{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {71}{152}Sprawa dotyczy|przede wszystkim seksu. {175}{260}I muszę wiedzieć, czy kto będzie|czuł się przez to nieswojo. {276}{307}Jeli tak, to nie szkodzi. {308}{391}Proszę mi wierzyć,|też mam ciarki. {408}{475}Moja mama mawiała:|"Chodzš mi ciarki po plecach". {476}{537}To prosta sprawa|z zakresu prawa zobowišzań. {552}{626}Przykro mi, że obalam|seksualne aluzje mojej oponentki, {627}{671}ale chcę tylko wiedzieć, {672}{731}czy potraficie państwo|osšdzić mojš klientkę, {732}{809}niezależnš włacicielkę firmy,|i czy zrobicie to uczciwie? {831}{877}Seks pozamałżeński... {878}{934}z wieloma osobami... {939}{985}seksualne zniewolenie... {989}{1020}Przepraszam... {1021}{1078}Wyobrażam sobie,|że słuchajš tego moi rodzice. {1079}{1108}Będę bezstronny. {1109}{1185}Wszyscy przedsiębiorcy|majš podobne problemy. {1186}{1275}Nie ważne, czy chodzi o seks,|czy o zaopatrzenie biura. {1284}{1301}Akceptujemy. {1302}{1376}Jeli jej działalnoć|byłaby niezgodna z prawem, {1377}{1419}zmieniłby pan zdanie? {1420}{1473}- Chodzi pani o prostytucję?|- Nie. {1474}{1552}Jej strona internetowa|PrzygodaNaBoku.com {1554}{1629}jest przeznaczona dla małżonków,|którzy chcš zdradzać. {1657}{1767}Moja żona by tego nie pochwaliła,|ale każdy musi z czego żyć. {1781}{1815}Przepraszam, Wysoki Sšdzie, {1816}{1873}proszę o wyłšczenie tego ławnika|z powodu stronniczoci. {1874}{1937}- Nie ma ku temu powodu...|- Wyraził już swojš opinię... {1938}{2027}Nie pozwolę, aby ten proces|wymknšł się spod kontroli. {2041}{2122}- Zezwalam pani Crozier na wyłšczenie.|- "Pannie" Crozier. {2141}{2190}Przepraszam.|Panna? {2191}{2269}Nie szkodzi. Szukam,|jeli to jakie pocieszenie. {2270}{2300}Tak czy inaczej... {2301}{2339}Zgadzam się|z panem Gardnerem, {2340}{2389}oboje państwo|korzystacie z "voir dire", {2390}{2444}czego bardzo nie lubię. {2445}{2501}Wysoki Sšdzie,|chciałabym również wykorzystać {2502}{2550}zdjęcia erotyczne z portalu. {2551}{2575}Wysoki Sšdzie, {2576}{2644}Ona chce zrobić z tego|proces o seksie. {2645}{2731}Może tylko ja tak uważam,|ale tu chodzi włanie o seks. {2732}{2815}Nie, mšż pani klientki|wykorzystywał serwis mojej klientki, {2816}{2874}aby umawiać się na randki|i skończył martwy. I tyle. {2875}{2909}Strona mogła być o antykach. {2910}{2962}Ale nie była.|Chodziło o niewiernoć. {2963}{3010}Wysoki Sšdzie,|więc my musimy dołšczyć {3011}{3060}do dowodów dochodzenie|w sprawie o morderstwo. {3061}{3102}Dochodzenie nie było|rozstrzygajšce. {3103}{3150}Jak pan to zdobył? {3151}{3195}Sean Briglio, lat 30. {3196}{3261}Znaleziony w pokoju 606,|w hotelu St. Martin. {3262}{3309}Skuty kajdankami,|z kulkš w ustach {3310}{3368}i z odciętym penisem. {3381}{3446}Wzdrygam się nawet,|gdy o tym mówię. {3447}{3517}Odcięty członek znaleziono|w wiaderku z lodem. {3518}{3591}- Żartujesz.|- Nie. Na lodzie z szampanem. {3604}{3649}Chodziło chyba o żart|na temat kurczenia się, {3650}{3702}- ale mnie to nie mieszy.|- Chyba jednak tak. {3703}{3772}Randka, na którš się umówił|na uroczej witrynie waszej klientki, {3773}{3819}miała być z "Cynthiš R". {3824}{3853}Wymylony pseudonim. {3854}{3941}Nazwa użytkownika to|"PrettiSpecial9". {3952}{4040}Adres IP prowadzi do|Copycrater w Winnetka. {4041}{4078}Potem lad się urywa. {4079}{4142}Sprawdzilimy poprzednie kobiety.