- Nie maj�. {18760}{18841}To Big Rock Candy Mountain! {18844}{18924}- A nie m�wi�em?|- M�wi�e�, m�wi�e�! {18953}{19082}Bierz te akumulatory. P�ac� za nie po $1|przy McVale Street Yard. {19085}{19124}Jasne. {19159}{19216}Przyda�aby si� ci�ar�wka. {19247}{19297}Sk�d mieliby�my j� wytrzasn��? {19318}{19369}Cos wykombinuj�. {19496}{19526}Co? {19546}{19673}Stary, jeste� dosy� ambitny|jak na �puna. {19689}{19799}Bierz to i wsadzaj do koszyka.|Szybko. {19945}{19974}Blue! {20000}{20078}- Daj Newporta.|- Ostatni! {20374}{20437}Dotar�o, czarnuchu? {20460}{20489}Nie? {20543}{20678}Czarnuchu, je�li jeszcze raz przyjdzie|ci na my�l okra�� skrytk� moich ludzi... {20685}{20776}lepiej w por� si� powstrzymaj. {20779}{20860}S�yszysz? M�wi� do ciebie! {20870}{20899}Prosz�! {20909}{20946}Prosz�? {20949}{21017}W tej grze nie ma s�owa "prosz�". {21020}{21143}Je�li kradniesz towar, to zostaniesz z�apany|i nie ominie ci� wpierdol. {21148}{21188}Dobrze m�wi�? {21197}{21237}Mam racj�? {21254}{21305}- Tak.|- W porz�dku. {21392}{21435}Wezwijcie policj�! {21438}{21502}Niech kto� zadzwoni pod 911. {21533}{21587}Hungry, wezwa� karetk�? {21627}{21686}Le�. Zadzwoni� pod 911. {21703}{21771}- Nic mi nie jest.|- Cz�owieku, jeste� nie�le obity. {21774}{21864}Nie, nic mi nie jest. Mog� ...
jozviak