0:00:17:Conn/Sonar:Stracilimy sygnał Akuli w odbiciu termicznym fali 0:00:20:Cała naprzód!Ster na wprost 0:00:22:Cała naprzód!Ster na wprost!- Aye, sir. 0:00:26:Wszystkie stanowiska, podawać raporty dotyczšce zniszczeń 0:00:30:Maszynownia: jedna z pomp nie działa 0:00:33:Torpedownia: w zęzie zebrała się woda na 3 stopy 0:00:37:Ptrzebujemy pompy 0:00:39:Elektrycy... 0:00:41:włanie sprawdzajš izolację całej instalacji. 0:00:44:sonar! co z przeciwnikiem? 0:00:46:- Sonar, zgubilimy go.|- Szukacjie go... 0:00:50:- Bo on na pewno szuka nas.|- Aye, sir. 0:00:53:Zbrojownia: przewidywany czas do 1 SQ? 0:00:56:Zbrojownia, rakiety bedš gotowe do odpalenia 0:00:58:- za 6 minut|- bardzo dobrze. 0:01:02:Co z przekazem? 0:01:05:-Wszystko w porzšdku?|- Tak, sir. 0:01:10:- To wszystko?|- Aha.Jest niekompletny 0:01:12:stracilimy łšcznoć, gdy kabel,|łšczšcy nas z bojš został przecięty 0:01:16:W porzšdku. 0:01:26:W porzšdku, panowie, 0:01:29:Jedna trzecia naprzód, 0:01:32:- tylko ostrożnie 0:01:35:Zrozumiałem jedna trzecia naprzód 0:01:38:Głębokoć 150 stóp|zerowy kšt wznoszenia 0:01:42:głębokoć odpalenia 0:01:44:głebokoc odpalenia|zrozumiałem, sir 0:01:49:Kapitanie.. przekaz gotowoci bojowej 0:01:55:- Co pan o tym sšdzi? | To nic nie znaczy 0:01:58:Kontakt został przerwany dokładnie w czasie ataku. 0:02:01:W takim razie ten przekaz nie ma żadnego znaczenia? 0:02:04:To jest przekaz gotowoci bojowej 0:02:06:Nie, panie hunter, to fragment przekazu 0:02:10:Tylko dlatego, że przerwano łšcznoć 0:02:12:Być może to rozkaz zaprzestania ataku 0:02:14:- A może to co co nadali Rosjanie 0:02:16:Dlatego włšsnie musimy to potwierdzić 0:02:18:- Musimy nawišzać łšcznoć|- Proszę się uspokoić, panie Hunter. 0:02:21:- Jestem spokojny.|- nie wyglšda pan. 0:02:24:Zbrojownia: rakiety bedš gotowe do odpalenia za 4 minuty 0:02:27:- Odejddcie na bok marynarzu.| Tak jest, sir. 0:02:35:Otrzymalimy rozkaz odpalenia rakiet|przejmujšcego inicjatywę 0:02:39:Wyczekiwanie zwiększa ryzyko, |że kiedy nasz rakiety osišgnš cel 0:02:41:będzie już za póno, bo oni odpalš swoje 0:02:44:bo oni odpalš swoje 0:02:46:- tak, sir.|-Dobrze pan wie.. 0:02:49:że rozkaz bez potwierdzenia nie jest rozkazem. 0:02:51:- To zasada numer 1 0:02:53:to zasada, której nie wolno nam złamać , tak? 0:02:56:- 0:02:59:Kapitanie, dowództwo wie, w którym rejonie jestemy 0:03:03:Na pewno zauważš, że nie odpalilimy rakiet 0:03:06:I powierzš to zadanie komu innemu 0:03:09:zwš te redundacjš 0:03:12:- Wiem co to jest redundacja, panie hunter.|- Chodzi mi o to... 0:03:24:CHodzi mi tylko o to , żebymy potwierdzili przekaz 0:03:31:Nawet jeli w pobliżu sš inne nasze okręty 0:03:36:mogły być również zaatakowane przez Rosjan 0:03:38:zaatakowane przez Rosjan 0:03:41:Możemy całš noc się licytować, panie Hunter 0:03:43:- ..ale nie zgodzę się z pańskim punktem widzenia- 0:03:46:Panie Hunter, nasze rozkazy nie wynikajš| z przeczucia 0:03:49:intuicji, czy szóstego zmysłu 0:03:52:czy diabłów, aniołow| siedzšcych nam na ramieniu 0:03:54:- Kapitanie... 0:03:56:mówišcych nam co dany rozkaz oznacza. 0:03:58:Zostały wydane przez przełożonych |i nie wolnonam ich interpretować 0:04:01:- kapitanie.., sir...