{1}{75}movie info: XVID 564x304 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {76}{150}tłumaczenie ze słuchu: piotrazzz, Metys. {151}{200}Synchro do wersji:|The.Breed.2006.PROPER.LIMITED.DVDRIP.XVID-ConvicT|by falcon1984 {210}{306}WSTRZYCZASOWYMACZE przedstawiajš: {310}{373}THE BREED {1161}{1234}Zgubilimy się. {1261}{1355}Nie zgubiłem się. Po prostu nie wiem dokładnie gdzie jestemy. {1361}{1448}Może ja trochę posteruję? {1461}{1530}Jestem trochę podchmielona. | Wyglšdasz słodko... {1536}{1555}kiedy jeste uwalona. {1561}{1673}Nie jestem uwalona. | Zdecydowanie jeste. {1786}{1893}Popatrz! | Jestem teraz trochę zajęty. {1911}{1966}Lšd. {2536}{2582}Widzisz? Nie zgubilimy się. {2586}{2657}Jestemy tylko na jakiej przerażajšcej wyspie. {2661}{2757}Wiesz co? Pójdę poszukać baru.| Ok. {2761}{2816}Ok . {3312}{3356}Poczekaj! {3362}{3452}Muszę skończyć wišzać łód. {7436}{7497}Jenny! {7611}{7667}Jen? {8261}{8306}Oto ona. {8311}{8381}Co?! | Oto ona! Podnieceni? {8386}{8436}3 egzaminy zaliczeniowe, 2 zaliczenia z biologii | i referat za 4 dni... {8436}{8550}i dałem się namówić na imprezkę w weekend. {8561}{8681}To mój obowišzek nieodpowiedzialnego brata! | Żebym nie dostał się na Medycynę? {8686}{8756}Mały mšdrala. | Mam dla ciebie dwa słowa: {8761}{8856}umiejętnoć komunikacji. | Jestem za 5-cioletnim programem. {8861}{8931}Włanie dlatego uczę się w bibliotece. {8936}{9031}Noah zamienił drzwi do naszego pokoju, | w wejcie do centrum rozrywki. {9036}{9081}Mi to mówisz! | Bo czytałem broszurę mówišcš, {9086}{9156}że na studiach można się bawić.. {9161}{9231}Bawiłem się! | Ty się bawiłe? Kiedy? {9236}{9331}Spokojnie dziecino... Przeżyjesz ostatniš prawdziwš zabawę... {9336}{9481}przed wielkš karierš lekarza, życiem pełnym włoskich klusek na obiad i czeków bez pokrycia. {9486}{9556}Mówisz tak, jakby to było cos złego. | Bill Gates nigdy nie studiował. {9561}{9664}Po prostu pilotuj samolot Maverick. {10013}{10108}Jezu, Matty, to miejsce jest niesamowite. | Nie mogę uwierzyć, że jest twoje. {10113}{10247}Nasze! Jest nasze.| To musi być okropne, być dziedzicem. {10263}{10358}Tak, kiedy mój wujek umarł, | odziedziczyłem po nim wejciówki na Sunny Season. {10363}{10433}Wujek Frank nie był bogaty. | Miał tylko ten dom. {10438}{10483}Mieszkał tu ile? | 20 lat. {10488}{10675}Nie robišc nic oprócz badania ptaków, oglšdania zwierzšt, | gadania do drzew i picia whisky. {10688}{10758}Był ekscentrykiem. {10763}{10833}Najwyraniej John i wujek | nie mieli najlepszych układów. {10838}{10883}Nigdy nigdy nie miał ze mnš dobrych układów. | Ja mam. {10888}{10980}Tak dobre, że mnie opuciła. {11088}{11180}Hej!No dalej. | Wybacz stary. {11538}{11583}Przeronięta szopa.. {11588}{11633}podoba mi się tu. {11638}{11758}Wejdmy do rodka. Kurde, stęskniłem się za tym miejscem! {11763}{11855}Wycišg! Muszę na tym zjechać. {11888}{11988}No i jestemy. Nie ma jak w domu. {12013}{12058}Wspaniale. {12063}{12158}Kiedy tu bylicie po raz ostatni? | Chyba z 10... {12163}{12233}Ile miałe lat, | kiedy rozbiłe samochód wujka? {12238}{12319}12.