Cube Zero.txt

00:02:13: - Nienawidz� tego miejsca.
00:03:21: - Woda.
00:03:28: - Woda!
00:04:26: - To jest ob��kane.
00:04:34: - Widzia�e� to? | - Nie, dzi�kuje. Nie chce na to patrze�.
00:04:53: - Widzieli�my wielu, ale ten...Bo�e
00:05:48: <Deklaracja zgody>
00:06:03: - Nie powiniene� zagl�da� do akt.
00:06:06: - Nie jest to zabronione. |- Ale nie jest mile widziane.
00:06:11: - Ale...| - Nie jest to mile widziane.
00:06:18: - W porz�dku.
00:06:30: <Szachista>
00:07:47: - Uwa�aj: pionek na R2.
00:07:52: - Laufer na R6. Szach
00:07:57: - Nie widzia�em tego.
00:08:06: - A tak przy okazji, kiedy wr�ci Chickliss?
00:08:12: - W przeci�gu tego tygodnia.
00:08:14: - Z pewno�ci� wr�ci ten �ajdak.
00:08:21:- Kr�l za go�ca.
00:08:24:- Wie�a bije kr�low�. Szach.
00:08:27: - Cholera.
00:08:32: - Przykro mi.| - Nie potrzebuje twojego pocieszania.
00:08:38: - A Owen?
00:08:45: - Gdzie jest...| Chcesz mnie zdenerwowa�?
00:08:49: - Nie mog� si� skoncentrowa�.
00:08:54: - Owen musi by� znowu chory. Na pewno.
00:09:02: - Na pewno?
00:09:05: - Tak.
00:09:14: - Pomimo twoich podst�pnych sztuczek, przygotuj si� na �mier�.
00:09:19: - Laufer na kr�low� i szach.
00:09:23: - Kr�lowa przez laufra i to te� jest szach. Szach mat.
00:09:27: - Co? Niemo�liwe.
00:09:29: - Ale jak...w mord�.
00:09:45: - Wiesz, wczoraj w nocy s�ysza�em jakie� ha�asy.
00:09:49: - Ha�asy? |- Tak.
00:09:51: - W pokoju Owena. Jak gdyby by� bity.
00:09:55: - Naprawd�? |-Tak.
00:09:58: - Nie s�dzisz...|- S�ysza�e� to...
00:10:02: - Musia�e� to s�ysze�.
00:10:04: - Zawsze skar�ysz si� na swoje koszmary.
00:10:12: - Nie przychodz� w dzie�, ale w nocy.
00:10:16: - Co?
00:10:18: - Przychodz� w nocy. |- Kto?
00:10:21: - Oni.
00:10:24: - G�upstwa. |- To prawda.
00:10:26: - Dosy�!
00:10:28: - Jeste� samob�jc�, czy co?
00:10:56: - Przynajmniej nie zapomnieli o naszym jedzeniu.
00:11:01: - Sa�atka z koziego sera z w�tr�bk�. Do tego sorbet z mango.
00:11:11: - To dla ciebie.
00:11:15: - Filet z ziemniakami. To dla mnie.
00:11:18: - Chwila!
00:11:21: - Przepraszam.
00:11:24: - Dzi�kujemy Ci panie za Tw� hojno�� i za dary, kt�re od Ciebie mamy.
00:11:29: - Amen.
00:11:32: - No to...
00:11:43: - Zszutrujcie faz� REM snu podmiotu 172 409.
00:11:48: - Idziemy.
00:11:55: - Ok. Dodaj 61221 i 7249
00:12:04: - W porz�dku. Termowizor w gotowo�ci.
00:12:10: - Szukaj obiektu.
00:12:13: - Obiekt zlokalizowany.
00:12:15: - Uwaga.
00:12:18: - Obiekt zidentyfikowany.
00:12:25: - Nie zawieszaj si� M�zgu. Teraz pracujemy.
00:12:28: - Jeste�my po��czeni?
00:12:31: - Przepraszam. Ju� tak.
00:12:33: - Dzi�ki.
00:12:35: - Uchwyt sprawny...
00:12:46: - Kalibrowanie...
00:12:51: - Ju�, ju�...
00:12:54: - Po��czenie.
00:13:01: - Interskaner pod��czony.
00:13:04: - Pocz�tek skanowania.
00:13:31: - Mamo!
00:13:34: - Pom� mi!
00:13:36: - Aniu!
00:13:40: - Nie!
00:14:14: - Aniu!
00:14:48: - Nagranie REM sko�czone.
00:14:56: - Bardzo bobrze.
00:14:58: - Teraz troch� do przodu.
00:15:02: - I co widzisz?
00:15:07: - Podczas snu masz na to du�o czasu.
00:15:11: - Nagrywa� sny...Podczas snu.
00:15:15: - Fajne, co?
00:15:17: - Kiedy ostatni raz by�e� na zewn�trz?
00:15:22: - Wczoraj w nocy. �ni�o mi si�, �e by�em na ta�cach.
00:15:24: - Nie. Kiedy by�e� na zewn�trz tak naprawd�?
