{1}{150} Tłumaczenie i edycja jan1423 {330}{355} Chodcie, jedziemy. {358}{398} Już czas na rodzinne wakacje. {454}{501} Tato, prawie zapomniałe mojej wędki. {519}{566} Nie moglibymy o tym zapomnieć, prawda? {575}{595} Mowy nie ma! {600}{645} Jaki pstršg, który tam pływa, ma moje imię. {708}{760} Dobra, dziękuję. Wsiadaj. {798}{830} Chod kochanie, pocišg odjeżdża. {863}{918} Nadchodzi kuchnia okrętowa. {1023}{1074} Wyglšdasz wspaniale, skarbie. {1078}{1133} Tylko tak mówisz, wyglšdam jak wieloryb. {1138}{1158} Piękny wieloryb. {1974}{} "Co zrobiłby Jezus?" {2650}{2726} Henry, czemu się zatrzymujemy? {2800}{2882} Przypomniałem sobie o czym. {2887}{2906} O czym? {2903}{} Zapomniałem powiedzieć pani Anderson|żeby czytali więcej Biblii w szkółce Niedzielnej. {3002}{3053} Wiem, że jestes pastorem|ale nie możesz robić wszystiego. {3106}{3170} To sš nasze wakacje, a oni sobie poradzš. {3186}{3230} Masz rację, jedziemy dalej. {3277}{3307} Tato, daleko jest do jeziora? {3346}{3411} Jedziemy od godziny, za jakie pięć godzin będziemy na miejscu. {3422}{3489} Więc zostały nam cztery godziny, tak mamo? {3493}{3545} Bardzo dobrze, chcesz kanapkę? {3520}{3566} Jasne mamo. {3610}{3681} Mamo... indyk?... Wiesz, że wolę z masłem orzechowym i dżemem. {3754}{3786} To wszystko, co mamy, skarbie. {3794}{3852} Dziękuj za to, co masz, wiele dzieci nie ma nic. {5031}{5051} Zasnšł? {5097}{5119} Tak, mocno pi. {5130}{5190} Mylałam, że będziemy już na miejscu. {5170}{5220} Już niedaleko. {5200}{5273} To dobrze, bo jazda po tych górskich drogach mnie przeraża. {5288}{5335} Miej wiarę, wszystko będzie dobrze. {5516}{5545} Henry! {6280}{6353} Jak tam nasz pacjent, doktorze? {6350}{6401} Jego cinienie jest wcišż za wysokie. {6390}{6448} Staram sie go trzymać w pišczce, ma poważny obrzęk mózgu. {6518}{6558} Czy on nas słyszy? |Nie. {6592}{6700} Więc jego żona i synek zginęli w wypadku? {6725}{6758} Stwierdzili zgon na miejscu. {6787}{6843} Ratownicy stwierdzili, że jego żona była w cišży. {6858}{6914} Gdy tam przybyli, czynnoci życiowe płodu zanikały. {6929}{6958} Co z noworodkiem? {7000}{7064} Było zdecydowanie za wczenie. Zrobilimy wszystko dla niej, co moglimy. {7145}{7165}'' Ona''? {7202}{7277} Miał mieć córeczkę... {7604}{} Trzy lata póżniej. {7800}{7848} Dzięki za podwiezienie bracie. {7840}{7922} Na pewno chcesz się tu zatrzymać? Rozejrzyj się.|Nic tutaj nie ma, to miejsce wyglšda na martwe! {7969}{8030} Dzięki, ale to miejsce jest dobre jak każde inne. {8141}{8177} Pamiętaj o czym rozmawialimy. {8194}{8212} Oczywicie. {8217}{8264} Ale, posłuchaj, we to. {8238}{} Nie. {8270}{8319} Weż to, to nie dużo, ale... {8340}{8427} Jestem robotnikiem, poradzę sobie. {8715}{8750} W tym tygodniu mamy więcej eksmisji. {8763}{8810} To straszna wiadomoć, przykro mi. {8824}{8878} Cięcia będš nieuniknione. {8892}{8936} Kiedy, jako burmistrz zwykle mówiłem, {8939}{8980} jeste zatrudniony, pracujesz za darmo. {8990}{9027} Naprawdę możemy tutaj co zmienić. {9046}{9098} Niedługo będę musiał zastawić restaurację. {9122}{9190} Nie przejmuj się przyjacielu|nasze plany i nasz program jest skazany na sukces. {9529}{9629} W Pierwszym Licie Piotra rozdział 2 wers 21, jest