00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Wi�c wczoraj by�em na tej wyprzeda�y gara�owej 00:00:14:Spojrza�em w d� i on tam by�. 00:00:16:Figurka Darth Vadera z niezmiernie rzadkim|ZIELONYM mieczem �wietlnym. 00:00:20:Jakim cudem jeszcze nie skopa�em ci ty�ka? 00:00:24:Pi�ka! 00:00:25:-Uwaga!|-Na parkingu! 00:00:31:To by� tylko Pinto. 00:00:34:Fez, to "wybicie-trafienie". 00:00:37:Masz do wyboru "wybicie" albo "trafienie". 00:00:41:Co do diab�a? 00:00:45:A Forman.|Powinienem by� si� domy�li�, �e to wy. 00:00:49:Wi�kszo�� ludzi, kt�rzy tu przychodz� nie mog� uderzy� tak mocno pi�ki, bo ucz� si� w przedszkolu. 00:00:54:Mitch, gratuluj�.|To �wietna robota dla kogo� twojego wzrostu. 00:00:58:Z darmowym mieszkankiem i ma�ym zamkiem na 6 do�ku. 00:01:01:Tak, wystarczy tam miejsca dla mnie i twojej mamy. 00:01:07:Tak najlepsze przypa�y s� o tym|jak b�dziesz to robi� z czyj�� mam�. 00:01:12:Przesta�cie uderza� tak mocno, albo st�d wylatujecie. 00:01:17:Bo�e, nienawidz� tego kolesia. 00:01:22:Powinni�my nim uderza� do pierwszego do�ka. 00:01:24:Forman, nie widzia�em ci� tak wkurzonego od czasu|gdy gania�em ci� po domu z tym paj�kiem w s�oiku. 00:01:27:Krzycza�e�:|Hyde! Przysi�gam...! 00:01:31:I nigdy nic nie zrobi�e�. 00:01:34:Tak? To zaraz zobaczysz. 00:02:26:Mitch, tak mi przykro. 00:02:28:Co? 00:02:30:Straci�em zdolno�� rozumienia ludzkiego j�zyka,|bo dozna�em wstrz�su! 00:02:37:S� jeszcze inne z�e wie�ci. 00:02:40:Jak wr�cisz do pracy, odkryjesz, �e jaki� dupek|dorysowa� cycki na klownie przy wej�ciu. 00:02:49:I nie pr�buj tego zetrze�,|bo u�y�em niezmywalnego markera. 00:02:57:Forman, dlaczego my si� zawsze k��cimy? 00:03:00:Nie pami�tam dlaczego tak si� porobi�o. 00:03:02:Raz powiedzia�a mi tak kobitka. 00:03:06:Nie, to by�em ja. 00:03:11:Nie uwa�asz, �e powinni�my zosta� przyjaci�mi? 00:03:15:Najwyra�niej masz jak�� tak� reakcj� na lekarstwa. 00:03:21:P�jdziemy ju� sobie. 00:03:36:Wiesz Mitch... 00:03:39:Jak kiedy� b�dziesz mia� ochot� wpa�� do piwnicy... 00:03:41:Powa�nie?|Dzi�ki. 00:03:45:U�miechn�bym si�,|ale lew� stron� twarzy mam sparali�owan�. 00:03:50:Forman, czemu go zaprosi�e�? 00:03:53:Ju� prawie wyszli�my, po co si� odwraca�e�? 00:03:56:S� tylko dwie sytuacje gdy mo�esz si� odwr�ci�... 00:03:59:W koszyk�wce i gdy uciekasz. 00:04:06:I podczas ta�czenia. 00:04:10:Nazywa si� to "Do-si-do". 00:04:15:Mitch wie, �e nie m�wi�em powa�nie. 00:04:19:Cze�� Eric. 00:04:23:-Mitch...|-Nie mog� uwierzy�, �e masz lalk� Lorda Vadera z zielonym mieczem. 00:04:31:Co?|Nie, nie, to idzie... 00:04:39:Co za palant. 00:04:51:Wow, uwielbiam to miejsce. 00:04:52:To nie jest zwyk�a kolacja, to pokaz sztuczek. 00:04:55:S� ma�e szanse, �e okalecz� nas no�em. 00:05:00:No nie wiem Bob, stara�em si� unika� Azjat�w z broni�|od kiedy 7.000 z nich pr�bowa�o mnie zabi�. 00:05:12:To dzi�ki tak odwa�nym ludziom jak ty, 00:05:17:Nasi wrogowie mog� pracowa� tu za minimalne wynagrodzenie. 00:05:25:Mamo! Mo�esz nie bawi� si� jego w�osami? 00:05:28:Nie wiesz, gdzie je wsadza�. 00:05:32:My�l�, �e zasad� naszych kolacji powinno by� to,|�e ka�dy sam si� karmi i piel�gnuje. 00:05:38:A propos piel�gnowania. 00:05:40:Pamela, zauwa�y�am, �e twoja sp�dnica jest rozdarta a� po uda. 00:05:46:Nie, w zasadzie, to tak chcia�am.