|- Panie Hunter, podjšłem decyzję 0:04:04:Ja jeste kapitanem tego okrętu| Więc proszę się do kurwy nędzy zamknšć!!!! 0:04:15:Szlag by trafił 0:04:18:Zbrojownia: 0:04:20:Proszę usatwić rakiety na cele| oznaczone jako SLBM 64741/2. 0:04:25:Mówi kapitan 0:04:32:- Kapitanie,nie mogę tego potwierdzić|- Proszę powtórzyć mój rozkaz. 0:04:35:Sir, nie wiemy co to znaczy.|Ten przekaz może zmieniać nasze cele. 0:04:38:Proszę powtórzyć ten rozkaz!, albo znajdę kogoc kto to zrobi.. 0:04:41:- Nie ,panie Kapitanie.|- Zwalniam pana ze stanowiska 0:04:45:Szefie, proszę usunšc stšd pana Huntera 0:04:48:- I przyprowadzić pana Zimmera!|- Nie, sir.. nie widzę powodów 0:04:51:dla których może mnie pan zwolnić z pełnionego stanowiska|zgodnie z regulaminem marynarki wojennej 0:04:55:- Szefie!aresztować tego człowieka i zabrać go stšd|- Kaitanie Ramsey... 0:04:57:procedury odpalania rakiet nuklearnych wyrażajš się jasno 0:05:00:Rakiety możemy odpalić podejmujšc zgodnš decyzję 0:05:03:- Szefie, na co pan jeszce czeka?|- To nie jest tylko formalnoć 0:05:06:Dlatego włanie muszę powtorzyć pańksš komendę| żeby wyrazić swojš zgodę 0:05:09:a ja jej nie wyrażam,..|a jeli będzie pan kontnuował.. 0:05:12:- przygotowanie rakiet do odpalenia , bez mojej zgody....|- Ty sukinsynu. 0:05:15:- I will be forced,|backed by the rules of precedents...|- Szefie.. jako 0:05:17:- Kapitan|oficer dowodzšcy USS Alabama...|- authority and command... 0:05:19:- regulation 08150H6...|- Wydaję panu bezporedni rozkaz...aresztowania 0:05:22:- pierszwego oficera za bunt!|- ..regulaminu Marynarki wojennej.. 0:05:23:- to relieve you...|- Powiem to jeszcze raz.. 0:05:25:- jako Kapitan!|- aresztować Pierwszego... 0:05:27:pod zarzutem szerzenia buntu! 0:05:31:- Szefie!|- kapitanie, proszę.. Pierwszy ma rację. 0:05:34:Nie możemy odpalić rakiet bez jego zgody 0:05:37:"Do USS Alabama. 0:05:41:Rebelianci przygotowujš rakiety do startu 0:05:43:Kody startowe zostały złamane.|Kody startowe zostały złamane.|Bezpieczeństwo Stanów zagrożone 0:05:47:stopień drugi gotowoci bojowej.|Natychmiast odpalić 10 rakiet typu Trident." 0:05:51:Oni tankujš swoje rakiety| nie mamy czasu na zabawę 0:05:54:Sir, mylę że potrzebuje pan czasu aby to przemyleć 0:05:56:NIe potrzebuję! 0:06:01:kaitanie! przejmuję dowodzenie tym okrętem 0:06:04:Szefie! Proszę odporwadzić Kapitana do jego kajuty 0:06:06:- Ja bejmuję dowodzenie.|- Nie może pan.!|Owszem mogę 0:06:09:Szefie, Kapitan Ramsey jest aresztowany|Zamknšć go w jego kajucie. 0:06:14:- Kapitanie, proszę..|- Natychmiast!!! 0:06:17:Aye, sir.|Mitchell! Walker! 0:06:19:Zabierzcie Kapitana 0:06:49:Nie nadajesz się do tego, Hunter 0:06:51:Nie potrafisz podejmować trudnych decyzji 0:07:10:Na co my jeszcze czekamy? 0:07:27:Jeli ktokolwiek nie zgadza się z tym co zrobiłem... 0:07:32:może natychmiast opucić sowje stanowisko 0:07:42:Nikt? 0:07:54:W porzšdku 0:08:02:- na stanowiska.|- Aye, sir. 0:08:14:Mówi Pierwszy Oficer 0:08:19:Przejšłem dowodzenie okrętem... 0:08:21:na podstawie przysługujšcych mi uprawnień 0:08:26:Odebrałem dowództwo Kapitanowi Ramsey'owi, za.. 0:08:30:nie przestrzeganie regulaminu ,| dotyczšcego odpalania rakiet z głowicami jšdrowymi 0:08:32:ZAmierzam opónić odpalenie rakiet.. 