00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:27:Spok�j! 00:00:35:Baczno��! 00:00:38:Wkr�tce jeden z was b�dzie mia� honor|przyczyni� si� do sp�odzenia nowego �ycia. 00:00:43:Jeste�cie gotowi? 00:00:45:Tak jest! 00:00:46:Kim jeste�cie?|Sperm�. 00:00:47:Znacie rozkazy? 00:00:48:Tak! 00:00:49:Czego chcecie? 00:00:50:Robi� dzieci, robi� dzieci, robi� dzieci! 00:00:53:Ochotnicy wyst�p! 00:01:07:Co si� sta�o? 00:01:10:Bohlen, zaraz ci� wy�lemy. 00:01:13:A co z moj� fryzur�? 00:01:19:Bohlen, bierz si� do roboty 00:01:23:Wyluzuj baby. 00:01:27:Nadchodz�! 00:03:57:Witajcie ludzie!|To, co tu widzicie to Wschodnia Fryzja. 00:04:02:Tu si� urodzi�em|i tu zaczyna si� moja historia. 00:04:10:Babcia i dziadek Bohlen hodowali krowy|i �winie gdzie� mi�dzy kana�ami i tamami. 00:04:16:Z zapobiegania ci��y nic sobie nie robili. 00:04:19:Dlatego mieli jedena�cioro dzieci. 00:04:21:Wol� nie my�le�, co by si� ze mn� sta�o,|gdybym pozosta� tutaj za tam�. 00:04:27:Prawdopodobnie by�bym dzisiaj|wschodniofryzyjskim hodowc�. 00:04:32:Babcia odpowiada�a na pytanie,|sk�d si� wzi��em: 00:04:35:"Ciebie osio� zgubi� w galopie!�. 00:04:38:Ju� wtedy budzi�o to moje w�tpliwo�ci. 00:05:06:Moja ukochana babcia Maria ju� we wczesnym dzieci�stwie|zaznajomi�a mnie z regu�ami show buisnesu. 00:05:11:Po niej odziedziczy�em moj� wielk� mord�.|Gdybym tylko umia� j� potem trzyma� na k��dk�... 00:05:26:Cisza, cisza, prosz�. 00:05:28:Czy ten bachor nie mo�e cho� na chwil� zamkn�� g�by? 00:05:30:Przez niego krowom si� mleko skwasi.|Dam mu 5 marek. 00:05:37:Super g�os ma ten maluch. 00:05:40:Dzi�ki niemu|zarobi kiedy� du�o pieni�dzy. 00:05:47:To by�o �atwe: Troch� podenerwowa�,|troch� pokrzycze� i ju� kasa si� sypa�a. 00:05:53:Musia�em to sobie zapami�ta� na przysz�o��. 00:05:57:Pieni�dze by�y w domu|zawsze trudnym tematem. 00:06:00:Albo by�o ich za ma�o albo by�y u innych ludzi, 00:06:03:ale m�j ojciec dodawa� mi odwagi: 00:06:06:�Dieter, nie masz poj�cia, jak masz dobrze". 00:06:10:"Ja przez ca�e moje �ycie musia�em tylko pracowa�,|pracowa� i jeszcze raz pracowa�". 00:06:15:"Je�li w szkole nie dasz gazu", 00:06:18:"to sko�czysz w pip show albo zdechniesz z g�odu". 00:06:29:Zapami�taj sobie,|"pieni�dze trzeba oszcz�dza� na gorsze czasy�. 00:06:33:Najlepsza rada na ca�ym �wiecie 00:06:36:Wzi��em sobie to serca 00:06:41:Czu�em �e b�d� mi w potrzebne|aby zdobywa� kobiety, ruszy�em wi�c na nogi. 00:06:47:Oh on umie chodzi�! 00:06:49:Czy w to wierzycie, czy nie,|r�wnie� Dieter Bohlen musia� chodzi� do szko�y. 00:06:53:Ju� wtedy by�em jednak inny ni� wszyscy. 00:06:56:Prawdziwy rockman nie podporz�dkowuje si� innym. 00:06:59:Kto z was mo�e powiedzie� co�|na temat zadania domowego? 00:07:05:Znowu tylko Bohlen.|Nikt inny? A zatem dobrze. 00:07:11:Peter odpisywa� od Willego,|Willi odpisywa� od Gabi. 00:07:20:Moja szczero�� nie przysparza�a mi przyjaci�. 00:07:25:Bohlen, ty lizusie, lubisz kablowa�? 00:07:31:Nie, ja tylko chc� by� lubiany. 00:07:44:Hej Bohlen, mamy co� dla ciebie.|Chcesz dosta� w dzi�b? 00:07:49:Chcecie dosta� najwi�ksz� czekolad�,|jak� kiedykolwiek widzieli�cie? 00:08:00:Zaraz j� przynios�. Poczekajcie. 00:08:02:Po�piesz si� Bohlen. I bez �adnych trik�w. 00:08:18:Co, mojego ma�ego Dietera|chcecie bi�! Ja wam dam! 00:08:28:Codzienne lanie sprawi�o,|�e nie tylko sta�em si� twardszy, ale te� pi�kniejszy. 