{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {0}{46}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {48}{109}Odpowiem na wasze pytania.|Powiem wam wszystko. {111}{168}Musimy chronić tajemnicy Kyle'a. {171}{244}Wszystko, co powiedział Kyle|nie może wyjć poza rodzinę. {246}{332}Skoro chcesz cos ukrywać|przed dziewczynš chorš na raka... {334}{407}- Nie chciałem cię okłamywać.|- Wybaczam ci. {409}{478}Twój sygnet i pudełko,|które znalazłe u Baylina... {480}{530}To wszystko pochodzi od Latnok. {532}{608}Chcš jak najlepiej dla Baylina|i dla ciebie. {610}{649}Umiem robić różne rzeczy. {651}{727}- Sprawiam, że wybuchajš żarówki.|- Ja rozbiłem wietlik. {729}{782}Naprawdę?|Jak to możliwe? {784}{815}Co to za sztuczka? {817}{911}Musisz nauczyć swój mózg kontroli|nad polem magnetycznym w twoim ciele... {913}{1005}- I wtedy szklanka się poruszy.|- Nie szklanka, tylko woda. {1007}{1088}- Wyglšda na szczęliwš.|- Ale to nie ja. {1090}{1140}Ale kiedy to możesz być ty. {1142}{1196}Jak możesz być moim ojcem? {1198}{1265}Czas, aby poznała prawdę o tym,|kim naprawdę jeste. {1267}{1328}Kyle jest wyjštkowy,|ale wy już o tym wiecie. {1330}{1464}Jedyne, czego w życiu chciał|to być częciš waszej rodziny. {1471}{1540}Dla Kyle'a to jest jego dom. {1746}{1782}/Nowy dzień. {1784}{1841}/Przyszłoć pełna nadziei. {1843}{1918}/Kiedy wyjawiłem mojej rodzinie|/wszystkie moje tajemnice, {1920}{1972}/poczułem się wolny. {1974}{2034}/Czułem, że mogę zrobić wszystko. {2075}{2121}/Mimo wszystko wiedziałem, {2123}{2232}/że niektóre lekcje z przeszłoci|/powinienem zapamiętać. {2605}{2642}/Tak jak uczył mnie Adam, {2644}{2729}/byłem w stanie manipulować|/polem energetycznym moich komórek {2731}{2814}/i odpychać zawartoć wody w moim ciele|/od wody na trawniku. {2816}{2917}/Zupełnie jak dwa odpychajšce się|/bieguny magnesu. {3010}{3047}Kyle? {3137}{3177}Piękny dzień. {3219}{3316}Rozmawiałem wczoraj z Amandš.|Idzie jej wietnie. {3318}{3388}Tak, to prawda. {3397}{3440}Miłego dnia. {3640}{3696}Pani Bloom uważa,|że potrafię lewitować. {3698}{3759}- A potrafisz?|- Niezupełnie. {3761}{3839}Próbowałem czego, czego nauczył|mnie Adam i ona mnie zobaczyła. {3841}{3886}Powiniene bardziej uważać. {3887}{3944}Zwłaszcza przy takiej sšsiadce|jak Carol Bloom. {3946}{4050}Mamy większe zmartwienia.|Jessi wraca dzisiaj do szkoły. {4052}{4114}Po prostu trzymajcie się|od niej z daleka. {4116}{4180}Rozmawiałe z niš po tym,|jak zamieszkała z Taylorem? {4182}{4242}Nie.|Nie wierzę, że on jest jej ojcem. {4244}{4321}Ona nie ma ojca.|Jest taka jak ty. {4323}{4368}Genetycznie jest jego córkš. {4370}{4469}Badania genetyczne można sfałszować.|Petersonowie to udowodnili. {4471}{4567}Dopóki nie znajdziemy innych dowodów,|nic nie możemy zrobić. {4569}{4632}A czy to w ogóle jest|nasza sprawa? {4634}{4699}Chcę mieć pewnoć,|że dobrze trafiła. {4701}{4752}Mieszkanie z Taylorem|to nic dobrego. {4754}{4856}Okłamał nas, kiedy oddał nam Kyle'a.|Współpracował z Balantinem w Madacorp. {4858}{4943}Wiem, że martwisz się o Jessi.