powiedziane, {9633}{9715}"Gdyż i Chrystus cierpiał za was, {9731}{9896} zostawiajšc wam przykład, abycie wstępowali w Jego lady." {10178}{10247} Jest wezwanie płynšce z tego przykładu. {10325}{10394} Jezus pokazuje jak wiara w Niego, ratuje ludzi. {10414}{10526} Ponieważ Jego postać i jego charakter |jest wzorem do naladowania {10723}{10852} Co Jezus do nas mówi? {11041}{11076} Czy kto z was może na to odpowiedzieć? {11309}{11337} Ktokolwiek? {11844}{11897} Czy to wszystko pastorze? {11873}{} Tak {11930}{11989} Waszym cotygodniowym obowišzkiem zaspokoilicie Boga. {12082}{12114} Chyba skończylimy. {12417}{12481} Panie i panowie, jako wasz burmistrz {12484}{12548} chciałbym zwrócić wam waszš pracę, domy {12552}{12606} i wasz dobrobyt, którym wczeniej się cieszylicie. {12622}{12725} obiecuje otworzyć interes i stworzyć miejsca pracy. {12762}{12813} jeli mielibycie dzisiaj odejć z niczym, {12818}{12893} odejdcie pamiętajšc słowo ''możliwoci''. {12910}{12959} Możliwoci dla nowego życia. {13028}{13114} Jeli mi zaufacie, nie zawiodę was! {13225}{13243} Dziękuję. {13450}{13592} Przepraszam, gdzie znajdę miejsce na nocleg? {13550}{13637} Powinno być w starym kociele| Ulicš w dół, po lewej stronie. {13738}{13753} Dzięki. {14239}{14259} Proszę. {14449}{14502} W czym mogę pomóc? Nie mam niezapowiedzianych spotkań. {14522}{14600} Nie przyszedłem tutaj na spotkanie. {14553}{14656} Potrzebuję tylko kilku minut. {14686}{14758} Proszę wejć, mam tylko minutę. {14812}{14902} Jasne, powiedziano mi, że można tutaj znaleć schronienie? {14927}{14983} Nie, przykro mi, nie prowadzimy już schroniska. {15052}{15094} A może jaka praca? {15102}{15216} Może w zamian za jaki nocleg? {15224}{15284} Przykro mi, niestety czego takiego też nie mamy. {15304}{15367} Jestem uczciwy i szukam... uczciwej pracy. {15400}{15553} Może mi pan jako pomóc? {15460}{15507} Przykro mi, ale nie mogę panu pomóc. {15536}{15579} Chciałbym, ale nie mogę. {15839}{15872} Wszystko w porzšdku, pastorze? {15895}{15927} Nie wyglšda pan za dobrze. {16000}{16073} Obecnie życie w miecie jest bardzo trudne|Ludzie nie przychodzš do kocioła. {16190}{16266} Czy nie powinno być tak, |że w trudnym czasie ludzie bardziej potrzebujš Boga? {16280}{16350} Tak, to prawda.|Ale spróbuj im to wytłumaczyć. {16408}{16490} Czy nie jest to twoje zadanie?Prawda? {16477}{16493} Tak. {16585}{16629} Posłuchaj, mam dużo pracy.|Powodzenia. {16678}{16777} Mam nadzieję, że znajdziesz pracę i... przepraszam. {17008}{17091} Twoim zmartwieniem jest być ''Pasterzem nad Bożš trzodš'' {17105}{17254} ''Pacie trzodę Bożš, która jest między wami, |nie z przymusu, lecz ochotnie, po Bożemu.'' {17294}{17369} I Piotra rozdział 5 {17341}{} Tak {17440}{17460} Kim jeste? {17496}{17525} Tylko owcš. {17883}{17947} Virginia, Mildret, mam nadzieję, że macie sie dobrze? {17969}{18001} Tak, dziękuję James. {18022}{18088} Wyglšdasz szczególnie pieknie,chociaż to nic nowego {18126}{18170} Mówiłe, że masz mi co ważnego do przekazania. {18215}{18267} Masz rację, porozmawiajmy. {18310}{18361} Pogawędki marnujš czas i pienišdze. {18385}{18434} Spójrzcie, kto przyszedł? {18459}{18529} To jest mój wspólnik, wkrótce burmistrz, Alex York. {18549}{18593} Dobrze panie wreszcie spotkać. {18618}{18669} Oczywicie panie York, jak się pan miewa? {18702}{18748} Pani Paige, Virginio . {18784}{18809} Przejdmy do sedna. {18838}{18884} Miasteczko Rajmond umiera. {18903}{18938} Przestępczoć wzrasta. {18952}{18996} Pracy nie ma. {19008}{19030} Jest coraz gorzej. {19040}{19097} Mylimy bardzo podobnie.