|Widzisz wi�kszo�� sp�dnic si�ga a� do kolan. 00:05:50:Ale my�l�, �e ludzie chcieliby zobaczy� nieco wi�cej. 00:05:53:S� tu tacy. 00:05:58:Idzie tu kelner. 00:06:03:Ciesz� si�, �e jeste�cie tu wszyscy aby cieszy� si�|ze mn� tym cudownym okresem mojego �ycia. 00:06:07:Z t� bardzo wyj�tkow� kobiet�. 00:06:09:Wiele dla mnie znaczy,|�e rozumiesz jak bardzo jestem wyj�tkowa. 00:06:13:Rozumiem.|Dlatego chc�, �eby� ze mn� zamieszka�a. 00:06:16:-O m�j Bo�e!|-CO?! 00:06:20:O jejku Bob, to naprawd� urocze.|I naprawd� bym chcia�a. 00:06:23:Ale spotykam si� z kim� innym. 00:06:28:Przykro mi. 00:06:30:Ale wpadniesz go odwiedzi�? 00:06:43:Co ty robisz? 00:06:45:Nie dotykam ci�. 00:06:47:Wi�c przesta�. 00:06:49:Ale ja ci� nie dotykam. 00:06:53:Przesta� mnie nie dotyka�. 00:06:56:No dobra. 00:06:59:-Czy nie by�o lepiej jak ci� nie dotyka�em?|-No. 00:07:04:Oni wygl�daj� na szcz�liwych.|Dlaczego my nie mamy wsp�lnej gry? 00:07:11:Przestaniesz mnie pyta� dlaczego nie mamy r�nych rzeczy? 00:07:14:Dlaczego nie mamy pioszenki?|Dlaczego nie mamy filmu? 00:07:18:Jeste�my facetami. 00:07:20:My�la�em, �e jeste�my wra�liwymi facetami. 00:07:23:Nie jeste�my. 00:07:25:Jeden z nas jest. 00:07:28:Zamknij si�! 00:07:30:I to nie ty. 00:07:34:Mitch, wiesz co ci powiem? 00:07:37:Fajnie, �e przyszed�e�, ale ju� sobota... 00:07:41:A my obchodzimy szabas, wi�c... 00:07:44:O ile nie masz swojej... tej... 00:07:47:Ma�ej czapeczki... 00:07:50:Musimy powiedzie� ci adios!|Albo raczej szalom, jak mawiamy. 00:07:53:Jeste�cie �ydami? 00:07:55:Ja te� jestem �ydem! 00:08:01:Wow, jeste� przepi�kna! 00:08:03:Jaja sobie robisz? 00:08:06:Nie, nie, nie, to ja jestem t� �adn�.|Ja! 00:08:10:Jeste� najgor�tszym rudzielcem|od czas�w Batgirl. 00:08:14:I nie jeste� tylko przepi�kna.|Emanuje od ciebie inteligencja... 00:08:16:I g�ebokie my�li...|Pewno�� siebie. 00:08:20:Eric, podoba mi si� tw�j nowy przyjaciel. 00:08:25:Ona pewnie jest z tob�, co? 00:08:27:Nie powiem, �e nie pr�bowa�em m�j ma�y przyjacielu... 00:08:31:Ale ona jest z Ericiem. 00:08:33:Jak na razie. 00:08:36:Powa�nie? 00:08:39:Co jest z ni� nie tak?|Jest alkoholiczk� lub narkomank�? 00:08:44:Tak, tak....|Jest uzale�niona... 00:08:48:Musi dostawa� dzienn� dawk� tego faceta. 00:08:55:Uwa�am, �e to do�� podejrzane... 00:08:57:�e zaraz po tym jak wyszli�my z japo�skiej knajpy... 00:08:59:Nasz japo�ski samoch�d si� zepsu�. 00:09:06:Cze�� kolego. 00:09:08:Eric, nie m�wi�e� mi, �e masz starsz� siostr�. 00:09:14:Pomi�my ten jego urok i wr��my do rzeczywisto�ci, ok? 00:09:16:Stul sw�j dziubek. 00:09:19:Mam sk�r� jak 25-latka. 00:09:24:Kt�ra pali. 00:09:28:Wie pan, panie Forman, uczy�em si� o naprawie samochodu|od mojego wuja, kt�ry zajmowa� si� czo�gami w Wietnamie. 00:09:33:To robota dla twardzieli. Naprawia� maszyny,|kt�re zabijaj� ludzi, z kt�rymi si� nie zgadzasz. 00:09:38:Ja najbardziej �a�uj�,|�e nie mam okazji walczy� za sw�j kraj. 00:09:41:Powa�nie? 00:09:43:Eric najbardziej �a�uje, �e nie mieszka w kosmosie. 00:09:47:Nie tego najbardziej �a�uj�. 00:09:51:To tylko jedna z wielu rzeczy. 00:09:57:�wietne Pretty Bebbles. 00:09:59:W akademii policyjnej pozwalaj� mi je�� tylko p�atki... 00:10:03:Bo podobno po cukrze jestem tak pobudzony,|�e nie mo�na mi da� broni. 00:10:13:Biedny tato.