00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:11:-Panie Warren. Zaprosi�em tu pana, | bo chc� wyja�ni� pa�skie w�tpliwo�ci w zwi�zku z panem Tallim. 00:00:14:-Panie Warren. Zaprosi�em tu pana, | bo chc� wyja�ni� pa�skie w�tpliwo�ci w zwi�zku z panem Tallim. 00:00:17:-Harry uleg� alergicznej reakcji na pewien zwi�zek chemiczny. 00:00:23:-Ach Warren... 00:00:25:-Brakuje jednego CD z pracowni Taliego. 00:00:28:-Wiesz gdzie jest? 00:00:35:-Zostawcie go. 00:00:37:-Zje�d�ajcie z mojego podjazdu. 00:00:40:-Moje leki... 00:00:42:-w domu. 00:00:48:-Tato? 00:00:51:-O m�j Bo�e. 00:00:54:-Wys�uchaj mnie. 00:00:55:-Co� z�ego dzieje si� w twojej firmie. 00:00:57:-My�l�, �e m�j staruszek przyp�aci� to �yciem. 00:00:59:-Tutaj jest odpowied�. 00:01:14:APATIA 00:01:16:CHCIWO�� 00:01:17:KORUPCJA 00:01:18:POT�GA 00:01:20:NADZIEJA 00:01:29:BATMAN PRZYSZ�O�CI 00:01:37:ODWAGA 00:01:43:HONOR 00:01:49:SPRAWIEDLIWO�� 00:01:57:"ODRODZENIE" | CZʌ� 2 00:02:10:-Jest gorzej ni� my�la�em. 00:02:12:-To jaki� rodzaj mutagenu DNA. 00:02:15:-Powers produkuje gaz parali�uj�cy. 00:02:17:-U�ywa mojej firmy do produkcji parali�uj�cego gazu. 00:02:23:-Zostaw to. 00:02:24:-Kontrola impulsu synatycznego, wzmocnienie si�y mi�ni, zdolno�� latania. 00:02:29:-Mo�e to i stare, ale wci�� niez�e. 00:02:31:-Za�o�� si�, �e dziesi�ciokrotnie pot�guje twoj� si��. 00:02:33:-M�wi�em, �eby� tego nie dotyka�. 00:02:35:-Nie zamierzasz... 00:02:36:-Nie. 00:02:37:-Stworzy�e� firm�, a teraz Powers produkuje w niej gaz parali�uj�cy. 00:02:40:-Musisz co� zrobi�. 00:02:41:-Jeste� Batman'em. 00:02:42:-By�em Batman'em. 00:02:44:-Zanie� to do komisarz Barbary Gordon. 00:02:46:-Powiedz jej, �e ja ci� przys�a�em. 00:02:47:-Gliny? 00:02:48:-Nie potrafi� nawet... 00:02:49:-Zr�b co m�wi�. 00:02:52:-Co� ci jest, prawda? 00:02:54:-To nie tylko staro��. 00:03:25:-Cze�� Terry. 00:03:27:-Jecha�e� kiedy� limuzyn�? 00:03:29:-Tata nie pozwala mi je�dzi� z obcymi. 00:03:32:-A kto tu jest obcy? 00:03:33:-Pozatym, nie ma ju� tutaj twojego taty. 00:03:38:-B�d� rozs�dny i wsiadaj. 00:03:43:-Zostaw mnie! 00:03:44:-Co robisz? 00:03:45:-Jeste� psychiczny, czy co? 00:03:49:-Nic ci to nie pomorze. 00:03:52:-Czemu mi po prostu nie oddasz tego CD? 00:03:56:-Wiesz o czym m�wi�. 00:03:59:-No dobra. 00:04:00:-Niech mnie pu�ci. 00:04:10:-Zadowolony? 00:04:28:-Przynajmiej mamy dow�d. 00:04:39:-W Gotham rozwini�to dzi� czerwony chodnik dla | kazna�skiego ministra handlu pana Vilmos'a Egans'a. 00:04:44:-Pan Egans przyby� na konferencje �wiatowego handlu. 00:04:47:-Przywita� go dzisiaj | pan Derek Powers, prezes firmy Wayne/Powers. 00:05:13:-Co jest piesku? 00:05:14:-Co si� dzieje? 00:06:18:-Lepiej. 00:06:27:-To niezawodna bro� bakteriologiczna. 00:06:29:-Zmutowany gen dzia�a szybko i niszczy wszystkie �ywe kom�rki. 00:06:36:-Wszystko zacz�o si� od eksperyment�w na ro�linach. 00:06:45:-Imponuj�ce. 00:06:47:-My jednak zamierzamy zniszczy� | nie tylko plony naszych wrog�w. 00:06:51:-Prosz� popatrze�. 