[263][282]Czy nie powinni ju� tu by�? [283][302]Owszem. [303][336]Nie wierz�,|�eby Tok'ra nas oszukali. [337][378]Je�li to naprawd� oni|nas tu wezwali. [381][411]Przecie� to by�y tylko wsp�rz�dne. [412][465]Ale na naszej cz�stotliwo�ci.|Kto inny m�g�by to zrobi�? [478][533]Czy nie uwa�acie, �e troch�|przesadzaj� z t� ostro�no�ci�? [820][842]Tam! [979][1003]Padnij! [1503][1538]Niech mnie kule bij�. [1539][1565]Pom�cie mi. [2250][2272]Czy mnie oczy nie myl�? [2273][2304]Tau'ri, prosz�. [2312][2357]Teal'c! �ywy jest dla|nas du�o cenniejszy. [2432][2458]Nadlatuj�! [2533][2570]Dzwo�cie do domu, wiejemy! [2623][2633]Co oni robi�? [2634][2666]Chc� wzi�� go �ywcem. [2983][2994]Pu�kowniku? [2995][3027]Generale, oto Apofis. [3029][3066]Apofisie, to genera� Hammond. [3073][3092]Ju� si� spotkali�my. [3093][3126]Domagam si� Kal mah. [3133][3152]Nie jestem pewien,|ale chyba chodzi mu o... [3153][3176]Azyl. [3178][3203]W�a�nie. [3217][3235]Dlaczego? [3233][3260]Zdaje si�, �e jaki� inny|Goa'uld nie�le mu do�o�y�. [3261][3298]Gdy wzi�li�my go do niewoli,|nadlecia�o kilka niszczycieli. [3299][3317]��dam Kal mah! [3318][3349]Nie ma pan prawa niczego ��da�. [3350][3361]Zamkn�� go! [3362][3380]Jest ci�ko ranny. [3381][3422]Powinien natychmiast|trafi� na oddzia� szpitalny. [3423][3445]Prosz� go za wszelk�|cen� utrzyma� przy �yciu. [3446][3462]Mamy do niego wiele pyta�. [3463][3480]Tak jest.|Zabieramy go. [3481][3513]Przeprowadzimy kompleksowe|badania i analizy. [3514][3538]Ma go stale pilnowa�|czterech wartownik�w. [3539][3597]Je�li b�dzie pr�bowa� ucieczki,|nie przebierajcie w �rodkach. [3658][3692]Odprawa o 11.00. [3702][3727]Tak jest. [3790][3814]Ma pogruchotane nogi|i liczne obra�enia wewn�trzne. [3815][3850]Jest po operacji i transfuzji.|Jeszcze nie odzyska� przytomno�ci. [3851][3878]Jego paso�yt naprawi szkody. [3879][3904]Chyba tylko dzi�ki niemu jeszcze �yje. [3905][3921]Ale sp�jrzcie tutaj. [3922][3957]To jest paso�yt|przytwierdzony do pnia m�zgu. [3958][3974]Widzicie te obra�enia? [3975][3992]Jest ich bardzo wiele. [3993][4018]Mog� leczy� nosiciela,|ale co do paso�yta... [4019][4048]Jeste�my bezsilni. [4048][4077]Torturowali go. [4154][4177]Przypomnia�a mi si�|�mier� Jolinar. [4178][4219]Cierpienie,|jakie zada� nam Ashrak. [4236][4289]On mia� jakie� urz�dzenie,|kt�re powodowa�o straszny b�l. [4303][4343]Apofisa torturowano w�a�nie tym. [4405][4424]- To oznacza, �e umiera?|- Tak. [4431][4450]Jest pani pewna? [4445][4478]Na tyle, na ile znam si�|na fizjologii Goa'uld�w. [4490][4515]�wietnie.|Kiedy? [4531][4574]Bez dost�pu do|sarkofagu paso�yt zginie. [4579][4603]Mamy kilka dni, najwy�ej tygodni. [4603][4634]Ta tortura nie jest stosowana w celu|wymuszenia czegokolwiek. [4637][4650]To egzekucja. [4670][4684]Czego on w�a�ciwie chce? [4687][4712]Sam s�ysza�e�, azylu. [4719][4731]Nie wierz�. [4738][4766]Zaryzykowa�, s�dz�c,|�e oka�emy wsp�czucie wrogowi. [4774][4782]Mia� racj�. [4804][4821]Nie s�dzisz, �e to podst�p? [4829][4877]Okaza�em mu do�� wsp�czucia,|nie rozwalaj�c go na miejscu. [4888][4937]Kiedy� pot�ny Goa'uld przeszed� na stron�|swoich pogromc�w w zamian za �ycie. [4937][4975]Gdy Apofis by� na szczycie,|te� lubi� poni�a� swoich wrog�w. [4979][4999]Tylko, �e my go nie pokonali�my. [5001][5026]Ale przyczynili�my si�|do jego upadku. [5039][5072]Na zniszczonych przez nas|statkach straci� ca�� armi�. [5072][5111]Bra'tac m�wi�, �e przez to straci�|pozycj� w�r�d W�adc�w Galaktyki. [5109][5140]A teraz wszyscy na niego|poluj� jak wyg�odnia�e rekiny. [5140][5162]A on szuka tu schronienia. [5164][5180]No to si� przeliczy�. [5187][5246]Wyci�gnijmy z drania co si� da|i rzu�my tym rekinom na po�arcie. [5245][5261]Nie tak pr�dko, pu�kowniku. [5260][5299]Jest je�cem wojennym|i jako taki ma pewne prawa. [5328][5336]Prawa? [5348][5366]Nie zapominajmy o nosicielu. [5377][5413]To dwie istoty w jednym ciele. [5413][5441]To paso�yt jest naszym|wrogiem, nie nosiciel. [5439][5484]Jak my�lisz, co z niego|zosta�o po tylu latach? [5482][5499]To wie tylko Apofis. [5500][5527]Musimy te� wtajemniczy� wywiad. [5528][5555]Zawiadomi�em ju� dow�dztwo. [5556][5599]Mamy wydoby� z niego jak najszybciej|jak najwi�cej informacji. [5600][5621]Nic wam nie powie. [5622][5655]Powie, je�li uzna,|�e na tym skorzysta. [5656][5693]Na razie obronili�my go|przed Goa'uldem, kt�ry go �ciga. [5694][5731]Przes�uchamy go,|gdy tylko odzyska przytomno��. [5732][5759]Zawiadomi� pana,|kiedy to b�dzie mo�liwe. [5760][5789]Jeste�cie wolni. [5876][5913]Powinienem by� go rozwali�. [6066][6083]Doktor Fraiser, obudzi� si�. [6169][6187]Prosz� si� nie zbli�a�. [6204][6245]Jest zbyt s�aby,|nic mi nie zrobi. [6256][6272]Chce z panem m�wi�. [6350][6367]Wymieni� pa�skie nazwisko. [6454][6470]Ja umieram. [6489][6504]Serce krwawi mi z b�lu. [6515][6532]Nie umiesz k�ama�. [6556][6573]To wasze dzie�o. [6583][6595]Cieszycie si�. [6608][6625]Nie bardzo.|Czego chcesz? [6637][6645]�y�. [6659][6715]Nie mo�emy ci pom�c, to sprawa|mi�dzy tob� i twoim bogiem. [6715][6726]Zaraz. [6742][6764]Przecie� ty sam|jeste� swoim bogiem. [6777][6791]No to masz k�opot. [6805][6835]Jestem dla was wi�cej|wart, ni� ci si� wydaje. [6833][6848]A ile jeste� wart? [6851][6901]Jeste�cie prymitywni|i wkr�tce zginiecie. [6898][6915]Przynajmniej nie z twojej r�ki. [6924][6936]Nie. [6958][6970]Jest kto� inny. [6975][6986]Tak, a kto? [6998][7021]Mog� was wiele nauczy�. [7081][7103]Ale ta wiedza ma swoj� cen�. [7143][7154]Nowego nosiciela. [7168][7194]- Nosiciela?|- �ebym m�g� �y�. [7209][7235]W zamian za to zdradz� wam|ca�� wiedz� Goa'uld�w. [7246][7302]Tajniki gwiezdnych podr�y,|broni, �r�de� mocy. [7307][7320]Tak wiele? [7323][7337]I jeszcze wi�cej. [7393][7408]Id� do diab�a. [7420][7452]Czy jeden cz�owiek jest wart|tyle, by ryzykowa� ca�y �wiat? [7459][7466]Tak. [7477][7501]I dlatego uwa�amy si�|za przyzwoitych ludzi. [7534][7544]Pani doktor... [7557][7575]prosz� mnie zawiadomi�,|kiedy umrze. [7594][7604]Sokar. [7620][7628]S�ucham? [7636][7657]To staro�ytny i pot�ny Goa'uld. [7670][7691]Pomogli�cie mu odzyska� w�adz�. [7706][7739]Moi ostatni wierni Jaffa polegli,|by wyrwa� mnie z jego mocy. [7743][7762]Nie spocznie,|p�ki mnie nie znajdzie. [7780][7796]Dlatego uciek�em tutaj. [7813][7845]Zgin�, ale poci�gn� was za sob�. [7946][7969]Sokar to Goa'uld|z dawnych wiek�w. [7981][8026]Przewodzi� W�adcom Galaktyki, ale zosta�|obalony przez p�niejszych Goa'uld�w. [8022][8042]Byli w�r�d nich Apofis i Ra. [8044][8053]Gdzie si� ukry�? [8056][8094]Apofis uzna�, �e go zniszczyli.