Hot Tub Time Machine {2010}.txt

[561][616]JUTRO BĘDZIE FUTRO
[638][661]{y:i}Jeszcze trzy minuty, Bootsy.
[663][688]Dasz radę.|Sam tego chciałeś.
[689][731]Nie odchudzanie się liczy.|Walczysz o nowe życie.
[787][814]Nick, masz klienta.
[815][848]- Tak jak ćwiczyliśmy.|- Już pędzę, Terry.
[882][898]"Psiamać".
[923][952]- Dobre. Nazwa salonu.|- Słucham.
[953][986]Bono ma tak już trzy dni.
[996][1021]- Aż mnie mdli.|- Da go pan tu.
[1023][1048]Bono, chodź!
[1050][1066]Ale bez krzyku.
[1077][1107]Czyli teraz to?|Ja się odwrócę.
[1172][1197]Skądś cię kojarzę.
[1199][1222]Wokalista Chocolate Lipstick!
[1224][1264]- Piątkowe występy w Jam Shack.|- Ktoś to pamięta?
[1266][1302]- Coś jeszcze śpiewasz?|- Nie, stare dzieje.
[1303][1316]To co porabiasz?
[1340][1361]Grzebiesz w psich odbytach.
[1369][1387]To... świetnie.
[1389][1421]- Jeździsz BMW?|- Tak. Widać?
[1469][1486]Dobry piesek.
[1488][1512]{y:i}Tu Lou. Nie rozłączaj się.
[1514][1551]{y:i}Nie chcę od ciebie kasy.|{y:i}Wiem, jak się obłowić...
[1552][1588]{y:i}To ja. Wykonałam|{y:i}twój kretyński plan.
[1590][1635]{y:i}Zabrałam rzeczy z żółtymi|{y:i}i zostawiłam te z czerwonymi.
[1646][1700]{y:i}W szafie miałeś coś bez naklejek.|{y:i}Spaliłam to na ogrodzie.
[1710][1731]{y:i}Myślę, że prawidłowo.
[1733][1778]{y:i}Dzięki, że wziąłeś pustą butelkę.|{y:i}Darlibyśmy o nią koty.
[1780][1803]{y:i}Zostawiłam ci coś na blacie.
[1805][1821]{y:i}Tak od serca.
[1823][1846]CO POWIESZ NA TAKI PLAN?
[1848][1864]IDŹ SIĘ JEBAĆ.
[1865][1886]{y:i}I jeszcze coś.
[1887][1932]{y:i}Telewizor miał czerwoną naklejkę,|{y:i}ale i tak go zabrałam.
[1969][1989]Nie będę się wychylał.
[2018][2048]Nie łyknę dziś kosy.|Pompujemy.
[2102][2133]Zapal światło, otwórz okno.
[2134][2160]Wyjdź z domu. Jezu.
[2161][2203]- Nie wyjdziesz w weekend?|- A co bym robił, wujku?
[2211][2255]Coś związanego z realem.|Podanie o pracę, studia.
[2256][2274]To stare i niemodne.
[2276][2312]- Więc wróć do matki.|- Mieszka z nowym facetem.
[2314][2344]- Ja tam nie idę.|- Zamieszkała z nim?
[2345][2368]Z wypychaczem zwierząt.
[2369][2405]- I popychaczem matek.|- Ech, ta Kelly.
[2407][2432]Zadzwoniłbyś czasem do siostry.
[2434][2460]- Też by mogła.|- Ciekawe.
[2461][2512]- Za chwilę mam rozprawę...|- Po co ci ten wirtualny szajs?
[2513][2534]Tydzień temu byłeś w pace.
[2536][2592]- Jestem więźniem i mam odsiadkę.|- Czemu nie wojownikiem, szamanem?
[2593][2631]W życiu trzeba płacić|za źle podjęte decyzje.
[2633][2668]- Masz 20 lat i zero decyzji.|- Co się wkurzasz?
[2675][2711]Może nie zauważyłeś,|ale Lily się wyniosła.
[2712][2739]Dlatego było tyle szurania?
[2749][2763]Co zrobiłeś?
[2781][2798]Nic.
[2976][2996]Ale jaja.
[3503][3528]{y:i}Nawet wśród piesków preriowych
[3530][3565]{y:i}samiec poddawany jest|{y:i}wstydliwemu rytuałowi.
[3566][3609]{y:i}Samica alfa opryskuje go|{y:i}gęstą substancją.
[3623][3636]Co?
[3664][3679]Cholera.
[3713][3745]Adam. Co słychać?
[3756][3770]W porzo?
[3785][3814]Cześć, Courtney.|Miło cię widzieć.
[3816][3835]Ciebie też.
[3843][3864]- Kopę lat.|- Fakt.
[3882][3911]- Praca... daje w kość.|- Wiem.
[3913][3939]Dzwoniłem kilka razy.
[3941][3956]Ostro zasuwasz.
[3958][4003]To może być coś poważnego?|Nie kolejny napad debilizmu?