00:06:53:-Oto pierwszy eksperyment na �ywym organi�mie. 00:07:08:-Mam nadziej�, �e film rozwieje pa�skie w�tpliwo�ci. 00:07:12:-Jak pan widzi gaz dzia�a podobnie nawet na zwierz�ta. 00:07:15:-A ludzie? 00:07:17:-Testowali�cie gaz na ludziach? 00:07:19:-Nasze prawo nie jest tak liberalne jak wasze | je�li chodzi o te sprawy, ale mieli�my tu ma�y wypadek. 00:07:22:-Nasze prawo nie jest tak liberalne jak wasze | je�li chodzi o te sprawy, ale mieli�my tu ma�y wypadek. 00:07:26:-W laboratorium jednego z moich pracownik�w | mia� miejsce wyciek gazu. 00:07:32:-Oto jak wygl�da� nast�pnego dnia. 00:07:35:-Dwie godziny p�niej. 00:07:37:-I godzin� potem. 00:07:39:-Mo�na to wyleczy�? 00:07:41:-Niezwykle wysok� temperatur� lub promieniowaniem. 00:07:43:-Naturalnie nie w tym stadium. 00:07:49:-Marny proch. 00:07:54:-Prosz� sobie wyobrazi� co porz�dna dawka gazu | mog�aby zdzia�a� z tymi sze�cioma uzbrojonymi | dywizjami wrog�w, tu� za pa�sk� granic�. 00:07:57:-Prosz� sobie wyobrazi� co porz�dna dawka gazu | mog�aby zdzia�a� z tymi sze�cioma uzbrojonymi | dywizjami wrog�w, tu� za pa�sk� granic�. 00:08:04:-Zniszczy�aby je w ci�gu kilku godzin. 00:08:09:-Co z dostaw�? 00:08:12:-Moi ludzie za�adowuj� ju� kanistry z gazem. 00:08:15:-Transport powietrzny wyruszy dzisiaj w nocy. 00:08:17:-M�j asystent pan Fixx osobi�cie dopilnuje za�adunku. 00:08:22:-Doskonale. 00:08:24:-Do widzenia panie Powers. 00:08:25:-Do zobaczenia wkr�tce. 00:08:34:-Panie Fixx. 00:08:35:-Wiadomo co z dzieciakiem? 00:08:37:-Na razie nie. Ci�gle szukaj�. 00:08:39:-Chyba nie musz� ci m�wi� jakie | ten interes ma dla nas znaczenie. 00:08:43:-Otworzy przed nami rynek ca�ego bloku wschodniego. 00:08:46:-I dla tego nie chcia�bym | tego zaprzepa�ci� przez jakiego� smarkacza. 00:08:51:-Czy� nie zaj��em si� ju� jego ojcem? 00:08:59:-Nie za wcze�nie na Halloween? 00:09:02:-Na pewno nie za wcze�nie na balang�. 00:09:13:-W��cz alarm! 00:09:18:-Tu Powers. 00:09:19:-Co si� dzieje? 00:09:22:-Batman? 00:09:23:-Raczej kto� przebrany za niego. 00:09:25:-Zaraz go z�apiemy. To nic powa�nego. 00:09:29:-Batman. 00:09:38:-Mc Ginnis? 00:09:39:-S�yszysz mnie? 00:09:41:-Kto m�wi? 00:09:42:-Wayne. 00:09:43:-Pan Wayne? 00:09:44:-Gdzie pan jest? 00:09:45:-W masce jest odbiornik radiowy. 00:09:50:-S�uchaj Mc Ginnis. 00:09:51:-W tej chwili masz mi zwr�ci� kostium. 00:09:55:-W tej chwili akurat nie mog�. 00:09:59:-Ten kostium nie nale�y do ciebie. 00:10:01:-Nie mia�e� prawa. 00:10:02:-Kto� musia� co� zrobi�. 00:10:05:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 00:04:00:00:10:19:-Jest tam! 00:10:32:-Ten kostium jest lepszy ni� my�la�em. 00:10:35:-To twoja ostatnia szansa. Dobrze ci radz�. 00:10:38:-Nie. Dzi�kuj�. 00:10:41:-Za dobrze si� bawi�. 00:10:43:-�wietna zabawa, co? 00:10:58:-Jest m�j. 00:11:07:-Nie mog� si� ruszy�. 00:11:08:-Co zrobi�e�? 00:11:09:-To mechanizm awaryjny. 00:11:11:-Parali�uje kostium kiedy u�ywa go kto� niepowo�any. 00:11:14:-Nie mo�esz tego zrobi�. 00:11:15:-W�a�nie zrobi�em. 00:11:27:-Musisz mi pom�c. 00:11:45:-Z drogi. 00:11:49:-Wayne. 00:11:50:-Zabij� mnie. 00:12:21:-Mc Ginnis. 00:12:22:-Daj� ci ostatni� szans�. 