| Więc 13 lat temu. {12363}{12458}Dziwie się, że zostawił ci to miejsce... | zawsze bał się, że pucisz je z dymem. {12463}{12508}Mam jeszcze mnóstwo czasu Mattie. | Biedny domek. {12513}{12663}Sprawdcie piwniczkę na wina! | Madoc z 85? O mój Boże. To luksus. {12688}{12783}W 85 bawiłam się jeszcze kolorowymi kredkami. {12788}{12907}I dobrze wyglšdała robišc to. | Zostawcie jego wino. {12913}{13007}Dlaczego? | To oznaka braku szacunku. {13013}{13082}Brak szacunku? | Cicho. {13088}{13182}Na wasze szczęcie chłopaki, jestem przygotowana. | Kto wie, która godzina? {13188}{13278}Która godzina? | No która? {13313}{13419}Czas na margerite! | Czas na margerite! {13538}{13641}Gdzie jest mikser? | Chod maleńka. {13713}{13782}Chipsy, salsa... {13788}{13859}hot dogi, piwo. {13963}{14082}Mleko sojowe, płatki, kasza. | Co to do cholery jest kasza? {14088}{14132}To jest Nikki. {14138}{14282}To zatwardziała wegetarianka. | Ciałka wegetarianki to ona nie ma... {14288}{14357}Baw się, dobra?|Nie zachowuj się jak cipa. {14363}{14407}Wiesz co? | To obraliwe. {14413}{14482}I będę się dobrze bawił. {14488}{14613}Pamiętasz jak to się robi? | Tak, pamiętam. Dalej. {14713}{14788}Wspomnienia, co? {14813}{14907}Samochód, który był kiedy łodziš podwodnš. {14913}{15032}Mylisz, że on w ogóle zapali? | Jeli poczujesz benzynę uciekaj. |Dzięki. {15038}{15082}Patrz , kluczyki sš cišgle w stacyjce. {15088}{15194}Stoi tu od wieków, na pewno nie zapali. {15213}{15341}Z uwagi na twojš przeszłoć|wyjdzie nam to na dobre. {15413}{15506}Najlepszy z elity mechaników. {15513}{15575}No dalej. {15588}{15632}Co jest? {15638}{15732}Tylko jedna rzecz potrzebna jest mi do szczęcia... {15738}{15807}żeby John i Matt naprawili pršdnice. {15813}{15907}Lepiej to wypij zanim się zrobiš ciepłe. {15913}{15997}Tak jest! I o to chodzi! {16038}{16132}Dlaczego mikserku... | Co się stało? {16138}{16206}Co zrobimy? {16238}{16338}Widziałem bezpieczniki w piwnicy. {16388}{16457}Wiesz jak je naprawić? | Nie mam pojęcia. {16463}{16531}A ty? | Nie! {16538}{16628}Może to razem rozgryziemy. {16713}{16757}Dobra. {16763}{16853}Młody, przystojny czarny... {16913}{17007}bierze małš rozrywkowš blondyneczkę... {17013}{17107}do ciemnej zakurzonej piwnicy. {17113}{17157}Ta...rozumiem, rozumiem | Dawaj mała. {17163}{17246}Młoda... atrakcyjna... {17263}{17363}dziewica, wpycha dupka do piwnicy. {17588}{17684}Naprawdę jeste dziewicš? | Chciałby wiedzieć? {17688}{17749}Pewnie. {17938}{18013}Dobre roczniki... {18413}{18484}Tu jest skrzynka z bezpiecznikami. {18488}{18584}Zobacz, zobacz tu jest bezpiecznik!|- Ten? {18588}{18634}Widzisz? Ten jest przepalony. | Tu? {18638}{18694}Tak. {18813}{18859}Przepraszam! | Stary! {18863}{18909}To przez to co. | To i tak jest trudne. {18913}{18959}Przepraszam. {18963}{19009}Boisz się? | Nie. {19013}{19084}Mam! Bezpiecznik. {19088}{19188}Powinnam go włożyć? | O Boże, tak. {19238}{19284}Tu jest główny włšcznik.| OK, próbuj. {19288}{19334}Gotowa? | Ta. {19338}{19394}Tak! {19788}{19884}Nie miała tego znaleć. | Czego? {19888}{20009}To sekretne pomieszczenie do urzšdzania imprez. {20038}{20109}Miałe 9 lat kiedy tu ostatnio byłe głuptasie. {20113}{20171}No i? {20263}{20359}Wczenie zaczšłem być graczem. {20363}{20484}Gdyby wszyscy znali tego Matta co ja, | ciężko by było zachować cię dla mnie. {20488}{20553}Wcale nie. {20638}{20709}Który pokój powinnimy wybrać? {20713}{20834}Ten najdalej od pokoju mojego brata? | Idealnie. {20838}{20938}Juz dwa lata, | a to nadal dziwne. {20988}{21109}Przepraszałem go za nas tysišce razy, ale...