|Jest taki przybity. 00:10:15:Dzisiaj rano gdy ogl�da� program,|nawet nie jod�owa� razem z wej�ci�wk�. 00:10:20:Donna, chcia�y�my, �eby si� rozeszli i tak jest. 00:10:23:Niekt�re rzeczy po prostu do siebie nie pasuj�,|jak... moja mama i tw�j tato lub... 00:10:27:Michael i bro�. 00:10:30:Powa�nie, jak oni mogli mi da� pistolet? 00:10:37:-Tobie chyba nawet nie jest przykro.|-Donna to wszystko wina twojego taty. 00:10:39:Kto inny prosi�by kobiet� o wsp�lne|mieszkanie po tak kr�tkim czasie? 00:10:46:Powiem ci kto. 00:10:48:Ten sam facet kt�ry przygarn�� ci� jak zostawili ci�|rodzice i nie mia�a� gdzie si� podzia�. 00:10:52:M�j tato. 00:10:54:Wiesz, �e twoja mama nie ma racji.|I �e zrani�a mojego tat�. 00:10:56:Kt�ry zawsze by� dla ciebie mi�y. 00:10:59:Jak mo�esz jej broni�? 00:11:01:Wybra�am t� �adn�. 00:11:04:Cze�� tato.|Jak si� masz? 00:11:07:A jak my�lisz? 00:11:09:Pam z�ama�a mi serce i je podepta�a. 00:11:12:Butami, za kt�re zap�aci�em. 00:11:15:Chcesz p�j�� do zoologicznego i popatrze� na szczeniaki? 00:11:17:Mo�esz za�piewa� "Po ile jest ten piesek?" przed oknem,|a ja dodam cz�� z "hau hau". 00:11:22:Nie, obejrz� "Statek Mi�o�ci". 00:11:25:My�l�, �e ten du�y facet w szortach|w ko�cu przeleci panienk� z tablic�. 00:11:35:Przepraszam, to przez cukier. 00:11:44:Ok, Kelso.|Prawda czy wyzwanie? 00:11:49:Prawda. 00:11:53:Czy zakrad�e� si� do mojej �azienki jak bra�am prysznic? 00:11:55:To znaczy wyzwanie. 00:11:57:Oczywi�cie, �e tam by�e�.|Te� tam by�em i widzia�em ci�. 00:12:03:To znaczy wyzwanie. 00:12:07:Steven, prawda czy wyzwanie? 00:12:08:Prawda, to zapytam czy mnie kochasz czy nie. 00:12:11:A wyzwanie, to powiedzie� mi �e mnie kochasz. 00:12:18:Pasuj�. 00:12:20:Mitch prawda czy wyzwanie? 00:12:22:Wybieram wyzwanie Mitch.|Ok, Mitch. 00:12:25:Wyzywam ci�, �eby� poca�owa� Donn�. 00:12:28:Niegrzeczny Mitch. 00:12:33:Mitch g�upolu, to nie tak.|Musia�abym powiedzie�: Wyzywam ci�, �eby� mnie poca�owa�. 00:12:41:Co do diab�a? 00:12:43:Zrobi� to! 00:12:45:Popatrz na niego, jest jak rzep. 00:12:53:Nie mog� uwierzy�, �e Mitch to zrobi�... 00:12:54:Obskoczy� ci� jak te ma�e ma�pki|z "Czarnoksi�nika z Oz". 00:13:02:Ba�em si�. 00:13:04:Prawie tak samo jak gdy ogl�dasz "Czarnoksi�nika z Oz". 00:13:09:Nie chc� �eby Mitch tu z nami siedzia�. 00:13:11:On si� po prostu wyg�upia�.|Nie mia� nic z�ego na my�li. 00:13:14:To jak z Fezem, obskakuje mnie ca�y czas,|ale to nie znaczy, �e co� do nie ma. 00:13:17:A w�a�nie �e tak. 00:13:21:Od teraz b�d� wyra�a� to ja�niej. 00:13:28:Mamo, tutaj jeste�. 00:13:31:Jak mog�a� to zrobi� Bobowi? 00:13:33:Kochanie, Bob sobie poradzi. 00:13:35:Nieprawda. 00:13:37:Mamo, Bob to wspania�y facet z ogromnym sercem,|kt�ry my�li tylko o pomaganiu innym. 00:13:42:I mo�e faktycznie ma afro. 00:13:47:Ale czasami dobro� i afro....|id� w parze. 00:13:52:Jackie, drugi facet, z kt�rym si� spotykam... 00:13:54:Jest dealerem w salonie Lincolna. 00:13:57:O m�j Bo�e!|Mamo, powa�nie? 00:14:00:Mamo b�dziemy je�dzi� podobnymi r�owymi...|Nie, nie mamo... Nie. 00:14:04:Wiem, �e Bob nie jest mo�e najlepszym,|czy te� najelegantszym m�czyzn� z jakim si� umawia�a�. 00:14:10:Ale nauczy�am si�,|�e to nie znaczy, �e jest z�ym cz�owiekiem. 00:14:13:Wiedzia�am, �e nie powinnam pos...
terada2243