[4009][4044]Nie wiem.|Z Lou nigdy nic nie wiadomo.
[4046][4074]- Co u twojej pani?|- Fatalnie.
[4109][4132]Życie jest piękne.
[4133][4160]Jestem dr Jeff.|Lou odpoczywa.
[4161][4205]Wypiera się próby samobójczej.|Jest zdrowy i musimy go wypisać.
[4207][4230]Ale trzeba go trochę popilnować.
[4232][4262]- Ma rodzinę?|- Nienawidzą go.
[4263][4293]Więc macie zadanie,|jako przyjaciele.
[4294][4311]Jesteście przyjaciółmi?
[4339][4382]- Gnida, ale nasza gnida.|- Właśnie.
[4464][4489]Lou. Czemu miałby to robić?
[4490][4514]Długo by mówić.
[4516][4537]Alkoholik, rozwodnik.
[4538][4586]- Żona uciekła z Jamajczykiem.|- Każdy przekręt na kasę to wtopa.
[4588][4612]- Góra długów.|- Nienawidzi matkę.
[4613][4644]- Siebie i innych też.|- Nie staje mu.
[4646][4681]- Jedzie mu z gęby.|- Ma czerwone jajo.
[4683][4706]Jedno ma takie wysuszone.
[4708][4741]Jak zepsute winogrono.
[4743][4786]Chyba rozgrywającemu Bearsów|zmiażdżyło jajo na boisku.
[4806][4827]- To było w 1982?|- Tak.
[4829][4861]- Ale wylizał się.|- I dostał powera.
[4863][4885]Ale Lou to inna para kaloszy.
[4897][4932]- Los go nie szczędził.|- Walcie się!
[4943][4961]Obudził się!
[4962][4987]Wszystko słyszałem.
[4989][5015]Ekstra wyglądasz. Co tam?
[5045][5080]Co jest? Wyglądasz|jak mój kumpel Nick.
[5082][5107]A ty jak mój kumpel Adam.
[5108][5136]Ale to nie wy.|Oni nie oddzwaniają.
[5138][5160]Słuchaj, Zwyrol.
[5163][5188]Przygotowaliśmy coś z Nickiem.
[5189][5221]Coś wyjątkowego.|Tylko dla nas trzech.
[5223][5265]- Nie chcesz wiedzieć?|- Nie. Nie chciałem się zabić.
[5267][5309]Gdybym chciał, tak bym się zabił,|że by wam kopary opadły.
[5311][5333]Ze strzelby w wacława.
[5335][5381]- Dobrze, że tego nie zrobiłeś.|- Ale fajnie was widzieć.
[5388][5421]Tak z ciekawości,|co to za niespodzianka?
[5423][5437]Powiedz mu.
[5439][5470]Ko-di-ak...
[5472][5502]Valley? Nie pitolcie!
[5509][5531]K-Vals? Zajebiście.
[5544][5572]Narty, szaleństwo.
[5574][5613]Zapijanie szkocką|w nocy przy kominie.
[5623][5641]I bulicie za wszystko?
[5655][5666]Pewnie.
[5668][5688]- Jedźmy dziś.|- Jutro.
[5690][5712]Teraz. Tylko się uwolnię.
[5713][5739]- Uwiera mnie.|- Siostra to zrobi.
[5740][5769]- Poradzę sobie.|- Poczekaj.
[5888][5909]Oblałem cię?
[5911][5941]Spoko, to tylko szczyny.
[5984][6006]- Jest Lou.|- Ten już tankuje.
[6008][6024]Patrzcie go.
[6025][6056]Chciał mnie ugryźć,|jak miałem 12 lat.
[6058][6083]Należało ci się.
[6084][6123]- Cześć, Zwyrol.|- A ten tu, kurwa, czego?
[6125][6163]- Też cię miło widzieć.|- "Też cię"... Dymaj się!
[6164][6206]Wiesz, że jesteś przymułem.|Spieprzysz mi weekend.
[6313][6338]Lily wróci. Wierz mi.
[6340][6372]- Nie wróci.|- Nie.
[6374][6406]Uważa mnie za palanta|i chorego egoistę.
[6408][6427]Coś w tym... jest.
[6429][6456]- Spadaj.|- Tak jest lepiej.
[6458][6484]Patrz na mnie.|Srać na żony i dzieci.
[6486][6510]Tylko obedrą cię ze skóry.
[6512][6538]{y:i}Lou wygląda jak Stewie|{y:i}z "Family Guy".
[6539][6572]- Do kogo tam stukasz?|- Do znajomej osoby.
[6574][6615]- Chłop czy baba?|- Mam wiele koleżanek.
[6617][6657]- Ideałów.|- Masz wielu kolegów. Pedałów.
[6694][6714]Patrzcie.
[6716][6750]- Mam zaopatrzenie.|- Grubo!
[6752][6779]Wódka, tequila.
[6786][6805]To będzie dobre.
[6811][6837]Czarnobyl.|Taki ruski Red Bull.
