{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {432}{571}Kl�ska i rozpad ZSRR,|kt�rego symbolem by� upadek muru berli�skiego {575}{667}Jest jednym z najwa�niejszych|wydarze� w �wiatowej historii {671}{715}By�o wielu bohater�w,|kt�rzy zas�u�yli si� w tej bitwie {719}{835}Ale w�a�nie Charliemu Wilsonowi|nale�y si� specjalne uznanie {839}{955}Jeszcze 13 lat temu,|wydawa�o si� �e armia radziecka jest niepokonana {959}{1118}To Charliemu uda�o si� zada� �miertelny cios,|kt�ry zachwia� pot�g� komunizmu {1151}{1287}Gdyby nie Charlie,| historia potoczy�aby si� zupe�nie inaczej {1319}{1459}I dlatego po raz pierwszy|przyznajemy nasze najwy�sze odznaczenie cywilowi {1463}{1587}Panie i Panowie,|przed wami kongresmen Charles Wilson {1966}{2086}Ta historia oparta jest na prawdziwych zdarzeniach {2134}{2211}6 kwiecie� 1980 roku {2254}{2322}-B�dzie jak w Dallas,|-No w�a�nie {2326}{2370}Jak w Dallas,|ale b�dzie mia�o miejsce w Waszyngtonie {2374}{2418}Tak to powiniene� powiedzie� {2422}{2516}Dallas rozgrywane w Waszyngtonie {2541}{2662}-Intryga,walka o w�adz�,przepych..|-Rozumiesz mnie? {2685}{2799}Tak jak w Dallas,ale ma miejsce w Waszyngtonie {2805}{2902}I tak to w�a�nie powiedz Charliemu {2949}{3065}Charlie,to b�dzie jak w Dallas,|ale akcja b�dzie w Waszyngtonie {3069}{3113}I Crystal b�dzie gra�a g��wn� rol�? {3117}{3185}Powiedzcie mi o kt�rej mam w��czy� TV,|postaram si� by� w domu {3189}{3233}My�lisz,�e nie dam rady? {3237}{3281}Nie znam si� na bran�y rozrywkowej {3285}{3305}Ale ja si� znam {3309}{3377}Powiedzia�e�,�e go wys�uchasz,|dlatego tu jeste�my {3381}{3473}I obsadzaj� tam w g��wnych rolach ludzi,|kt�rzy nie s� zawodowymi aktorami? {3477}{3520}Ona by�a na ok�adce Playboya, Charlie {3524}{3568}W�a�nie o tym m�wi� {3572}{3616}Potraktujesz to powa�nie? {3620}{3640}Traktuj� to powa�nie {3644}{3745}Powiedz mi co Dan Rather ma na sobie? {3788}{3808}Ogl�dasz teraz telewizj�? {3812}{3880}-Dlaczego on si� nie ogoli�?|-Kogo to obchodzi? {3884}{3928}Przepraszam {3932}{3976}Mo�esz da� g�o�niej? {3980}{4072}-Mo�esz to pog�o�ni�?|-Jestem strasznie na�pany {4076}{4206}No tak,po prostu we� pilota| i naci�nij tam taki przycisk {4220}{4240}Charlie,ubijemy ten interes? {4244}{4336}Dan Rather ma na sobie turban,|nie chcecie wiedzie� czemu? {4340}{4408}Robi co� tam w Indiach.. {4412}{4480}Nie,to jest Afganistan {4484}{4527}Doceniam tw�j wysi�ek {4531}{4639}Macie trzy,ale czy macie do tego amunicj�? {4651}{4743}-Dlaczego oni m�wi� o mud�ahedinach?| -To jacy� kap�ani? {4747}{4791}Mud�ahedini to tacy �wi�ci wojownicy {4795}{4839}Kap�ani.. {4843}{4925}Sk�d to mia�em wiedzie�? {4987}{5116}Ameryka jest pogr��ona we �nie,|nie zdaj� sobie sprawy.. {5323}{5436}Zastanawiamy si� w�a�nie czym si� zajmujesz.. {5443}{5510}Na pewno nie jestem policjantem,|je�li o to wam chodzi {5514}{5654}Nie spotykamy tu cz�sto facet�w,|kt�rzy tak du�o wiedz� o �wiecie {5658}{5726}Ja zasiadam tylko w Izbie Reprezentant�w {5730}{5750}To znaczy? {5754}{5774}Jestem kongresmenem {5778}{5822}Jaja sobie robisz {5826}{5894}Nie,m�wie powa�nie {5898}{6018}Jestem Charlie Wilson,reprezentuje w Izbie Texas.. {6066}{6110}To jest Crystal Lee,Paul Brown {6114}{6134}Jak macie na imie? {6138}{6205}Stacy i Kelly {6210}{6230}Mi�o was pozna� {6234}{6358}Czy kongresmenom wolno si� zadawa� ze striptizerkami? {6378}{6422}Ja nie jestem striptizerk� {6426}{6493}-A ja jestem|-Ja te� {6497}{6541}Widzisz, oni potrafi� m�wi� tylko o sobie {6545}{6616}Musz� juz lecie� {6665}{6786}Charlie,daj mi te 29 tys dolar�w,|wiesz �e dam rad� {6809}{6912}Kto si� przejedzie ze mn� na lotnisko? {7073}{7222}Je�li tylko dostan� bro�,|nie ma znaczenia od kogo,to wygraj� t� wojn� {7265}{7333}Jestem z kongresmenem Charlesem Wilsonem| i Crystal Lee z Texasu {7337}{7381}Wola�bym,�eby� tego nie robi� {7385}{7477}Nie s�dz�,�eby mieli taki towar w Waszyngtonie| -Ja te� {7481}{7524}Mamy apartament na kolejn� noc,laseczki {7528}{7548}Wracamy? {7552}{7596}Mo�esz zosta� jeszcze jedn� noc? {7600}{7668}-Nie mog�,mam g�osowanie|-Jakie� wa�ne? {7672}{7716}-Tak.|-Jakie? {7720}{7941}Niewi���ca uchwa�a Kongresu wyra�aj�ca poparcie dla inicjatywy|wspierania skaut�w ameryka�skich przez Departament Obrony {7960}{8028}Jaja sobie robisz? {8032}{8100}Charlie zdecyduj si�,|nie dosta�em od ciebie odpowiedzi {8104}{8220}Po pierwsze �yczy�bym sobie|�eby� nie wyciera� wszystkiego moim nazwiskiem {8224}{8316}Bo od czasu do czasu sam go u�ywam| i nie chc� si� go wstydzi� {8320}{8484}Po drugie,pochodz� z Lufkin w Texasie,jestem synem ksi�gowej i|mam problem ze sp�aceniem 700 dol tygodniowo {8488}{8621}Wi�c pomys� �e mam w banku 29 tys. dol| jest do�� ryzykowny {8631}{8651}Ale bardzo by mi si� to podoba�o {8655}{8723}Chris,zadzwoni� w tym tygodniu {8727}{8819}Stacey,Kelly mi�o was by�o pozna� {8823}{8843}To jest wasz okr�g wyborczy? {8847}{8891}No to nie zapomnijcie odda� g�osu {8895}{8939}-Kochamy Ci�|-Na szcz�cie ma�o o mnie wiecie {8943}{8963}A to jest dla Ciebie {8967}{9034}Dzi�kuj� Panu {9039}{9107}Kocham Las Vegas.. {9111}{9131}Dobra,co jeszcze? {9135}{9179}Ten facet z Dairy Queen,| Larry Little czeka w Pa�skim biurze {9183}{9227}No tak,powiedzia�em mu �e mo�e przyj�� {9231}{9275}Chce z Panem porozmawia� o tej inscenizacji {9279}{9323}O scence bo�onarodzeniowej? {9327}{9395}To publiczna posiad�o�� i| zamierzaj� ich za to pozwa� {9399}{9443}A ja my�la�em,�e to b�dzie lu�na rozmowa {9447}{9514}Kongresmenie,musz� z panem porozmawia�,|ma pan chwil�? {9518}{9610}Tim poprosi� mnie,|�ebym porozmawia� z Panem o Johnie Murdochu {9614}{9682}Prokuratorzy chc� go �ciga� {9686}{9754}Nic nie znajd�,Murdoch jest czysty| jak pod�oga w kuchni mojej matki {9758}{9850}Tak,ale chc� �eby Pan to potwierdzi�| przed Komisj� Etyki {9854}{9874}�artujesz? {9878}{9970}Jezu,przecie� wszyscy wiedz�,|�e to nie jest moja mocna strona {9974}{9994}Etyka? {9998}{10018}No raczej.. {10022}{10114}Tak czy inaczej,|przewodnicz�cy chce Ci� widzie� w sk�adzie Komisji {10118}{10162}Je�li b�d� pytali co robi� w Komisji Etyki, {10166}{10306}Powiedz im,�e podrywam laski,|pij� whiskey i reprezentuj� nieobecnych {10310}{10354}Jeden cz�owiek,jeden g�os {10358}{10378}Tim odwdzi�czy si� Panu za to {10382}{10426}Wtorek? Tak,we wtorek {10430}{10474}Je�li co� si� wydarzy,| chce Pan �ebym z nim porozmawia�? {10478}{10532}Taak {10549}{10665}Chc� by� w radzie nadzorczej| The Kennedy Center(Waszyngton) {10669}{10761}Kongres wybiera rad� nadzorcz� o�rodka|a to jest �wietne miejsce na randki {10765}{10881}-Nigdy nie mog�em sobie na to pozwoli�|-Za�atwione {10885}{10929}Id� g�osowa� {10933}{10977}Mamy jeszcze par� minut,|zobaczmy depesze {10981}{11073}Dlaczego nie mo�esz poczeka� jak inni,|a� uka�� si� gazety? {11077}{11145}Du�o lepiej jest wiedzie�| co wydarzy�o si� dzisiaj od razu a nie jutro {11149}{11241}To uczyni mnie kt�rego� dnia m�drzejszym od Ciebie {11245}{11361}-Nie s�dzisz �e to troch� szalone| -Co jest szalone? {11365}{11481}Chcesz by� cz�onkiem zarz�du tylko po to,|�eby dostawa� darmowe zaproszenia do Opery Kr�lewskiej? {11485}{11552}-Poczekaj..Mam depesz� z Kabulu|-To Pakistan? {11556}{11600}Afganistan {11604}{11770}Rosja,Afganistan,Pakistan,Iran,Irak,Kuwejt,|Arabia Saudyjska,Jordania,Izrael,Egipt {11796}{11888}Jim VanWagon jest odpowiedzialny| za zagadnienia obronno�ci? {11892}{11912}Tak.. {11916}{11960}Sprowad� go do mojego biura jak najszybciej {11964}{12008}-Jak g�osuje w tej kwestii?| -G�osujesz na "TAK" {12012}{12032}Jeste� pewna? {12036}{12163}Skauci,Jim Wanwagon-sprowadz go| i poka� mu t� histori� {12228}{12296}Kongresman b�dzie tu za chwilk�,|w�a�nie wraca z g�osowania {12300}{12344}To musi by� bardzo wa�ne g�osowanie {12348}{12425}Nie,to nic istotnego {12444}{12542}Biura Charliego Wilsona,tak to ja.. {12563}{12634}Jak si� miewasz? {12683}{12703}Prosz� Pani {12707}{12727}S�ucham? {12731}{12823}Tak si� rozgl�da�em|i wydaje mi si� �e tu pracuj� same kobiety.. {12827}{12871}I wszystkie s� bardzo pi�kne {12875}{12895}Czy tak jest w ka�dym biurze kongresmana? {12899}{12991}No co�,kongresman Wilson| ma takie swoje powiedzonko.. {12995}{13087}-Mo�esz nauczy� mnie pisa� na maszynie,|ale nie naczysz mnie jak wyhodowa� sobie cycki {13091}{13159}To doprawdy urocze {13163}{13183}Larry.. {13187}{13231}Kongresmanie.. {13235}{13327}Za 5 tys dolar�w co dwa lata na moj� dzia�alno��,|m�w mi po imieniu {13331}{13375}A za 10 tys m�w do mnie Betty Sue {13379}{13399}To moja c�rka Jane {13403}{13493}Ale� oczywi�cie,pami�tam Jane {13498}{13518}Witaj w Kongresie {13522}{13566}Porozmawiam z twoim tat� kilka minut na osobno�ci {13570}{13638}Larry,masz ochot� na drinka? {13642}{13734}-Lito�ci,przecie� jest 10 rano|-No to jest wystarczaj�co jasno {13738}{13782}Usi�d� {13786}{13902}Chc� wiedzie� wszystko o tej sprawie|ze scenk� bo�onarodzeniow� {13906}{14085}Od zarania dziej�w,w�adze miasta| wsp�lnie ze stra�akami wystawiaj� bo�onarodzeniow� scenk� {14098}{14190}ACLU(Ameryka�ski Zwi�zek Wolno�ci Obywatelskich)|z�o�y� pozew przeciwko w�adzom miasta {14194}{14286}za umieszczanie symboli religijnych na obiektach publicznych {14290}{14334}Mamy Bo�e Narodzenie {14338}{14454}Zrozumia�bym gdyby to si� przytrafi�o w Scarsdale,|ale jeste�my we wschodnim Texasie {14458}{14573}I chcia�bym wiedzie� czyje uczucia religijne obrazili�my,|poza tym,�e obrazi�o si� dw�ch prawnik�w w ACLU {14577}{14669}To niezwykle trudne i skomplikowane pytanie|Pozw�l,�e co� zasugeruj� {14673}{14765}Jak�� przecznic� | od budunku stra�y po�arnej jest tam ko�ci� {14769}{14837}Pierwszy baptystyczny ko�ci� w Nagadoches {14841}{14957}To jest chrze�cija�ski kraj Charlie,|zbudowany na chrze�cija�skich warto�ciach {14961}{15005}Pozwalamy ludziom wierzy� w to co chc� {15009}{15173}Je�li nie mo�na umie�ci� szopki bo�onarodzeniowej w centrum|to kto� chyba bardzo zab��dzi� {15177}{15317}To nie do ko�ca...
mirekg42