00:00:40:Napisy wykona�...Marek Kalski...|...rog@irc.pl... 00:00:44:Synchronizacja pedzacy_po_browar (skacowany@melina.w.pl) 00:00:53:Trzech najpot�iejszych ludzi na Ziemi:|prezydent USA... 00:00:57:prezydent Rosji i... 00:01:00:...kapitan ameryka�skiej �odzi podwodnej z rakietami balistycznmi na pok�adzie 00:01:05:M�wi Richard Valeriani|na �ywo... 00:01:08:dla CNN z francuskiego|lotniskowca Foch... 00:01:11:gdzie� na Morzu �r�dziemnym. 00:01:14:Sze�� dni temu,|kiedy rebelia w Czeczeni... 00:01:16:rozszerzy�a sie na s�siednie kaukaskie|republiki, prezydent Rosji... 00:01:19:nakaza� masowe naloty bombowe|na pozycje rebeliant�w... 00:01:23:niedaleko Rutul i Belokany. 00:01:25:Przera�ony stratami w ludziach,|prezydent USA... 00:01:30:razem z prezydentem Francji|i brytyjskim premierem... 00:01:32:zawiesili wszelk� pomoc zagraniczn� dla Rosji. 00:01:35:Ultranacjonalistyczny przyw�dca|W�adimir Radczenko... 00:01:38:og�osil naciski ze strony USA|jako dzia�ania wojenne... 00:01:42:przeciwko Rosyjskiej Republice|i rosyjskiej suwerenno�ci. 00:01:44:Pot�piaj�c prezydenta Rosji|jako marionetk� USA... 00:01:48:wezwa� rosyjskich obywateli|aby przy�aczyli si� do jego rewolucji. 00:01:52:Powiedzia�, "Ta brutalna i pe�na hipokryzji|interwencja ameryka�ska... 00:01:56:nie pozostanie bez odpowiedzi." 00:01:58:We wtorek o 10:00 rano|czasu moskiewskiego... 00:02:01:rosyjski parlament zosta� zawieszony|i wprowadzono stan wyj�tkowy. 00:02:06:W po�aczeniu z kryzysem rz�dowym, 00:02:08:Rosja wkroczy�a w stan |kt�ry mo�e by� okre�lony jako "wojna domowa". 00:02:12:Wczoraj o �wicie,|Radczenko i si�y rebelianckie... 00:02:16:opanowa�y okolice W�adywostoku,|�acznie z baz� marynarki wojennej... 00:02:20:oraz baz� rosyjskich interkontynentalnych|pocisk�w z g�owicami nuklearnymi. 00:02:23:Poniewa� rosyjska armia|zaj�a pozycje okr��ajace rebeliant�w... 00:02:29:alianckie si�y zbrojne|pozostaj� w stanie najwy�szej gotowo�ci. 00:02:32:Te francuskie samoloty|startuj�ce tu� za mna... 00:02:35:patroluja obszar wok� Kaukazu|od pocz�tku kryzysu... 00:02:38:Teraz kryzys kt�ry zacz��|sie tu na Kaukazie... 00:02:42:rozszerza si� na Bliski Wsch�d... 00:02:43:i wygl�da na to �e stanie si� najgorszym|od czasu kuba�skiego kryzysu rakietowego. 00:02:49:M�wi� Richard Valeriani|na �ywo dla CNN... 00:02:52:z francuskiego lotniskowca Foch,|gdzie� na morzu �r�dziemnym. 00:03:02:Abrakadabra! 00:03:05:- Nie s�ysz� ci�.|- Abrakadabra! 00:03:12:Potrzebuj� ochotnika|z widowni. 00:03:16:- Ja! Ja!|- Ja, ja, ja! 00:03:18:Odwa�nego ochotnika. 00:03:21:Ja! Ja! Ja! 00:03:23:Najlepiej-- 00:03:26:Najlepiej kogo� urodzonego|18 pa�dziernika... 00:03:29:1990. 00:03:31:To ty kochanie. Tak ty. 00:03:35:Tutaj? Tutaj? 00:03:37:Ach! Ty musisz by� dziewczynk� kt�ra ma dzisiaj urodziny. 00:03:41:- Jak sie nazywasz?|- Robin. 00:03:43:Rosyjski ultranacjonalistyczny przyw�dca,|wspierany przez rebelianck� armi�... 00:03:47:zagrozi� atakiem nuklearnym|na USA i Japoni�. 00:03:51:Gro�ba jest odpowiedzi�|na ameryka�skie zaanga�owanie w Czeczenii... 00:03:54:i nie jest uwa�ana za ja�ow�. 00:03:57:Teraz usiad� tutaj. 00:03:59:I powiedz mi, Robin,|wierzysz w magi�? 00:04:02:- Gdzie on poszed�?|- Dobrze. Poniewa� je�li wierzysz... 00:04:04:- Przyprowadze go.|- mo�emy zawiesi� ci� w powietrzu... 