00:15:31: - Nie pami�tam.
00:15:34: - By�em bardzo zaj�ty.
00:15:36: - Wida� bardziej ni� mi si� wydawa�o.
00:15:39: - To te� cz�ciowo twoja wina.
00:15:43: - Ja te� nie pami�tam.
00:15:46: - Nie wydaje Ci si� to dziwne?
00:15:48: - Nawet, je�li to dziwne...
00:15:50: - Daj spok�j i pozw�l mi si� skoncentrowa�.
00:15:53: - Cholera!
00:15:55: - Wiesz co, my�la�em...| - Przesta� my�le�!
00:16:00: - Co ci jest? |- Co mi jest?
00:16:06: - Wiesz, kto to jest?
00:16:08: - Dzieci Chickliss'a - Artur i Sanchan.
00:16:11: - Sieroty. S� sierotami.
00:16:20: - M�wi�e� mi, �e jest na wakacjach.
00:16:24: - Musz� i�� do ubikacji.
00:16:29: - Nie ruszaj kontrolek, s� skalibrowane.
00:16:46: - Kompilacja gotowa.
00:17:55: - Dranie?!
00:18:00: - Gdzie ona jest?
00:18:05: - Co z ni� zrobili�cie?
00:18:10: - Gdzie...
00:18:21: - Co mi zrobili�cie?
00:18:25: - Dlaczego nie pami�tam...
00:18:28: - Dlaczego nie pami�tam imienia mojej c�rki?
00:19:18: - Pu�� mnie!
00:19:21: - Pu�� mnie! |- Ok. Wybacz mi. Spokojnie.
00:19:27: - Jest jedn� z nas.
00:19:31: - Nie �ycz� sobie, by dotyka� mnie jaki� �o�nierz!
00:19:34: - Jaki �o�nierz? Co o mnie wiesz?
00:19:36: - Tw�j tatua�... na czole.
00:19:39: - Nale�ysz do oddzia�u. Strzelasz w nocy do ludzi, kt�rzy potem znikaj�.
00:19:48: - Dlaczego to zrobi�a�? |- Bo jeste� �ajdakiem!
00:19:51: - S�uchajcie!
00:19:53: - Przesadzi�a pani. Nie pami�tamy jak tu trafili�my...
00:19:57: - niczego nie pami�tamy.
00:19:59: - Ani kim jeste�my.
00:20:01: - I wszystko, co o mnie m�wisz... tego te� nie pami�tam.
00:20:05: - Nie ufam jej. Ona co� wie.
00:20:08: - Dzi�ki Bogu, kto� co� wreszcie wie.
00:20:15: - Widzieli�cie jakie� dziecko?
00:20:17: - Ma�� dziewczynk�?
00:20:20: - Nie. Mam nadziej�, �e nie wk�adaj� tutaj dzieci.
00:20:24: - To musi by� straszne.
00:20:26: - Dlaczego my�lisz, �e wk�adaj� tutaj dzieci?
00:20:29: - Musz� i�� dalej.
00:20:31: - Poczekaj! Tu musisz si� porusza� ze szczeg�ln� ostro�no�ci�.
00:20:34: - Dlaczego? |- Bo s� pu�apki.
00:20:37: - Pu�apki?
00:20:39: - Sk�d to wiesz?
00:20:41: - St�d.
00:20:57: - Niez�y opatrunek.
00:21:00: - Jeste� lekarzem? |- Nie wiem.
00:21:02: - Ja to zrobi�am.
00:21:04: - By� mo�e mam powo�anie Matki Teresy, ale nie pami�tam.
00:21:08: - Ty co� pami�tasz...
00:21:11: - z tego zanim tu trafi�a�.
00:21:14: - Niewiele.
00:21:16: - Gonili mnie przez las...
00:21:19: - tacy jak ty.
00:21:23: - Widzia�am tatua� a potem wszystko si� zwolni�o.
00:21:26: - Kiedy ja si� obudzi�em...
00:21:28: - nie zna�em mojego imienia dop�ki nie spojrza�em na koszul�.
00:21:32: - A ja nawet nie wiem, czy to jest moje imi�.
00:21:36: - Jestem tu od kilku godzin i o niczym nie pami�tam.
00:21:45: - Daj jej chwilk�.
00:21:48: - W porz�dku.
00:21:50: - Ale tylko minut�.
00:21:52: - Musimy i�� dalej p�ki mamy si�y.
00:21:55: - Macie jaki� plan?
00:21:57: - P�jdziemy w tym samym kierunku dop�ki b�dziemy mogli.
00:22:02: - To miejsce musi si� gdzie� ko�czy�.
00:22:05: - A co z pu�apkami?
00:22:07: - Robimy pr�by. Opracowali�my pewien system.
00:22:22: - Ta komora jest bezpieczna.
00:22:29: - Wchodz�.
00:23:14: - Pomocy!
00:23:17: - Pomocy!
00:23:36: - Co to wszystko ma znaczy�?
00:23:57: - Nie przypomina ci kogo�?
00:24:03: - Jestem pewny, �e ju� j� kiedy� widzia�em.
