2011_02.pdf

Nr 1 (74)

Rok IX

Wyznaczamy kierunki rozwoju od ponad 60 lat

STYCZEŃ/LUTY 2011

odmiennych

systemów

sterowania 3 38

Raport

Polski rynek robotów

przemysłowych 50

Zarządzanie

Planowanie dla inżynierów 22

Kontrola procesu

HMI a zarządzanie

i bezpieczeństwo procesu 46

www.controlengpolska.com

Integracja

sterowan

OD REDAKCJI

Redakcja Polska

Redaktor naczelny

Tomasz Kurzacz

tk@controlengpolska.com

Redaktor prowadzący

Krzysztof Ziemkiewicz

kz@controlengpolska.com

Redakcja merytoryczna

dr inż. Paweł Dworak

dr inż. Andrzej Ożadowicz

mgr inż. Łukasz Urbański

dr inż. Krzysztof Pietrusewicz

Współpraca

mgr inż. Izabela Cieniak

iz@trademedia.us

Redaktor witryny internetowej

Paweł Szczepański

ps@trademedia.us

Redakcja stylistyczna

Małgorzata Wyrwicz

Opracowanie graficzne i skład

Grzegorz Solecki

grzegorzs@trademedia.us

Key Account Manager

Agnieszka Gumienna

ag@controlengpolska.com

Marketing

Aleksander Poniatowski

aponiatowski@trademedia.us

Administracja/prenumerata

Anna Jedlińska

a.jedlinska@trademedia.us

Druk i oprawa

Drukarnia Taurus

www.drukarniataurus.com.pl

mów sterowania. Postęp w dziedzinie otwartych systemów i technolo-

gii sieciowych jest dla dostawców i producentów dowodem na to, że od-

powiednia technologia może, z korzyścią dla wszystkich, stworzyć most

między odizolowanymi niegdyś „wyspami automatyki”. Nie tak dawno temu hala pro-

dukcyjna charakteryzowała się tym, że występowały w niej „wyspy automatyki”. Pro-

cesy były wolniejsze i często trudne do zoptymalizowania, zaś dane do pomiaru wydaj-

ności, zaplanowania konserwacji i określenia zyskowności trudno było uzyskać – lub

było to wręcz niemożliwe. Cóż więc takiego się stało, że możliwe jest łączenie urzą-

dzeń, z których korzysta dziś przemysł?

Systemy wizyjne coraz częściej zapewniają utrzymanie wysokiej jakości produktów.

Producenci np. komponentów elektronicznych wykorzystują systemy wizyjne, aby prze-

prowadzać pełną inspekcję pinów, gwarantując tym samym niezmienną jakość i mini-

malizując ilość kosztownych procedur zwrotu towaru. Ręczna inspekcja wybranych ele-

mentów z serii była efektywna do momentu, w którym wielkość produkcji znacznie się

zwiększyła. Wymusiło to zastosowanie systemu wizyjnego.

Bezpieczeństwo systemów sterowania maszynami jest obecnie oceniane w opar-

ciu o ich niezawodność. W tym względzie nowa Europejska Dyrektywa Maszynowa

2006/42/EC odnosi się do również nowej normy EN ISO 13849. Ta norma zastępuje

tradycyjną normę EN 954, dotychczas stosowaną w zakresie bezpieczeństwa maszyn,

stanowiąc w ten sposób całkowicie nowe spojrzenie na sprawy projektowania syste-

mów sterowania.

Niepełny albo nierealny plan to przyczyna wielu nieudanych projektów. Dodatkowo

brak doświadczenia w opracowywaniu harmonogramu i związane z tym swobodne sza-

cowanie prowadzi do poślizgów. Niestety, takie nierealne harmonogramy zdarzają się

zbyt często. O skutkach takich „wyśrubowanych” harmonogramów piszemy w krótkim

artykule na stronie 22.

Dostawcy informują, że polski rynek robotów przemysłowych wciąż się rozwija.

Na decyzję o instalacji robotów w zakładzie wpływa przede wszystkim wykonywanie

przez te urządzenia powtarzalnych i precyzyjnych ruchów. Roboty przemysłowe najczę-

ściej stosowane są do przenoszenia. Więcej informacji znajdziecie Państwo w zamiesz-

czonym Raporcie o robotach przemysłowych. Zapraszamy do wnikliwej lektury.

Nowości techniczne zostały przedstawione odpowiednio w dziale Produkty. Mamy

nadzieję, że przedstawione nowości i rozwiązania techniczne pomogą Państwu we

właściwym wyborze rozwiązań projektowych i ułatwią bezpośrednie dotarcie do ich

źródła.

W dziale Wydarzenia przedstawiamy interesujące relacje z targów, osoby, zdarzenia

oraz planowane w najbliższym czasie imprezy dotyczące przemysłu i technologii.

Redakcja USA

Mark T. Hoske, Peter Welander,

Patrick Lynch, Bob Vavra,

Amara Rozgus, Sara Arami

Wydawnictwo

Trade Media International Holdings sp. z o.o.

ul. Wita Stwosza 59a, 02-661 Warszawa

tel. 022 852 44 15

www.trademedia.us

Prezes zarządu

Michael J. Majchrzak

mike_majchrzak@trademedia.us

Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji

i skracania tekstów oraz zmiany ich tytułów.

Nie zwracamy tekstów niezamówionych.

Nie odpowiadamy za treść reklam i ogłoszeń.

Magazyn wydawany jest na licencji Reed

Business Information.

Wybrane materiały redakcyjne zamieszczone

w niniejszym numerze zostały zamieszczone

za pozwoleniem wydawcy Control Engineering

Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie lub

rozpowszechnianie zamieszczonego materiału

redakcyjnego w jakiejkolwiek postaci, w jakim-

kolwiek języku, w całości lub jego części, bez

poprzedzającej pisemnej zgody CFE Media

LLC jest wyraźnie zabronione. Control Engine-

ering jest zastrzeżonym znakiem towarowym

CFE Media LLC. Control Engineering jest zna-

kiem towarowym CFE Media LLC używanym

w ramach licencji.

Krzysztof Ziemkiewicz, redaktor prowadzący

kz@controlengpolska.com

2 • STYCZEŃ/LUTY 2011 CONTROL ENGINEERING POLSKA • www.controlengpolska.com

Istota harmonogramu

w prawidłowej

realizacji projektu

W bieżącym numerze tematem z okładki jest integracja odmiennych syste-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: