{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {11}{52}/Poprzednio w Zagubionych... {54}{152}/Wspomnia�e�, �e gdy tam by�e�, Widmore mia�|/strze�on� kajut� na �odzi podwodnej. {154}{213}/�e strzeg� czego�|i nie chcia�, �eby� to zobaczy�. {215}{263}No i co z tego? {265}{339}Ja nie lubi� tajemnic. {351}{443}/M�wi�e�, �e sprowadzi�e� mnie na wysp�,|/by zrobi� co� bardzo wa�nego. {445}{512}Kiedy zaczynamy? {530}{577}Uciekaj. {579}{647}Ci ludzie s� niesamowicie niebezpieczni. {649}{725}- Musimy st�d i��.|- Prowad�. {727}{776}Ten "cz�owiek"|chce opu�ci� wysp�, {778}{809}a samolot to jego jedyna opcja. {811}{856}Chcesz wiedzie�, dok�d idziemy?|Idziemy go powstrzyma�. {858}{909}Jak powstrzymasz go|przed wej�ciem na pok�ad? {911}{979}B�dziemy musieli zniszczy� samolot. {981}{1050}/W �wiecie konflikt�w i spor�w {1052}{1147}/mo�emy zgodzi� si�|/co do jednego faktu: {1149}{1227}/Wszyscy uwielbiaj� Hugo. {1258}{1305}/Urodzony w biednym otoczeniu, {1307}{1372}/Hugo Reyes zawsze by�|/�wiate�kiem w tunelu {1374}{1436}/dla ka�dego,|/z kim skrzy�owa� swe �cie�ki. {1438}{1508}/Odwieczna mi�o�� Hugo do kurczak�w {1510}{1609}/pozwoli�a mu naby�|/i poszerzy� sie� Mr. Cluck's {1611}{1659}/w �wiatowe zjawisko. {1661}{1761}/Wyk�adniczy wzrost|/sukcesu Hugo by� zaskakuj�cy. {1763}{1859}/Ale nie sko�czy�o si�|/na sukcesie finansowym, {1861}{1908}/by� to zaledwie pocz�tek. {1910}{2013}/S�owa Hugo i darowizna|/sta�y si� synonimami. {2019}{2055}/Parki... {2057}{2088}/place zabaw... {2090}{2132}/szpitale... {2134}{2219}/dom dziecka imienia Mr. Cluck's. {2221}{2281}/Filantropia by�a niezr�wnana. {2283}{2330}Sprowadza to nas|dzisiejszego wieczora... {2332}{2427}do otwarcia skrzyd�a paleontologicznego|imienia Hugo Reyesa {2429}{2496}w muzeum historii naturalnej|The Golden State, {2498}{2595}gasn�cego �r�d�a kulturalnego|nosz�cego imi� {2597}{2702}jednego z najwi�kszych|dobroczy�c�w tego miasta. {2728}{2815}Panie i panowie,|nasz cz�owiek roku... {2817}{2878}Hugo Reyes! {3308}{3371}Ca�kiem fajna nagroda, co? {3373}{3454}Mamy gal� charytatywn�|w nast�pn� �rod�, dasz rad� przyj��? {3456}{3496}Kolejna nagroda... {3498}{3571}Wszyscy uwielbiaj� Hugo. {3573}{3618}Ale wiesz, kto nie? {3620}{3672}Kobiety. {3674}{3684}Mamo... {3686}{3798}Potrzebujesz w �yciu kobiety,|ale nie takiej, kt�ra ci� przewija�a. {3800}{3847}To obrzydliwe. {3849}{3896}Poza tym jestem zbyt zaj�ty,|�eby kogo� pozna�. {3898}{3956}Nie jeste� zbyt zaj�ty,|a zbyt przestraszony. {3958}{4058}- Wcale si� nie boj�.|- Dobrze, bo masz jutro randk�. {4060}{4079}Tak? {4081}{4174}Z c�rk� s�siad�w|dziadka Tito, Rosalit�. {4176}{4233}Zgodzi�a si� zje�� z tob� lunch. {4235}{4269}Jaka ona jest? {4271}{4320}- Gotowa ci� pozna�.|- Mamo... {4322}{4366}P�jdziesz! {4368}{4430}Ona ci� pokocha. {4432}{4480}A je�li nie, {4482}{4567}znajdziemy kogo�,|kto to zrobi. {4987}{5067}Wydarzy�o si�|sporo szalonych rzeczy. {5069}{5176}Chcia�bym m�c porozmawia� o tym|z tob� osobi�cie. {5211}{5313}Sporo ludzi przychodzi�o do mnie|porozmawia� po tym, jak... {5315}{5385}no wiesz, odeszli. {5413}{5505}Fajnie by by�o,|gdyby� i ty przysz�a. {5522}{5572}Gotowy do drogi? {5574}{5619}Odchodzimy, jak tylko wr�c�. {5621}{5645}Dok�d idziesz? {5647}{5682}Do Czarnej Ska�y. {5684}{5752}Je�li mamy zniszczy� ten samolot,|potrzebujemy dynamitu. {5754}{5903}- Jeste� pewna, �e to dobre posuni�cie?|- Nie, ale to jedyne posuni�cie, jakie mamy. {5911}{5987}Ty tu jeste� ekspertem. {6006}{6070}Czyj to gr�b? {6093}{6186}Mia�a na imi� Libby,|by�a w ogonie samolotu. {6188}{6282}Mieli�my i��|na nasz� pierwsz� randk�. {6286}{6369}To mia� by� piknik i w og�le. {6400}{6435}Ale... {6437}{6516}wtedy zosta�a zamordowana. {6533}{6594}Przykro mi. {6666}{6731}Tak, mnie te�. {7241}{7275}Co ty tu robisz? {7277}{7390}Przyszed�em powstrzyma� ci�|przed zabiciem wszystkich. {7448}{7507}ZAGUBIENI {7511}{7642}Odcinek 06x12 - "Everybody Loves Hugo"|{y:b}"Wszyscy uwielbiaj� Hugo" {7646}{7745}T�umaczenie: Henioo, Bodzio|Korekta: Animol {7870}{7937}Nic nie powiesz? {7999}{8092}Dlaczego mia�bym ci zaufa�?|Zamordowa�e� Libby i An� Luci�. {8094}{8130}To teraz nie ma znaczenia. {8132}{8218}Wa�ne jest, �e idziesz|na tamt� wysp� wysadzi� samolot. {8220}{8309}Zgin� ludzie, du�o ludzi,|i b�dzie to twoja wina. {8311}{8331}Co? {8333}{8425}Bo ludzie teraz ci� s�uchaj�, Hurley. {8457}{8515}/Hurley! {8534}{8602}Z kim rozmawiasz? {8650}{8708}Z nikim. {8742}{8810}Chod�, wyruszamy. {9118}{9202}Poda� wi�cej chips�w tortilla|domowej roboty? {9204}{9272}A daj, co mi tam. {9284}{9323}Mo�esz to tu zostawi�? {9325}{9356}Czekam na kogo�. {9358}{9382}Sp�nia si�. {9384}{9419}Jasne. {9421}{9497}Chipsy ju� s� w drodze. {9681}{9735}Hugo? {9858}{9886}Cze��. {9888}{9959}Mi�o mi ci� pozna�. {9975}{10031}Nie spodziewa�em si�|kogo� takiego, jak ty. {10033}{10055}S�ucham? {10057}{10113}Wiesz, kogo� tak... {10115}{10173}�adnego. {10202}{10268}Usi�d�, prosz�. {10319}{10386}Nie wygl�dasz na Rosalit�. {10388}{10456}Nie nazywam si� Rosalita. {10458}{10497}Jestem Libby. {10499}{10575}Wi�c nie jeste�|moj� randk� w ciemno? {10577}{10672}Nie, zobaczy�am ci� tylko|z ko�ca sali. {10683}{10760}To sk�d znasz moje imi�? {10786}{10875}Jak ci powiem, pomy�lisz,|�e zwariowa�am. {10877}{10937}Wcale nie. {11064}{11109}Hugo, {11111}{11234}czy wierzysz w to, �e dwoje ludzi|mo�e by� ze sob� po��czonych? {11241}{11311}Jak bratnie dusze. {11357}{11412}Chyba. {11482}{11558}Nie pami�tasz mnie, co? {11570}{11623}A powinienem? {11625}{11691}Co robisz, Elizabeth?|Przeszkadzasz temu panu? {11693}{11751}Nie, nie, to stary znajomy. {11753}{11802}W�a�ciwie dopiero co...|Chwila, co si� dzieje? {11804}{11834}Przepraszam za naj�cie. {11836}{11883}- Chod�.|- Nie, dr. Brooks, ja musz� tylko... {11885}{11940}- "Doktorze"?|- Przepraszam, odczepi�a si� od grupy. {11942}{11969}Od jakiej grupy? {11971}{12060}Wszystko, co powiedzia�am, Hugo... {12067}{12138}Nie zmy�li�am tego. {12151}{12223}Prosz� nam wybaczy�. {12662}{12752}/SANTA ROSA|/SZPITAL PSYCHIATRYCZNY {12991}{13033}Dobra, chod�my. {13035}{13125}Musimy dotrze� do ��dek i przez kana�|na wysp� Hydra jeszcze przed zmrokiem. {13127}{13186}- Masz dynamit?|- Cztery laski. {13188}{13274}Wystarczy do zniszczenia kokpitu|i wszystkich urz�dze�. {13276}{13341}Ten samolot nigdy nie poleci. {13343}{13395}Nie wiem, czy to dobry pomys�. {13397}{13485}- Ten towar jest bardzo niestabilny.|- Musicie mi zaufa�, {13487}{13531}ca�e �ycie si� do tego szkoli�am. {13533}{13582}- Do wysadzania rzeczy?|- Do chronienia was. {13584}{13655}Ale jak wysadzenie samolotu nas ochrania? {13657}{13733}Bez samolotu to co�|nie b�dzie w stanie opu�ci� wyspy. {13735}{13763}A przez to i my {13765}{13839}i utkniemy tu z tym czym�,|kt�re si� na nas wkurzy. {13841}{13898}Jacob powiedzia�, �e Richard|b�dzie wiedzia�, co robi�. {13900}{13965}A Richard ka�e wysadzi� samolot.|Zgadza si�? {13967}{13998}Tak. {14000}{14078}Mi Jacob o niczym takim nie m�wi�. {14080}{14119}A co, jak Richard si� myli? {14121}{14214}Hugo, robi� to dla waszego dobra,|ka�dego z was. {14216}{14259}Nic nie jest wa�niejsze. {14261}{14311}To co� jest z�e {14313}{14434}i niech B�g ma nas w swojej opiece,|je�li opu�ci wysp�, bo... {14808}{14879}To b�dzie w��cznia? {14905}{14990}Nie jestem pewien,|co z tego wyjdzie, James. {14992}{15036}Samo powie mi w swoim czasie. {15038}{15088}- To teraz rozmawiasz z patykami?|- Sawyer... {15090}{15142}Co? {15217}{15247}Mog� co� dla was zrobi�? {15249}{15325}Czy mo�esz co� zrobi�?|A mo�e cokolwiek? {15327}{15369}Bydlaki z drugiej wyspy zabra�y Jina, {15371}{15432}a my tu siedzimy, kr�cimy m�ynka palcami|i nic z tym nie robimy. {15434}{15483}Istnieje r�nica {15485}{15542}pomi�dzy nie robieniem niczego|a czekaniem. {15544}{15616}No to na co czekamy? {15673}{15773}Byli�cie w stanie powr�ci�|na t� wysp�, bo byli�cie razem. {15775}{15876}Je�li mamy wsi��� do tego samolotu|i odlecie�, musi by� tak samo. {15878}{16000}Czekamy, a� wasi przyjaciele|tu dotr�, Kate - Hugo, Sun, Jack. {16012}{16138}To jedyny spos�b na opuszczenie|tej zapomnianej przez Boga wyspy. {16140}{16262}- Nie widzi mi si� to.|- No to miejmy nadziej�, �e si� mylisz. {16487}{16552}Gdzie� ty by�? {16564}{16630}Mo�emy porozmawia� na osobno�ci? {16632}{16693}Oczywi�cie. {17045}{17080}Wszystko posz�o g�adko? {17082}{17112}Tak. {17114}{17159}Czy Widmore ci� zauwa�y�? {17161}{17231}- Nie, ale jego ludzie tak.|- I pozwoli�e� im �y�? {17233}{17296}Nie widzia�em sensu zabijania ich,|skoro mia�em to, po co przyby�em. {17298}{17372}Wi�c dowiedzia�e� si�,|co ukrywali na �odzi podwodnej? {17374}{17438}Zdecydowanie. {18502}{18561}Co teraz? {18574}{18637}P�jdziemy po dynamit,|bo inaczej zgin�a na darmo. {18639}{18700}Mo�e zgin�a jako znak,|�eby trzyma� si� z dala od dynamitu. {18702}{18753}C�, Jack, jestem got�w|podj�� takie ryzyko. {18755}{18828}Richard, obieca�em Sun,|�e zabior� j� z tej wyspy. {18830}{18910}Trzeba by�o tego nie robi�.|Je�li poprawi ci to humor, {18912}{19032}- mo�esz zrzuci� win� na mnie.|- My�l�, �e Richard ma racj�. {19088}{19164}Nie mamy innego wyboru. {19212}{19279}Zaufaj mi, Jack. {19377}{19416}Dobrze. {19418}{19491}No dobra, to w drog�. {19618}{19684}/38.|/Numer 38. {19718}{19753}Panie Reyes! {19755}{19843}- To dla mnie zaszczyt.|- Dawaj wiaderko kurczak�w, pakiet rodzinny. {19845}{19923}Oczywi�cie, ju� si� robi,|prosz� pana. {19925}{19963}/41. {19965}{20025}/Numer 41. {20175}{20228}Co?! {20325}{20387}Przepraszam, {20396}{20424}czy my si� nie znamy? {20426}{20484}Jestem w�a�cicielem,|mo�e widzia�e� reklam�. {20486}{20536}Chcesz breloczek Cluck-szkietera? {20538}{20599}Nie, nie... {20639}{20709}Lecia� pan lotem Oceanic 815? {20711}{20792}- Oko�o tydzie� temu, z Sydney.|- No. {20794}{20851}- Ja te�.|- Co za zbieg okoliczno�ci. {20853}{20963}Mog� do pana do��czy�,|bo czekam...
QSeBaQ