00:12:24:-Natychmiast zwr�� kostium. 00:12:25:-Chcia�bym, ale troch� za du�o tu stra�nik�w. 00:12:28:-W p�nocnej �cianie jest schowek na miot�y. 00:12:30:-Dasz rad� tam wej��? 00:12:32:-Ruszaj si�! 00:12:37:-Gdzie on si� podzia�? 00:12:38:-T�dy! 00:12:39:-Idziemy! 00:12:43:-Jestem w �lepym zau�ku. 00:12:45:-O to ci chodzi�o? 00:12:46:-Pchnij mocno tylni� �cian�. 00:13:03:-Super. 00:13:04:-Sam to skonstruowa�em. 00:13:06:-To pewnie wiesz gdzie �aduje si� transport powietrzny? 00:13:08:-Nawet o tym nie my�l. 00:13:09:-Masz wraca�. 00:13:10:-Powers organizuje dzisiaj przerzut wirusa. 00:13:12:-Musz� temu zapobiec. 00:13:14:-Zadzwoni� po policj�. Niech oni si� tym zajm�. 00:13:16:-Dam sobie rad�. 00:13:17:-Zaraz wy��cz� kostium i tym razem ju� na dobre. 00:13:21:-Czyta�em o panu panie Wayne. 00:13:24:-Wiem jak straci�a pan rodzic�w. 00:13:26:-Facet kt�ry zabi� mojego ojca uczestniczy w tym przerzucie. 00:13:30:-To moja jedyna szansa, �eby go dopa��. 00:13:40:-L�dowisko jest w sektorze p�nocno wschodnim. 00:13:45:-�ycz mi powodzenia. 00:13:48:-Powodzenia. 00:14:24:-M�wi�e�, �e to nic powa�nego. 00:14:25:-Zr�b z tym co�. 00:14:27:-Ko�czymy za�adunek. 00:14:28:-Im szybciej, tym lepiej. 00:14:30:-Nie znale�li jeszcze tego intruza, | ale nie chcia�bym �eby nam przeszkodzi�. 00:14:33:-Patrzcie! 00:14:34:-Tam jest! 00:14:50:-Wypadasz z interesu. 00:14:52:-A pana panie Fixx zabieram na policj� za zamordowanie... 00:15:02:-Odlatujcie! 00:15:27:-Zamkn�� �adowni�! 00:15:34:-Jak strzelanie do tarczy. 00:16:09:-Pom�cie mi! 00:17:04:-Jeste� do�� silny jak na pajaca kt�ry udaje Batmana. 00:17:08:-Ja jestem Batman'em. 00:17:55:-Terry. 00:17:56:-Kochanie. 00:17:58:-Szybko. Ubierz si�. 00:17:59:-Mamy go�cia. 00:18:02:-To pan Bruce Wayne. 00:18:03:-Przyszed� do ciebie. 00:18:08:-Mo�e by� mleko? 00:18:09:-Sko�czy�a mi si� �mietanka. 00:18:10:-Mo�e by�. 00:18:12:-Terens. 00:18:13:-Przepraszam, �e ci� obudzi�em. 00:18:15:-W porz�dku. 00:18:18:-Nie m�wi�e�, �e znasz pana Bruce'a Wayne'a. 00:18:25:-W�a�ciwie, to... 00:18:27:-Zawdzi�czam mu �ycie. 00:18:29:-Obroni� mnie kiedy� przed band� chuligan�w. 00:18:32:-Chcia�em mu si� odwdzi�czy�, ale mi nie pozwoli�. 00:18:36:-Pan Wayne ma dla ciebie prac�. 00:18:38:-Prac�? 00:18:39:-Nic wielkiego. 00:18:41:-Okazuje si�, �e na staro�� potrzebuj� asystenta. 00:18:45:-Takiego ch�opca na posy�ki. 00:18:46:-Tu co� przynie��, tam podskoczy�. 00:18:47:-B�dziesz zainteresowany? 00:18:51:-Oczywi�cie, �e tak. 00:18:53:-To zaszczyt pracowa� z kim� tak s�awnym jak pan Wayne. 00:18:55:-Oczywi�cie. 00:18:57:-Ostrzegam, �e mog� by� trudnym szefem. 00:19:00:-Od swoich pracownik�w wymagam doskona�o�ci. 00:19:04:-My�l�, �e dam sobie rad�. 00:19:05:-Bardzo dobrze panie Mc Ginnis. 00:19:07:-Witam w moim �wiecie. 00:19:31:-Dobra wiadomo�� to ta, | �e promieniowanie prawdopodobnie zniszczy�o wirusa. 00:19:35:-A z�a wiadomo��? 00:19:41:-Jak pan wie wp�yw �rodowiska | mo�e zmieni� jego zdolno�ci mutacyjne. 00:19:46:-Do rzeczy doktorze. 00:19:50:-Wy��czy� promieniowanie.
jezorownia