00:08:32:Dzi�ki swojej opinii lizusa|r�wnie� dziewcz�ta chcia�y si� za mnie bra�. 00:08:38:Hej dziewczyny, doktor Dieter|nadchodzi. Rozbierajcie si�. 00:08:48:Okej, okej, 00:08:49:Ten �agodny spos�b|nie odnosi� jednak skutku. 00:08:52:Kto by zrozumia� kobiety?... 00:08:57:Jednak wiedzia�em, �e pewnego dnia|zapragn� moich pieni�dzy. 00:09:03:Musia�em tylko opracowa� strategi�. 00:09:06:Potem mia�o miejsce|pami�tne spotkanie. 00:09:10:�Kto to jest? 00:09:11:To jest Marius Westernhagen. 00:09:16:Jest super. Jak on to robi? 00:09:19:Byle jak gra� na gitarze, to ja te� potrafi�. 00:09:22:�le �piewa�, tym bardziej. 00:09:24:A zatem gitara w d�o�|i dziewczyny nale�� do mnie. 00:09:27:Nie! �adna gitara!|Bierz si� za zadania domowe. 00:09:31:Nie! �adnych zada�,|trzeba zarabia� pieni�dze na gitar�. 00:09:35:Buntownik si� we mnie odezwa� i dlatego wykopywa�em|kartofle a� mi palce krwawi�y, 00:09:40:aby zdoby� wreszcie te pieni�dze. 00:09:45:Mojej karierze nie sta�o ju� nic wi�cej na przeszkodzie. 00:10:07:Hej dziewczyny! 00:10:13:Moja muzyka brzmia�a, jak piszcz�ce gumiaki, 00:10:16:ale moim fanom to nie przeszkadza�o. 00:10:18:To co podbi�o nasz ma�y �wiatek za tam�,|mia�o r�wnie� wstrz�sn�� wielkim �wiatem. 00:10:31:W ka�dym razie w�r�d zwierz�t|moje ta�my by�y ju� lubiane. 00:10:34:Bohlen, Bohlen,|Dieter twoje ta�my demo przysz�y z powrotem. 00:10:39:M�j pies jednak bardzo lubi to brzmienie. 00:10:49:Pana okropne miauczenie zupe�nie op�ta�o nasz� kotk�. 00:10:52:Teraz jest w ci��y z kundlem. 00:10:56:Moja muzyka wyprzedza�a czas,|jak cycki silikonowe w epoce kamienia �upanego. 00:11:01:Dlatego rodzice poprosili mnie,|bym studiowa� z dala od domu, 00:11:06:gdy� obawiali si� o naszego kota. 00:11:08:Nie tylko przy jedzeniu|oszcz�dza�em na smaku. 00:11:11:Moja dewiza, kto chce co� osi�gn��,|nie mo�e by� rozrzutny. 00:11:15:Chce pan co� do jedzenia.|Menu numer 3? 00:11:18:Nie, za drogie.|Macie co� z wczoraj? 00:11:23:Przed chwil� zamietli�my kuchni�. 00:11:26:To niech pani podaje. 00:11:34:To by�y ci�kie czasy, ale nauczy�em si�,|�e show buisnes r�wna si� �arciu g�wna. 00:11:44:Aby co wiecz�r nie musie�|wyjada� kitu z okien 00:11:48:gra�em w klubach. 00:11:51:Interes kr�ci� si�, jak nasmarowany. 00:12:02:Hej, umiesz zagra� �Anton z Tyrolu�? 00:12:06:Nie, nie umiem. 00:12:07:A co umiesz? 00:12:09:Caprifische. 00:12:10:Te� dobrze, graj. 00:12:13:O nie, 00:12:16:Czemu nie? 00:12:17:To kosztuje 50 fenig�w. 00:12:19:Cholera, taka jest dzisiejsza m�odzie�. 00:12:23:�adnych idea��w. 00:12:25:Tylko pieni�dze, pieni�dze, pieni�dze� 00:12:37:Wreszcie mia�em wszystko: 00:12:39:wykszta�cenie, troch� pieni�dzy i wizj�, 00:12:42:�e teraz kolej na mnie. 00:12:44:Halo, tu jest jaki� pan Bohlen. 00:12:49:Kto? Nie, nie z Polen. Bohlen. 00:12:52:M�wi, �e jest tym facetem,|co wam ci�gle przysy�a kasety demo. 00:12:56:Co? 00:12:58:Okay, wysy�am go do was. 00:13:01:Co ty tu robisz?|Chcesz si� czego� napi�? 00:13:04:Chc� by� s�awny i lubiany. 00:13:07:Pos�uchaj, je�li przestaniesz nam wysy�a� swoje demo,|to b�dzie to dobry pocz�tek w tym kierunku. 