|Nasze wpływy spadły o połowę. {19196}{19272} Mam plan, by wszystko wróciło do normy. {19278}{19301} Co proponujesz? {19326}{19368} Otworzyć hotel/kasyno. {19481}{19547} To otworzy setki nowych miejsc pracy. {19553}{19604} Pienišdze popłynš do miasta. {19607}{19682} Miejscowi dostanš pracę. {19695}{19773} Wtedy wasze wpływy powrócš. {19789}{19819} Mogš być nawet wyższe. {19837}{19888} Ale hazard w tym miecie jest nielegalny. {19912}{19937} Nie na długo. {19980}{20039} Gdzie planuje pan zbudować kasyno? {20054}{20078} Ma pan ziemię? {20098}{20155} Kociół w Rajmond ma doskonałš lokalizację. {20246}{20355} Jest dobry dostęp, przestrzeń, miejsce na parking. {20362}{20441} Zamierza pan kupić kociół? Jak? {20460}{20483} Jest na sprzedaż. {20513}{20642} Kociół jest tu od poczštku, czyli od 100 lat. {20662}{20793} Ta instytucja umiera z powodu braku funduszy. {20805}{20896} Wam też jest ciężko. {20900}{20995} Sugeruje, żeby przenieć kociół. {21015}{21062} Zbudujemy go w rodzinnym, przyjaznym miejscu. {21066}{21108} Będzie większy, lepszy. {21138}{21220} Mildred, jest wniosek przedstawiony |Radzie miasta Rajmond, czynišcy hazard legalnym. {21286}{21361} Z Yorkiem jako burmistrzem, wiemy, że to przejdzie. {21386}{21464} Dlaczego by nie poczekać z kupnem ziemi, aż będzie po wyborach? {21480}{21525} Sprawy w kociele majš się le {21527}{21566} Teraz możemy dać centa, za dolara. {21597}{21621} Ile potrzebujecie? {21638}{21686} Hipoteka wynosi 500 ty. {21689}{21734} Nieruchomoć jest obcišżona. {21763}{21788} Co ty z tego będziesz miał? {21866}{21923} Chciałbym, aby to miasto było jako przykład. {21945}{21981} Inspirację dla innych. {22000}{22079} Po odzyskaniu waszych pieniędzy, chciałby swoje 50 procent. {22149}{22218} Więc my poniesiemy całe ryzyko, a wy dostaniecie połowę? {22246}{22291} Mamy wszystko na miejscu. {22361}{22382} Pomylcie o tym. {22412}{22454} Wiem, że podejmiecie właciwš decyzję. {22466}{22502} Dziękuję za wasz czas. {22506}{22532} Sam wyjdę. {22556}{22609} Mam nadzieję, że spotkamy się wczeniej, czy póniej. {22652}{22677} Będę w swoim biurze. {23508}{23529} W czym mogę pomóc? {23535}{23573} Szukam właciciela. {23583}{23606} Virginia? {23712}{23729} W czym mogę pomóc? {23797}{23839} Jest pani włacicielkš? {23850}{23865} Tak. {23904}{23921} Hmm... {23974}{24054} Jestem tu nowy, i szukam pracy. {24058}{24111} Naprawię wszystko i jestem w tym dobry. {24133}{24156} To co pan robi tutaj? {24179}{24223} Mówiłem pani, że szukam pracy. {24258}{24295} To jest biuro nieruchomoci. {24303}{24337} Nie ma tu nic dla pana. {24346}{24397} Jestem uczciwy. |Po prostu potrzebuję pracy. {24430}{24510} Ma pani tu dużš firmę,|Pewnie jest co do zrobienia, a ja chętnie pomogę. {24586}{24662} Uczciwy, czy nie, musi pan wyjć, bo zawołam policję. {24703}{24726} Policję? {24739}{24787} Nie jestem skazańcem. {24830}{...
pszczolka3