|Wszystkie majš alibi. {4143}{4188}Dochodzenie jest otwarte. {4189}{4213}Jak Jimmy Hoffa, co? {4214}{4293}Gdyby w wiaderku z lodem|znaleziono penisa Jimmy'ego Hoffy, {4294}{4362}chicagowska policja|też starałaby się znaleć mordercę. {4363}{4421}Ale próbujemy|połšczyć to morderstwo {4422}{4521}z podejrzanš z Teksasu.|Również kastrowała ofiary. {4522}{4602}Dzięki, Cary.|Jak zwykle miło. {4690}{4754}- Zostaję.|- Zostajesz? {4771}{4801}- Gdzie?|- Tutaj. {4802}{4875}- Peter Florrick cię potrzebuje?|- Czy to nie dziwne? {4876}{4921}Mylałem, że rywalizacja|z jego żonš {4922}{4963}uczyni mnie|persona non grata. {4964}{4997}Też tak sšdziłam. {4998}{5048}Wyglšda na to,|że nie interesujš go {5049}{5104}moje złe relacje z Alicjš. {5110}{5168}Możesz to dowolnie interpretować. {5449}{5524}To jest wištynia, Alicjo.|A ja jestem kapłanem. {5525}{5583}Cokolwiek mi powiesz,|nie opuci tego pokoju. {5584}{5643}To nie altruizm,|tylko pragmatyzm. {5644}{5711}Mam pracę tylko,|jeli jestem dyskretny. {5719}{5779}Jestem w separacji z mężem. {6068}{6139}Notatki sš dla mnie.|Trzymam je w sejfie. {6140}{6203}Więc szukasz|adwokata rozwodowego? {6204}{6254}Nie. Jestemy w separacji. {6255}{6302}Ale chcesz się rozwieć? {6316}{6378}Jeszcze nie wiem.|Nie podjęłam decyzji. {6379}{6455}- Martwisz się, co będzie,|gdy prasa się dowie? - Tak. {6463}{6541}- Jak mogę się zabezpieczyć?|- Finansowo? {6549}{6602}Tak. Czy powinnam podjšć|jakie kroki? {6603}{6656}Jakie dochody miał mšż|przez ostatnie dwa lata? {6657}{6701}Znikome.|Ja utrzymywałam rodzinę. {6702}{6764}Za miesišc zostanie|prokuratorem stanowym. {6765}{6810}Będzie zarabiał|220 tys. rocznie. {6811}{6845}Byłoby lepiej, {6846}{6916}gdyby wstrzymała się|z rozwodem do przyszłego roku. {6966}{7013}David, zapomnijmy o tym. {7040}{7073}Co? {7081}{7108}Dobra. {7135}{7179}Potrzebujš cię na górze. {7180}{7250}Alicjo, nie znam|twojej sytuacji osobistej. {7251}{7285}Szczerze mówišc,|nie chcę jej znać. {7286}{7345}Moja odpornoć na brudy|jest minimalna. {7346}{7425}Ale jedno ci powiem:|jeste do mnie podobna. {7426}{7493}Lubisz planować i robić listy. {7494}{7549}Więc, zrób listę|twoich dochodów, {7550}{7595}wydatków twoich i jego {7596}{7638}i wszystkich istotnych|zeznań podatkowych. {7639}{7691}Przynie mi jš,|a ja zrobię ci listę {7692}{7756}tego, co musisz zrobić,|by się zabezpieczyć. Zgoda? {7757}{7833}Na potrzeby kancelarii|nazwiemy to "rozwodem Cole'ów". {7834}{7900}Sprawa, przy której mi pomagasz. {7996}{8023}Dzięki. {8024}{8080}Nie.|Żadne dzięki. {8081}{8112}Musisz mi zapłacić. {8113}{8171}To była jedna godzina fakturowana. {8172}{8220}Zaokršglam w górę. {8221}{8273}Podsumowujšc, sprawa utknęła|w martwym punkcie. {8274}{8321}Niewyjanione zabójstwo. {8322}{8383}Policja podejrzewa,|że ofiara została wybrana {8384}{8434}ze strony internetowej|PrzygodaNaBoku.com, {8435}{8487}ale brak na to dowodów. {8499}{8565}To oprzyjmy linię obrony|na tej niejasnoci. {8566}{8616}Jak można obwiniać|witrynę naszej klientki, {8617}{8704}skoro policja|nie ma absolutnej pewnoci? {8705}{8752}Alicjo, dobrze, że jeste. {8756}{8804}Zaczynamy proces w sprawie|PrzygodaNaBoku.com {8805}{8859}i chcemy, by się podjęła|bardziej znaczšcej roli. {8860}{8927}Skład ławy nie jest najlepszy.