|Pomożemy jej, jeli będzie trzeba. {4945}{5070}Ale na razie powinnimy się skupić|na naszej rodzinie. Zgoda? {5084}{5123}Zgoda. {5238}{5335}To o czym będziemy rozmawiać? {5662}{5720}KYLE XY {6001}{6034}Dni Kariery? {6036}{6089}Druga najlepsza rzecz|zaraz po wakacjach. {6091}{6111}Dlaczego? {6113}{6203}Skrócone lekcje|i darmowa impreza. {6205}{6294}Powinnimy przeglšdać oferty|i wybierać dla siebie przyszłoć. {6296}{6332}A co tu jest do wybierania? {6334}{6415}Milioner z własnš firmš,|bezdomna piosenkarka. {6419}{6462}wiatowy superbohater. {6464}{6515}Po co marnować czas? {6517}{6584}On ma rację.|To tylko strata czasu. {6596}{6714}- Co tu robi Madacorp?|- Spokojnie, co roku się tu reklamujš. {6731}{6777}Co robi Hillary? {6779}{6853}Z Beachwood, gdzie odbywajš się|doroczne Dni Kariery, {6855}{6935}mówiła dla was|Hillary Wspaniała. {6961}{7002}Witajcie, wspaniali przyjaciele. {7004}{7067}Mylałam, że nie dostała się|do tego reality show. {7069}{7155}Reality TV to już przeszłoć.|Teraz mam nowy cel. {7163}{7224}Seksowna szkolna reporterka? {7226}{7293}Zostanę królowš wspaniałoci. {7302}{7353}Promujš tu takš pracę? {7355}{7401}Od kiedy on ma poczucie humoru? {7403}{7481}Tylko pomyl. Paris Hilton,|ta małolata Nicole, {7483}{7574}sš sławne, ponieważ sš wystrzałowe|i dobrze wypromowane. {7576}{7653}To prawda i za razem|kompletna bzdura. {7655}{7727}Kilka moich filmików|na szkolnej stronie internetowej {7729}{7801}i znajdę się na drodze|do sławy. {7804}{7872}Słyszysz?|To sygnał do działania. {7874}{7941}Preston ukrył kilka butelek|w swojej szafce. {7943}{7991}To rzeczywicie jest wspaniałe. {7993}{8030}- Kyle, idziesz?|- Nie. {8032}{8127}To Kyle zwymiotował wtedy|na imprezie u Declana. {8132}{8227}- W takim razie zostajesz tutaj.|- Na razie. {8288}{8381}/Lori miała rację.|/Mogłem pracować w każdym zawodzie. {8388}{8504}/Inżynieria, architektura, medycyna. {8517}{8594}/Całe życie próbowałem|/dowiedzieć się, kim jestem, {8596}{8704}/a teraz miałem okazję zdecydować,|/kim zostanę w przyszłoci. {8986}{9058}Co taka laska jak ty|robi w takim miejscu? {9060}{9116}To ma być podrywanie|w twoim wydaniu? {9118}{9176}Tylko w przypadku dziewczyn|z różowymi włosami. {9178}{9243}Aż boję się pomyleć,|co serwujesz rudzielcom. {9251}{9300}I co o tym sšdzisz? {9303}{9415}Powinna zaczekać z perukš,|aż naprawdę stracisz włosy. {9417}{9488}A tak w ogóle,|to spadajmy stšd. {9514}{9537}Dokšd? {9539}{9603}Zamkniemy się w łazience|i pogramy w G-Force. {9605}{9639}Nie. {9654}{9720}Od kiedy to nie masz ochoty|skopać mi tyłka? {9722}{9778}Chcę się tu rozejrzeć. {9799}{9856}Chcesz poszukać pracy? {9863}{9965}Nie zdziwiłabym się, gdybym|odpuciła sobie Dni Kariery, {9967}{10044}a potem wyzdrowiała|i skończyła na bezrobociu. {10046}{10076}W porzšdku. {10078}{10171}To le, że mam nadzieję, że dożyję|spotkania z pierwszym pracodawcš? {10173}{10192}Nie. {10194}{10252}- Nie podoba ci się ta peruka, co?|- Jest okropna. {10254}{10326}- Uważasz, że jestem brzydka.|- Brzydka, chora i nietykalna. {10328}{10441}- Coraz lepiej mnie znasz.|- To takie nasze co, pamiętasz? {10501}{10580}Panie Trager,|tak szybko nas pan opuszcza? {10582}{10656}- Idę do łazienki.|- Oczywicie. {10658}{10778}Nie dziwi mnie to,|że Dni Kariery pana nie interesujš. {10814}{10847}Stephen. {10850}{10881}Zaczekaj. {10893}{10965}- Nie sšdziłam, że cię tu spotkam.