00:24:08: - Dlaczego tu jest?
00:24:11: - Pope�niasz b��d.
00:24:13: - Co?
00:24:15: - Co ci powiedzia�em, kiedy zacz��e� tu pracowa�?
00:24:18: - �ebym by� sprytny?
00:24:20: - Bardzo dowcipne.
00:24:22: - �eby� nigdy nie komplikowa� spraw.
00:24:24: - Ok przyznaj� si�.
00:24:26: - Ju� nie komplikuje tylko rysuje.
00:24:29:- Ty masz szachy, Owen swoj� rybk�,
00:24:31: - Chickliss ma...| - Mo�esz przez 5 minut nie wspomina� o Owenie i Chickliss'ie?
00:24:37: - I wr�� na ziemi�, bo b�d� k�opoty.
00:24:53: - Powiem ci jak wygra� jedn� parti�, je�li odpowiesz na jedno pytanie.
00:25:02: - Niech ci b�dzie. Co?
00:25:05: - Chce wiedzie�... | - Zaraz! Najpierw partia.
00:25:09: - Dobra.
00:25:41: - Szach mat.
00:25:44: - Wygra�e�.
00:25:50: - Genialne. Zr�b to jeszcze raz.| - Co wiesz o trzecim wyj�ciu?
00:25:54: - O czym? |- O trzecim wyj�ciu.
00:25:57: - O dodatkowym wyj�ciu, kt�re prowadzi prosto na zewn�trz.
00:26:00: - To nie istnieje.| - Owen m�wi�, �e istnieje...
00:26:03: - �e Chickliss odkry� plany. |- Nieprawda!
00:26:05: - Musia�e� s�ysze�.
00:26:06: - My�l�, �e w�a�nie dlatego ich nie ma. |
00:26:09: - Powiniene� przesta� s�ucha� starych rur!
00:26:11: - Tylko mnie wys�uchaj!| - Ta rozmowa si� sko�czy�a.
00:26:14: - Nigdy si� nie martwi�e� ? | - Czym?
00:26:17: - Pewnego dnia... mo�esz obudzi� si� w �rodku.
00:26:21: - Z pewno�ci� obudz� si� w �rodku, je�li dalej b�d� z tob� rozmawia�.
00:26:24: - Nie...
00:26:28: - To wszystko na nic.
00:26:30: - Czujniki musz� by� r�nego rodzaju.
00:26:33: - By� mo�e nie s� to czujniki ruchu, ale ciep�a, d�wi�ku lub czego� innego.
00:26:38: - Dlaczego nie przyznamy, �e zginiemy?!
00:26:41: - Nie mo�e tego przyzna� przez jego wychowanie.
00:26:44: - W armii nigdy nie og�asza si� kl�ski.
00:26:46: - Masz co� przeciwko mnie?
00:26:48: - Tak. | -Dlaczego?
00:26:50: - Nie ufam ci.
00:26:52: - Jak mogli�cie tego nie zauwa�y�?
00:26:54: - O czym m�wisz?
00:26:58: - C.I.A. Co to?
00:27:00: - Podpis tego, kt�ry zbudowa� to?
00:27:04: - My�l�, �e to przypadek. Zobaczymy inne tunele.
00:27:10: - Y.Y.O
00:27:12: - U.D.S
00:27:15: - S.A.N. Co to znaczy?
00:27:19: - Nie s�dz�, �eby te litery co� oznacza�y.
00:27:23: - By� mo�e to jaki� kod albo uk�adanka, kt�r� musimy odszyfrowa�.
00:27:27: - Uk�adanka?
00:27:29: - Bawi� si� z nami?
00:27:31: - Musi by� jaka� mapa. |- Tak? Z czym?
00:27:33: - Z nasz� krwi�? |- Nie wiem.
00:27:35: - Masz jaki� lepszy pomys�?
00:27:37: - Ja mam.
00:27:40: - Potrzebuj� czego�...
00:27:44: - Daj mi swoj� spink�.
00:27:54: - Zrobili nam przys�ug� i wyczy�cili nam buty.
00:27:59: - Zapiszemy pewne komory.
00:28:03: - C.I.A
00:28:05: - Podyktujcie mi pozosta�e.
00:28:07: - Y.Y.O; U.D.S; S.A.N
00:28:11: - Niez�a pami��.
00:28:13: - Tak - kr�tkoterminowa. Szkoda, �e nie pami�tam, co si� dzia�o
00:28:16: - od momentu moich narodzin do trzech ostatnich godzin
00:28:20: - Nie wiem.
00:28:22: - Pasta do but�w i spinka...
00:28:26: - W tym miejscu nic nie jest przypadkowe.
00:28:30: - A mo�e tch�rze tu zostan�?
00:28:51: - Tak blisko a jednak tak daleko.
00:28:54: - Tak, ale s� lepsi ni� wi�kszo��.
00:28:57: - Wielu nie zauwa�a liter a niekt�rzy tworz� map�.
00:29:02: - M�wi�em o szachach.
00:29:10: - Zapomnij. Nie ma najmniejszej szansy....