|Ale najwyra�niej si� pomyli�. [8094][8122]Skoro go pokonali,|czy teraz mo�e by� gro�ny? [8143][8158]To pytanie retoryczne. [8169][8188]Imi� Sokar wyst�puje|w mitologii egipskiej. [8188][8237]By� b�stwem �mierci|i wzbudza� powszechny strach. [8238][8260]Masz jakie� nowsze dane? [8256][8271]Nie wiem, co robi� ostatnio, [8273][8303]ale Ksi�ga Umar�ych m�wi,|�e kiedy� w�ada� Ziemi�. [8303][8355]Jego kr�lestwo wok� Memfis spowija�y|ciemno�ci i zamieszkiwa�y je w�e. [8370][8381]To Unas. [8387][8401]Pierwsi nosiciele Goa'uld�w. [8403][8411]To ma sens. [8419][8469]Je�li oni byli pierwsi, to przez jaki� czas|obie rasy nosicieli, Unas i ludzie, [8468][8490]musia�y wsp�istnie�. [8487][8503]Jakiej rasy by� Sokar? [8513][8556]Nie wiem, ale jego w�o�ciami|na tamtym �wiecie [8551][8614]by�y jeziora ognia,|w kt�re str�cano za kar� grzesznik�w. [8626][8635]Piek�o. [8654][8678]Sokar to w�a�ciwie|staro�ytny Szatan. [8688][8700]Tego si� spodziewa�em. [8709][8723]Przybysz w drodze. [8739][8754]O wilku mowa. [8825][8835]Poruczniku! [8838][8851]Wszystkie nasze grupy s� w bazie. [8853][8873]- Zamkn�� przes�on�.|- Tak jest. [9178][9199]Czy mo�na sprawdzi�, co to by�o? [9198][9234]Tak, zbadamy �lady|materii na przes�onie. [9233][9246]Ju� si� robi. [9246][9264]Przy�lijcie ludzi z aparatur�. [9270][9303]A tymczasem chcia�bym wr�ci�|do przes�uchania. [9302][9312]Dobrze. [9311][9338]Troch� wiem o tym Sokarze. [9339][9368]Mog� go zast�pi�. [9390][9405]Nie ma sprawy. [9605][9630]Czy jest przytomny? [9631][9662]Podejd�, Danielu. [9792][9811]Znasz moje imi�. [9812][9832]Od tej, kt�r� si� dzielimy. [9845][9864]Mojej kr�lowej Amaunet. [9892][9921]Ma na imi� Sha're|i jest moj� �on�. [9935][9953]To jedna i ta sama kobieta. [9956][9983]Sha're jest wi�niem Amaunet. [9995][10023]Ale gdzie� tam jest|i ty mi powiesz gdzie. [10062][10073]Kocha�em j�. [10093][10104]Nie wierzysz mi? [10118][10127]Nie. [10132][10160]Nie jeste� do tego zdolny. [10165][10209]Nie rozumiem was,|cho� nasze umys�y i wiedza, [10214][10256]my sami, jeste�my od was doskonalsi. [10266][10286]Wiem, gdzie jest twoje dziecko. [10340][10350]M�j syn? [10356][10372]Tak. [10374][10410]Sam przyj��em go na �wiat|na Abydos. [10415][10432]Odebra� mi go Heru'ur. [10432][10462]Nie.|To ja. [10529][10551]Na nic mi si� teraz nie przyda. [10623][10665]Gdy j� ujrza�em, wiedzia�em,|�e zostanie moj� kr�low�. [10693][10742]Je�li mi nie powiesz,|gdzie ona jest... zabij� ci�. [10769][10809]Nie mo�esz,|ani nie chcesz tego zrobi�. [11027][11059]S�dzimy, �e na przes�onie|odbi�a si� szkatu�ka, [11054][11080]kt�r� zostawili�my Tok'ra. [11087][11097]Chc� tu przyby�. [11162][11174]Przybysz w drodze. [11178][11190]Trzeba podj�� decyzj�. [11199][11222]Jest pani na 100% pewna? [11223][11250]�e to szkatu�ka,|kt�r� dali�my Tok'ra? Tak. [11250][11274]Ale czy to oni j� przys�ali,|tego nie wiemy. [11274][11314]A je�li kt�ry� z nich|zdradzi� nas Sokarowi na torturach? [11313][11328]Nie wydaliby nas. [11335][11365]Ja te� tak uwa�am.|Nie zamykajmy przes�ony. [11377][11386]Dobrze. [11558][11579]Ochrona, spocznij. [11595][11622]Pozdrawiamy was w imieniu|wielkiej rady Tok'ra. [11636][11651]Dlaczego nie przyby� m�j ojciec? [11649][11689]Ma teraz pilniejsze sprawy.|Przybywamy z ostrze�eniem. [11689][11697]Przed czym? [11712][11735]Wiemy, �e ...
srodecki