00:04:06:- Zaraz wr�ce.|- bez pomocy lataj�cego dywanu. 00:04:08:Na spotkaniu rady bezpiecze�stwa... 00:04:10:Straci�es lewitacj� swojej c�reczki. 00:04:12:gdzie prezydent rozmawia�|z kolegium szef�w sztabu. 00:04:18:Te fotografie zrobiono wczoraj|lecz p� godziny temu... 00:04:22:okr��ony przez wrogie mu si�y,|W�adimir Radczenko... 00:04:25:Mo�e nie jest tak �le jak wygl�da. 00:04:27:|- zagrozi� u�yciem broni nuklearnej|przeciwko USA i Japonii... 00:04:31:czy ktokolwiek ��cznie z rosyjsk� armia|powinien pr�bowa� go zatakowac... 00:04:37:- W oparciu o histori� tego cz�owieka... 00:04:39:-to nie mo�e by� uwa�ane jako ja�owe gro�by.| 00:04:42:- m�wi� Sander Vanocur -|- Jest. 00:04:53:Komandor Hunter. 00:05:18:- Annapolis. 00:05:21:Pi�� patroli bojowych. 00:05:24:Dwa na atom�wkach;|W tym jeden jako Pierwszy oficer. 00:05:28:- Hmm. 00:05:31:Rok na--|..Uniwersytecie Harvarda? 00:05:42:Rozmawia�em z pa�skim dow�dc�.|Podobno chcia� pana adoptowa�. 00:05:48:Jak zapewne pan s�ysza�,|m�j Pierwszy Oficer mia� atak wyrostka robaczkowego. 00:05:53:To najlepszy oficer jakiego mia�em. 00:05:56:Potrzebuj� kogo� r�wnie dobrego |na jego miejsce. 00:05:58:Pa�skie nazwisko by�o pierwsze na li�cie. 00:06:01:Mi�o mi to s�ysze�, sir. 00:06:05:To by�a bardzo kr�tka lista. 00:06:09:Jakie s� pa�skie zainteresowania..? 00:06:13:Maluje pan, gra w pi�k� |lub na jakim� instrumencie? 00:06:17:- Je�d�� konno.|- Konie. 00:06:19:Jakie konie lubi pan najbardziej? 00:06:21:- Araby, sir.|- Araby? Bardzo silne zwierz�ta. 00:06:26:- Tak. 00:06:28:- Je�dzi� pan kiedy� konno?|- Ja? Chyba pan �artuje. 00:06:32:Z Arabem na pewno bym sobie nie poradzi�.|Co najwy�ej z kucykiem. 00:06:40:Tak, konie to fascynuj�ce zwierz�ta. 00:06:42:Troch� t�pawe, |ale maj� intuicj� . 00:06:45:Zupe�nie jak dziewczyny w szkole �redniej. 00:06:48:Nie my�l�... 00:06:50:ale wiedz�, �e ch�opcy chc� je przelecie�. 00:06:53:Don't have to be able to read Ulysses|to know where they're comin' from.<???> 00:06:58:- Nie, sir. 00:07:05:Chyba pana zaakceptowa�. 00:07:08:Terriery to najm�drzejsze stworzenia na �wiecie. 00:07:11:Nazywa si� Bear.|Zawsze i wsz�dzie go ze sob� zabieram. 00:07:20:Witam na pok�adzie Alabamy. 00:07:24:- Mam nadziej�, �e bede z pana dumny.-Ja te�, sir. 00:07:26:- Gratulacje panie Hunter.|- Dzi�kuj�. 00:07:30:Je�li zginie cho� jeden obywatel Rosji 00:07:33:a ja zostan� prezydentem... 00:07:35:...zabije 900 tys obywateli kraju|kt�ry bedzie za to odpowiedzialny. 00:07:41:- Czy u�yje pan broni j�drowej?|- Oczywi�cie...|- Baczno��! 00:07:44:[reporter]with nuclear weapons. 00:07:46:- Spocznij, prosz� usi���.|- [ Reporter ] Sir, such talk|is highly inflammatory. 00:07:48:[ Radchenko ] M�oda damo,|To nie s� czcze pogr�ki. 00:07:52:To powa�e gro�by i |mam nadziej�, �e zaczn� by� traktowane powa�nie. 00:07:56:Widzieli�cie ju� wystarczj�co? 00:07:59:po kr�tkich wakacjach |czas wr�ci� do pracy. 00:08:04:Mam nadzieje, �e nacieszyli�cie si� spokojem,|bo wracamy do interesu. 00:08:08:W czasach zimnej wojny|Rosjanie robili wszystko, by jak najwi�cej zyska�... 00:08:11:by jak najwi�cej zyska�... 00:08:15:Ale ten Radchenko prowadzi zupe�nie inn� gr�.|Na innych zasadach. 00:08:19:Nie s�dz� 00:08:21:aby robi� to wszystko po to,|by pokazano jego zdj�cia w gazetach. 