[6839][6866]- Ma zakazane składniki.|- Jakie?
[6876][6909]Skąd mam wiedzieć?|Ważne, że zakazane.
[6910][6954]- Do Pinnacle jest połowa drogi.|- Kodiak ci się spodoba.
[6956][6983]- Jesteś już w tym wieku.|- Serio?
[6985][7020]Nie sprawdzają dowodów|i każdy coś zalicza.
[7067][7090]O kurde, jest K-Val!
[7110][7131]NA SPRZEDAŻ
[7133][7164]To ma być wyczesane miasto?
[7166][7196]Tu był bar Papy Enzo.
[7198][7227]Zerwałem tam|z Jennie Stedmeyer.
[7229][7264]- Przypomnij czemu.|- Rozdziewiczyliśmy się.
[7266][7305]Tylko muzyka i seks.|Była nie z tej ziemi.
[7307][7338]- Świetna dupa.|- Wkurzyła się po zerwaniu.
[7339][7379]Wbiła mi widelec w oko.|Dosłownie.
[7381][7409]Jedna na sto.|Inne jej nie podskoczą.
[7420][7463]- Pierwsza wielka miłość.|- Ta, co się wywinęła.
[7465][7491]Wielki biały bizon.
[7497][7511]Wielki co?
[7513][7551]- Wielki biały bizon.|- Czemu szepczecie?
[7571][7595]I wszystko jasne.
[7671][7689]Ale chata.
[7690][7720]Pewnie jeden z nas|zacznie pisać powieść,
[7722][7772]zasypie nas śnieg,|a Lou porąbie wszystkich siekierą.
[7815][7845]Ja pierdolę.|Co tak wali?
[7847][7879]- Cholerne koty.|- Jak psów.
[7890][7906]Ale kiszka.
[7913][7944]Rezerwacja na Webber... -Agnou.
[7945][7987]- Jak nazwisko?|- Webber-Agnou.
[7989][8011]Jest Nick Webber-Agnou.
[8012][8036]Przepraszam.|Co pan powiedział?
[8038][8075]- "Webber-Agnou".|- Webber-kurwa-Agnou?
[8077][8123]- Dołożyłeś nazwisko żonki?|- Faceci zaczynają tak robić.
[8125][8162]Nikt tak nie robi.|Pan by tak zrobił?
[8164][8191]- Nie.|- I to mówi facet z bródką.
[8230][8270]- Jakiś taki niesymetryczny.|- Cicho, bo usłyszy.
[8288][8309]Pomogę.
[8317][8348]Nie będę się powtarzał!
[8374][8394]Poradzę sobie.
[8396][8433]- Co za fajfus.|- To inwalida.
[8435][8472]Nie wolno się śmiać,|bo nam nie zaklaska?
[8484][8506]Będzie walił konia jedną ręką?
[8508][8539]Ja się czochram oburącz.
[8541][8563]420. Nasz stary pokój.
[8584][8612]- Nie trzeba.|- Ja to wezmę.
[8683][8729]Teraz wręcza się|napiwek za pomoc.
[8747][8783]Z tym to nie do mnie.|Nick, zapłać mu.
[8784][8814]- Ale rudera.|- Co mu się stało?
[8816][8838]Patrzcie. Zostało.
[8840][8873]- Co?|- "Adam obrabia pały i gały".
[8874][8926]- Twoje arcydzieło.|- Pojechałem cię.
[8928][8949]Patrzcie, mamy jacuzzi.
[8975][8999]- Jezu.|- Biedaczysko.
[9001][9022]Tak się nie damy robić.
[9023][9045]Trzeba kogoś wezwać.
[9047][9066]Ktoś jeszcze zgłodniał?
[9087][9121]Może trochę zaangażowania?
[9122][9138]Właśnie... tak.
[9152][9191]Chciałbym zamówić dziwkę|dla mnie i kolegów.
[9201][9229]- Co?|- Jak zwał, tak zwał.
[9230][9278]Tak, "prostytutkę".|Niech wyprostuje nam flety.
[9286][9322]Panienkę i jej zdjęcie.|Tylko bez numerów.
[9324][9360]To ją obudź.|Obsłuży czterech?
[9361][9389]A trzech?|Jacob, odpadasz.
[9390][9418]- Potrzeba 3000$.|- Ja nie chcę.
[9420][9442]Adam, 2000$. Ty i ja.
[9444][9463]Ja odpadam.
[9464][9503]- Mogę do pana oddzwonić?|- Pana?
[9505][9525]Miejmy co wspominać.
[9527][9566]Koka, włamanie do szkoły,|kradzież radiowozu.
[9567][9603]- Cokolwiek. Masz Ritalin?|- Nie.
[9604][9640]Nie wciskaj ciemnoty.|Każdy gówniarz go ma.
[9642][9682]- Pewnie masz.|- Ativan, ale to co innego.
[9684][9711]- Pójdzie do dupy.|- To nie czopek.
[9713][9759]Rozgniat...