0:08:37:cały czas, pozostajšc w stanie pogotowia 0:08:41:mam zamiar potwierdzić przekaz gotowoci bojowej 0:08:44:- przerwany w czasie ataku 0:08:48:Proszę wszystkich o pozostanie 0:08:51:na stanowiskach 0:08:55:Co my tu rbim do cholery? 0:08:57:nie wiem, ale mam pełne gacie 0:09:18:Chod mały.. 0:09:31:Zbrojownia: Rosyjskie rakety będš gotowe do odpalenia za.. 0:09:35:39 minut 0:09:38:Szefie.. 0:09:43:Sir? 0:09:46:Dziękuję 0:09:48:"Dziekuję"?|Odpierdol się. 0:09:52:Nie jeste po pańskiej stronie. 0:09:55:Może się pan mylić 0:09:57:Ale Kapitan nie mógł pana zwolnić ze stanowiska ot tak sobie. 0:10:00:Dlatego zrobiłem to, co zrobiłem.| Po prostu trzymałem się regulaminu 0:10:05:Mimo wszystko, dziękuję 0:10:22:Radio: Panie Zimmer, proszę jak najszybciej przywrócić łšcznoć. 0:10:28:Pracujemy nad tym, sir.|Aye, aye, Kapitanie. 0:10:32:- Gotowy?|- Uh... gotowy. już. 0:10:37:Jezu.|This fuckin' thing-- 0:10:39:Cały system rozwalony...boja zerwana.. 0:10:42:- Czego on od nas oczekuje?|- Pieprzone elektorny? 0:10:45:Hey, Vossler, potrzebujemy radia,|nie Twoich uwag. 0:10:48:- Aye, sir.|- Silniki stop, dziób góra dziesięć stopni. 0:10:51:- Zrozumiałem, silniki stop, dziób góra 10 stopni 0:11:12:- Conn/Sonar: o CHolera, sir! 0:11:16:Jest nad nami! wykonuje manewr! 0:11:22:- Odległoć?|- 600 yardów! 0:11:27:Conn/Sonar: Torpedy w wodzie!|Kierunek 048, 050! 0:11:34:- Ster lewo na burt!|- Ster lewo na burt! Aye, sir! 0:11:36:Cała naprzód! zerowy kšt wznoszenia 0:11:39:Sir, torpedy gotowe do odpalenia.. 0:11:41:Nie, jestemy zbyt blisko.. nie zdšżš sie zbroić 0:11:43:Cała naprzód! Maksymalna prędkoć! 0:11:46:- Maksymalna prędkoć! Aye, sir! 0:11:54:Sonar:dajcie znać kiedy odległoć przekorczy 1000 yardów! 0:11:58:Sonar: Aye, sir!|- Szlag!Dlaczego nie strzelamy?! 0:12:00:- Torpedy potrzebujš 1000 yardów żeby się uzbroić! 0:12:04:Jezu ! Kto Cię tu wpucił 0:12:07:- Sonar: 0:12:10:Torpedy o 150 yardów, zbliżajš się szybko! 0:12:14:Kierunek 070, 074! 0:12:19:Wystrzelić wabie 0:12:24:- Wabie wystrzelone, sir!|- Przygotować się do uderzenia. 0:12:26:Przygotować się do uderzenia!|Aye, sir! 0:12:40:Spudłowali! spudłowali!|Obie przeszły za rufš! 0:12:43:Nie zdšżyły się uzbroić.|Sonar: Odległoć|950 yardów i ronie! 0:12:48:Przejć na ręczne uzbrojenie torped 2 i 4. 0:12:54:- Odpaić torpedy 2 i 4.|- odpalić torpedy 2 i 4.|Torpedy odpalono elektrycznie. 0:13:07:Sonar: Odległoć i prędkoć. 0:13:09:300 yardów| 50 węzłów, sir! 0:13:16:200 yardów, 50 węzłów! 0:13:21:- 100 yardów, 55 węzłów! 0:13:24:75 yardów!|Gotowe do uzbrojenia, sir! 0:13:27:- trzymać kurs 231.|- Aye, sir. 231. 0:13:30:Uzbroić torpedy 2 i 4...teraz! 0:13:35:Torpedy uzbrojone, sir! 0:13:39:- Namierzyły cel 0:13:55:- Trafił go pan!!! 0:13:59:- 0:14:07:Sonar: Torpeda! Musieli odpalić zanim dostali! 0:14:11:Ster prawo na burt!|Wystrzelić wabie! 0:14:15:- Wabie wystrzelone, sir!|- ZAnurzenie na 1200 stóp! 0:14:17:Natychmiast!Jak najgłębiej! 0:14:19:MAksymalne wychylenie stateczników poziomych 0:14:24:- trzymajcie się!!!! 0:14:55:Wszyscy cali..? 0:14:58:Tak.. 0:15:06:uruchomić wentylator rufowy 0:15:09:uruchomić pompy osuszajšce! szybciej szybciej 0:15:16:Wszystkie stanowiska! Raport o uszkodzeniach 0:15:19:W zęzie niekontrolowany przeciek! 0:15:23:-Potrzebujemy wsp...
Spirit72