| cišgle jest wciekły. {21113}{21203}Nie jest wciekły, to John. {21263}{21359}Starasz się spełnić moje dziewczęce fantazje? | Możliwe. {21363}{21434}Nie, chod tutaj. {21438}{21528}Sekretne miejsce schadzek. {21538}{21596}Stoi. {21738}{21824}Wiesz, że się zabijesz. {21863}{21959}Nie uwierzysz co znalazłem na strychu. {21963}{22031}Herb domowy. {22063}{22159}Ale bylimy głupkami. | Przynajmniej jeden z nas się zmienił. {22163}{22259}Ta lina ma z 20 lat. | Jak dla mnie jest w porzšdku. {22263}{22334}John poważnie.. ten materiał łatwo się niszczy. {22338}{22469}Wzięłam ze sobš linę do wspinaczki. | Możesz jej użyć. {22563}{22659}wir zawsze pozostanie wirem. {22738}{22869}Czasem nie mogę uwierzyć, | że jestecie spokrewnieni. {22963}{23034}Ludzie, którzy żyjš na krawędzi, | zwykle umierajš młodo. {23038}{23163}John nie mógłby tak umrzeć. | To by le wyglšdało. {23738}{23809}Co? Tylko praca...zero zabawy... {23813}{23909}Mówisz jak Johnny. | On też chce, żeby się rozlunił. {23913}{23988}Jasne.| Naprawdę. {24013}{24109}Pamiętasz naszš pierwszš imprezkę zapoznawczš jak mielimy 13 lat? {24113}{24184}Twojej mamy nie było w miecie. | Pamiętam. {24188}{24334}Gralimy w "prawda czy wyzwanie" i oglšdalimy... | jak to się nazywało? {24338}{24421}Szaleństwo na Ibizie. {24463}{24534}I wyzwaniem było, żeby mnie pocałował. | I pocałowałem. {24538}{24684}A ja się popłakałam. | Moje męskie ego nigdy się z tym nie pogodziło. {24690}{24790}Mylę, że sobie wietnie radzisz. {24815}{24884}Mylisz? | Jasne. {24890}{24957}Baw się. OK? {24990}{25059}Czy wy...? | Nie. {25065}{25109}Jestemy przyjaciółmi z dawnych czasów... {25115}{25184}plus fakt, że mam za dużo dziewczyn. | Za dużo? Ile to za dużo? {25190}{25234}Za dużo. Dla dziewczyn dużo, to za dużo... {25240}{25315}Dużo to za dużo! {26014}{26060}Niezły strzał, Robin Hood.| To takie dzikie... {26064}{26135}Chcesz strzelić? Chod spróbować. | Co? {26139}{26210}Chcesz spróbować? | Nie! {26214}{26275}Spoko. {26464}{26535}Widzisz? To procizna. {26539}{26610}Słyszelicie? {26614}{26660}O mój Boże. {26664}{26746}Ale liczny! | Piękny. {26764}{26810}Skšd on się tu wzišł? | Zostawcie go. {26814}{26885}Mogę zobaczyć? {26939}{26985}Zsikał się na ciebie! {26989}{27052}To facet! {27089}{27185}Musi mieć z 8 może 9 tygodni. | Zgadza się doktorze Ruth. {27189}{27310}Co to za rasa? | Wyglšda jak owczarek niemiecki, ale jest wielki. {27314}{27410}Naprawdę wielki! | Mylałam, że jestemy sami na wyspie. {27414}{27560}Pewnie kto go tu porzucił. | Słuchajcie mam pomysł. Słuchajcie. {27564}{27688}Mam pomysł, dobry pomysł. Zjedzmy go.| Ty fiucie. {27714}{27827}Nie no serio. Ustawię go tam jako cel i... {27914}{27996}Mam szkła kontaktowe. {28089}{28160}Za to wypiję. {28164}{28285}Lubisz mnie, co? Niech dzisiaj zostanie z nami. {28289}{28360}Podoba ci się tutaj? {28364}{28460}Zaraz, zaraz! Nie ma telewizji, telefonu... {28464}{28560}ani Maxima. | Więc lubisz sobie odpoczšć od cywilizacji. {28564}{28660}Nie, w porzšdku. | Jestem za tym całym piewaniem przy ognisku...
AromaGroup