00:13:12:Mo�esz zaj�� si� organizacj� tak,|by firma zarabia�a pieni�dze. 00:13:15:Je�li podpiszesz takie o�wiadczenie: 00:13:17:Dieter Bohlen zobowi�zuje si� do nie|wysy�ania kaset demo ze swymi kompozycjami, 00:13:22:a w szczeg�lno�ci �piewanych przez siebie. 00:13:25:W zamian za to firma zobowi��e|si� mu p�aci� du�e pieni�dze. 00:13:28:Wszystko sz�o zgodnie z planem. 00:13:30:Jedli mi z r�ki. 00:13:32:To by� m�j wst�p do kariery. 00:13:36:Naturalnie post�powa�em zgodnie z rad� mojego ojca|i odk�ada�em pieni�dze na ci�kie czasy. 00:13:42:Seks, pieni�dze, rock & roll. 00:13:44:Wreszcie by�em tam, gdzie powinienem. 00:13:45:Wtedy spotka�em 00:13:46:Andiego, 00:13:47:kt�ry najwyra�niej|wiedzia�, o co chodzi w tym biznesie. 00:13:51:przepraszam, mam drugi telefon, 00:13:52:znowu jakie� problemy?|co? 00:13:54:Tak, oczywi�cie,|nie ma za co... 00:13:56:Ch�opcze,|to jest hit One Wander. 00:14:00:przepraszam na moment,|Chwileczk�, tu wydzia� promowania talent�w, 00:14:02:Tak, oczywi�cie, 00:14:04:tak, tak, 00:14:05:potrzebujemy nowego artysty. 00:14:06:Na starego ludzie ju� nie mog� patrze�. 00:14:07:Musimy si� z tym pospieszy� ... 00:14:09:�Chwileczk�, tu wydzia� promowania talent�w, 00:14:11:Co za nazwisko. 00:14:12:Prosz� nie odk�ada� telefonu ... 00:14:13:prosz�, prosz� ...|to b�dzie dobre ... 00:14:15:�Chwileczk�, tu wydzia� promowania talent�w, 00:14:19:Niesamowite ... 00:14:20:Co za fryzura ... 00:14:22:To b�dzie sukces ... 00:14:23:Gdzie ja trafi�em, naiwniak ze wsi. 00:14:26:Nie wiedzia�em, co mam robi�. 00:14:29:Jednak m�j cel by� jasny. 00:14:34:Dieter, musisz si� dosta� tam, 00:14:37:musisz si� dosta� tam, na szczyt. 00:14:38:Hej, jestem Andi. 00:14:40:Dieter. 00:14:41:Nowy? Co robisz tutaj? 00:14:45:Gdybym ja to wiedzia�? 00:14:46:Ojej, nie przejmuj si�. 00:14:49:Je�li ludzi pracuj�cych tutaj co� ��czy, 00:14:51:to to, �e nie maj� poj�cia, co tu robi�. 00:14:54:To si� nazywa show buisnes. 00:14:58:Chodzi o to by by� bogatym, 00:15:00:s�awnym, mie� samochody, 00:15:01:kobiety, nieciekawe fryzury. 00:15:02:Jak to zrobi�? 00:15:04:To nie takie proste ... 00:15:07:Pos�uchaj, na drzwiach jakiego�|kibla kiedy� przeczyta�em: 00:15:10:Jak to by�o? 00:15:13:� Chwileczk� 00:15:16:� Musisz mie� talent. 00:15:17:Nie nie to nie to. 00:15:18:Pracuj, pracuj, pracuj, bez wytchnienia ... 00:15:21:Nie, pracuj, pracuj, 00:15:23:a� wreszcie kiedy� 00:15:25:b�dziesz mia� pieni�dze. 00:15:28:Je�li masz pieni�dze,|to masz kobiety i masz samochody. 00:15:33:Nie, masz kobiety,|masz samochody, to masz pieni�dze� 00:15:39:Masz pieni�dze,|masz samochody, to masz kobiety. 00:15:42:Tak, tak to w�a�nie by�o. 00:15:43:Teraz zna�em recept� na sukces.|Wi�cej i tak nie by�em w stanie zapami�ta�. 00:15:46:Ile razy by�o �pracuj�? 00:15:48:Od razu zabra�em si� do dzie�a,|a moi s�siedzi byli zachwyceni. 00:16:01:Wielki moment. 00:16:02:Dieter Bohlen opracowuje nie tylko|swoje niepowtarzalne brzmienie, 00:16:07:ale r�wnie� swoje taneczne wstawki. 00:16:09:Kt�re na scenie wygl�daj� tak �atwo, 00:16:12:a s� wynikiem ci�kiej pracy. 00:16:17:Moje kasety demo posy�a�em znowu|do firmy p�ytowej. 00:16:27:I znowu wraca�y do mnie,|ale nie da�em si� zniech�ci�. 00:16:31:Moja dewiza,|sukces jest kwesti� koszt�w|znaczk�w pocztowych. 00:16:38:Ta strategia doprowadzi�a mnie daleko. 00:16:41:Szef osobi�c...
milkki