|A produkt naszej klientki {8928}{8964}nie wzbudza przychylnoci. {8965}{9042}Oskarżenie będzie podkrelać|kwestie seksu i niewiernoci, {9043}{9093}więc chcemy,|żeby poprowadziła obronę. {9094}{9142}Bo mój mšż mnie zdradzał? {9175}{9260}Owszem. To może zadziałać|na ławników, którzy cię kojarzš. {9272}{9332}- Zgadzasz się?|- Jasne. {9342}{9384}Będš cię traktować|jak worek treningowy, {9385}{9436}więc musimy ograniczyć|czas twoich zeznań. {9437}{9516}Ponadto musisz powięcić|więcej czasu na przygotowanie się. {9517}{9581}Jeste najważniejszym wiadkiem.|Będziesz musiała zeznawać. {9582}{9631}Bo nie wzbudzam przychylnoci. {9649}{9677}Tak. {9696}{9740}A ty masz to złagodzić? {9741}{9878}Ławnicy zobaczš, że mi sprzyjasz|i pomylš, że nie jestem taka zła? {9879}{9943}Mam nadzieję, że będzie|lepiej, ale w sumie tak. {9944}{9997}Zabawne, bo uważam,|że jestem bardzo sympatyczna. {9998}{10038}Ale nie jeste ławnikiem. {10039}{10105}Musimy też pomówić|o twojej postawie wobec wdowy, {10106}{10160}kobiety, która cię pozywa. {10165}{10202}Współczujesz jej? {10203}{10276}Tak. Współczuję jej|mierci męża. {10277}{10318}Chyba nie pozywa mnie|z powodu jego mierci, {10319}{10360}ale dlatego, że korzystał|z mojej witryny, {10361}{10400}by jš zdradzać.|I za to mnie wini. {10401}{10429}Nie powinna cię winić? {10430}{10468}Winisz piwo,|za jazdę pod wpływem? {10469}{10527}Nie, ale mogłabym winić|barmana. {10528}{10562}Mylałem, że jeste|po mojej stronie. {10563}{10598}Bo jestem. {10599}{10693}Ale wyjdzie nam na dobre,|jeli będę mylała jak druga strona. {10701}{10744}Więc tak robiš adwokaci. {10745}{10791}Ja tak robię. {10834}{10886}Wiesz, że nakręcili|o tobie porno? {10887}{10962}- Nie wiedziałam.|- Jest taki film. {10963}{11014}I o innych żonach,|które wspierajš mężów. {11015}{11096}To trylogia.|Co jak "Władca piercieni". {11122}{11215}Istnieje chyba cały dział erotyki|powięcony oddanym żonom. {11217}{11258}- Dobrze wiedzieć.|- Nie czuj się urażona. {11259}{11307}Faceci masturbujš się,|gdy o tobie mylš. {11308}{11356}Gdy o tym pomyleć,|to niemal zaszczyt. {11358}{11447}Nie, nawet wtedy nie sšdzę,|żeby to był zaszczyt. {11448}{11478}- Dobra robota.|- Czekaj. {11479}{11567}Alicjo, nie chcę stracić męża|i pieniędzy moich dzieci. {11571}{11625}- Ile masz dzieci?|- Troje. {11633}{11684}wietnie! Wykorzystamy to. {11685}{11752}Naprawdę? Jedno z nich|ma wystajšcy zšb. To urocze. {11753}{11802}Zobaczymy się w sšdzie. {12289}{12324}Nie, nie. {12333}{12368}Odezwę się do ciebie. {12369}{12392}To był Cary. {12393}{12469}- Będzie mnie informował|o postępach w ledztwie. - Super. {12470}{12499}Co słychać? {12500}{12545}Nie, Kalindo. {12578}{12605}Co? {12663}{12706}Obie tu pracujemy. {12712}{12795}I nadal będziemy pracować.|Więc nie rozmawiajmy. {12841}{12895}Nie. Niczego nie wyjaniaj. {12914}{12986}W ogóle do tego nie nawišzuj. {13042}{13091}Spała z moim mężem. {13126}{13191}Lepiej nic nie mów. {13192}{13225}To byłby egoizm... {13265}{13312}rozmawiać po czym takim. {13350}{13399}Obie tu pracujemy|i na...
CzarnaInezzz