|- Zabieram swoje rzeczy. {10967}{11010}Zaczekaj chwilę. {11131}{11190}Wiem, że Balantine zrobił|co strasznego, {11192}{11247}ale on działał sam,|a nie w imieniu firmy. {11249}{11296}A ty wykonywała tylko rozkazy? {11298}{11369}Jego już nie ma,|teraz ja wydaję tu polecenia. {11371}{11412}Gratulacje. {11437}{11497}Zapomnijmy na chwilę|o osobistych urazach {11499}{11608}i pamiętajmy, że Madacorp|to była i jest wspaniała firma. {11610}{11692}Dokonujemy przełomowych odkryć|w każdej dziedzinie. {11694}{11788}Chcę, aby został|i nam w tym pomagał. {11790}{11873}Będziesz miał więcej swobody,|dostaniesz większy zespół {11875}{11921}i dużš podwyżkę. {11978}{12049}wietnie nadajesz się|na to stanowisko. {12123}{12199}Nigdzie nie znajdziesz|takiej oferty. {12201}{12249}Liczę na to. {12527}{12603}Interesujesz się architekturš? {12674}{12741}Ta konstrukcja nie utrzyma|40 pięter. {12753}{12882}Solidniejsze fundamenty na rodku|pozwolš rozłożyć ciężar równomiernie. {12945}{13006}Jak na to wpadłe? {13026}{13070}Dużo czytam. {13275}{13289}Czeć. {13291}{13368}- Cieszysz się, że wróciła?|- Tak jakby. {13389}{13444}Jak ci się układa z Taylorem? {13462}{13536}Wiem, że mu nie ufasz,|ale on dobrze się mnš opiekuje. {13538}{13603}Opowiedział mi o tej dziewczynie|ze zdjęcia, o Sarze. {13605}{13679}Brała udział w pierwszym eksperymencie,|podobnie jak Adam. {13681}{13786}- Adam mówił, że był jedyny.|- Brian twierdzi, że było inaczej. {13790}{13949}Stworzył mnie z jej materiału|genetycznego po jej mierci. {13958}{14008}Dlaczego nic o niej|nie powiedział? {14010}{14112}Nie wiem. Może kiedy sam go|o to zapytasz. {14158}{14257}Chyba nie powiedziała Taylorowi,|że Adam żyje? {14259}{14318}Nie. Przecież zabroniłe mi|o tym mówić. {14320}{14367}- Wiem, ale...|- Zmieniłam się. {14369}{14506}Ty mnie zmieniłe.|Dałam ci słowo i go dotrzymam. {14508}{14549}Dobrze. {14584}{14650}Ty też jeste znudzony? {14663}{14693}Nie. {14708}{14786}Stanowisko dotyczšce neurologii|wyglšda interesujšco. {14788}{14836}- Kyle.|- Co? {14838}{14947}Nie chcę spędzić całego dnia mylšc|o tym, co będę robić za 20 lat. {14949}{15001}To co chcesz robić? {15017}{15110}Wyrwać się stšd na trochę.|Pójdziesz ze mnš? {15187}{15222}No chod. {15813}{15903}Dopiero co wróciłam,|a już czuję się skrępowana. {15905}{15987}Za pierwszym razem|nie mogła się tym wszystkim nacieszyć. {15989}{16061}A teraz możesz zaczšć jeszcze raz.|Mylę, że ci się tu spodoba. {16063}{16122}Sami możemy się|wszystkiego nauczyć. {16124}{16159}Nie wszystkiego. {16161}{16262}Nikt inny nie nauczy nas|wykorzystywania naszych zdolnoci. {16264}{16331}Rozwaliłe ostatnio|jakie wietliki? {16333}{16377}Jako nie miałem na to ochoty. {16379}{16483}- A ty zniszczyła jakie żarówki?|- Mam to już za sobš. {16510}{16583}Tyle różnych rzeczy możemy|jeszcze spróbować. {16585}{16709}Nie chcesz czasami po prostu|wyjć i zrobić co szalonego? {16711}{16798}- Dzisiaj rano zrobiłem co takiego.|- Co? {16801}{16850}Lewitowałem, tak jakby. {16852}{16874}Naprawdę? {16876}{16938}- Tylko parę centymetrów.|- Nieważne. Pokaż mi. {16940}{17030}Dobrze, ale na to nie jeste jeszcze|gotowa. Musisz popracować. {17032}{17152}Nie chcę nad niczym pracować.|Chcę co zrobić teraz. {17227}{17297}Tutaj i tak nie...
QSeBaQ