00:08:24: 00:08:28:Facet mo�e okaza� si� naprawd� niebezpieczny 00:08:32:i zrobi� to wszystko| o czym m�wi. 00:08:35:I dlatego my powinni�my pom�c mu to|wszystko przemy�le�. 00:08:39:A teraz fakty.. 00:08:43:Z informacji jakie posiadamy.. 00:08:46:wiemy, �e do buntu|przy��czy�y si�.. 00:08:48:4 dywizje pancerne|w sumie oko�o 60 tys. �o�nierzy. 00:08:52:Z ka�dym dniem jest ich coraz wi�cej. 00:08:54:Vladimir staje si� coraz bardziej popularny| w�r�d rosysjkich �o�nierzy. 00:08:58:- Admirale.|- Dzi�kuj�. 00:09:07:Opanowali region w okolicy chi�skiej|i p�lnocno - korea�skiej granicy. 00:09:11:Znajduje si� tam baza... 00:09:14:gdzie stacjonuj�|cztery okr�ty podwodne klasy Akula... 00:09:16:Opanowali tak�e baz� rakiet nuklearnych Artem... 00:09:20:gdzie znajduj si� |25 silos�w z rakietami balistycznymi.... 00:09:25:z kt�rych ka�da ma po 10 g�owic nuklearnych 00:09:28:Rosysjki rz�d zapewnia nas, �e| s� prowadzone rozmowy, 00:09:32:i �e Radchenko nie posiada do rakiet|kod�w startowych. 00:09:36:Ale je�li je z�amie|mo�e zaatakowa�nasz zachodnie wybrze�e... 00:09:38:mo�e zaatakowa�|nasze zachodnie wybrze�e.... 00:09:41:...albo Nowy Jork, lub Waszyngton|je�eli rakiety przelec� nad biegunem.. 00:09:44:Szef sztabu.. 00:09:47:kaza� og�osi� 4 stopie� gotowo�ci bojowej... 00:09:50: 00:09:53:otrzymali�my rozkaz wyp�yni�cia jutro o 6.00... 00:09:55:mamy patrolowa� rosysjki daleki wsch�d. 00:09:59:Prosz� informowa� swoich ludzi. 00:10:01:To porucznik komandor Hunter| nasz nowy pierwszy oficer. 00:10:04:Prosz� jak najszybciej zapozna� go z za�og�| oraz zapasami. 00:10:09:-Admirale?|-To wszystko. Powsta�. 00:10:17: 00:10:21:- W takim razie| w drog� 00:10:23:- Bobby Dougherty, nasz kwatermistrz. 00:10:27:- Mi�o mi.|- Billy Linkletter, oficer taktyczny. 00:10:29:- Panie Linletter.|- komandorze|- Znasz Darika. 00:10:32:- jak si� masz, Westergaurd.|- Jak si� miewa Julia? 00:10:35:- Wspaniale.|- To dobrze. 00:10:37:- Roy Zimmer, ��czno��.|-Witaj na pok�adzie. 00:10:40:- Dzi�kuj�.|- S�u�yli�my razem na Baton Rouge. 00:10:43:- Dzi�kuj�.|- Dobrze, �e p�yniesz razem z nami. 00:10:48:- Chyba to jego pies podj�� ostateczn� decyzj�.|- Zwariowa� na punkcie tego psa. 00:10:52:Zabiera go wsz�dzie. Marynarka pozwala mu na to, bo to w�a�nie Ramsey. 00:10:55:-I poniewa� jest jednym z ostatnich kapitan�w, |kt�ry bra� udzia� w prawdziwej walce 00:10:59:- Wysadza� komandos�w w Panamie w `89.|- Odpala� Tamahawki w Zatoce w `91 00:11:03: 00:11:05: 00:11:10: 00:11:15:- "Wr�g w g��binach".|- Robert Mitchum. 00:11:18:- I?|I co...? 00:11:20:- Robert Mitchum.|- Niepe�na odpowied�. 00:11:23:- Zaraz chodzi ci o tego blondyna?|- Tak. Jak si� nazywa? 00:11:26:- Curt Jurgens. 00:11:29: 00:11:39:- Hardy Kruger. 00:11:42:- A skad! 00:11:44:- Robert Shaw zawsze gra Niemc�w. 00:11:46:- Z�e pytanie.| Remis 00:11:50:- Jak leci?|-W porz�dku 00:11:52:- Dobrze. Nie zapominaj, �e jestem oficerem. 00:11:55:- Baczno�� marynarzu! 00:11:57:- Ciekawe czy zmie�ci si� do �odzi? 00:12:00:- W�tpie. 00:12:02:- Kto opr�cz Roberta Mitchum'a gra� w filmie Wr�g w G��binach?? 00:12:06:- Curt Jurgens czy Hardy Kruger?|- Sir-- 00:12:09:- Na ziemi�!|20 pompek szybciej! 00:12:12: 00:12:17:- Run Silent, Run Deep. 00:12:20:- Ten z w�sikami.|Cary Grant. 00:12:22: 00:12:27:-Martwi� si� o "T"...
Spirit72