The Wizard Of Oz (Der Zauberer Von Oz) - Libretto.txt

(170 KB) Pobierz
--------------------------------------------------------------------------------
The Wizard of Oz
Music: Harold Arlen
Lyrics: E. Y. Harburg
Premiere: 1939
--------------------------------------------------------------------------------

FADE IN -- Title:

For nearly forty years this story has given faithful service to the Young
in Heart; and Time has been powerless to put its kindly philosophy out of
fashion.

To those of you who have been faithful to it in return

...and to the Young in Heart --- we dedicate this picture.

FADE OUT:

MS -- Dorothy stoops down to Toto -- speaks to him -- then runs down road
to b.g. -- Toto following --

DOROTHY
She isn't coming yet, Toto. Did she hurt
you? She tried to, didn't she? Come on --
we'll go tell Uncle Henry and Auntie Em.
Come on, Toto.

LS -- Farm yard -- Dorothy enters left b.g. along road -- Toto following
her -- CAMERA PANS right -- she comes forward thru gate -- runs forward to
Aunt Em and Uncle Henry working at Incubator --

DOROTHY
Aunt Em! Aunt Em!

MS -- Aunt Em and Uncle Henry working with baby chicks in incubator --
Dorothy runs in -- speaks to them -- Dorothy picks up baby chick -- CAMERA
TRUCKS back as Aunt Em and Dorothy come forward -- Aunt Em puts chick in
coop with hen -- then TRUCKS forward as they go to b.g. to incubator --
Dorothy reacts -- Uncle Henry looks at her -- CAMERA PANS her to left
across yard --

DOROTHY
Aunt Em!

AUNT EM
Fifty-seven, fifty-eight --

DOROTHY
Just listen to what Miss Gulch did to Toto!
She --

AUNT EM
Dorothy, please! We're trying to count!
Fifty-eight--

DOROTHY
Oh, but Aunt Em, she hit him over the --

UNCLE HENRY
Don't bother us now, honey -- this old
incubator's gone bad, and we're likely to
lose a lot of our chicks.

DOROTHY
Oh -- oh, the poor little things. Oh, but
Aunt Em, Miss Gulch hit Toto right over the
back with a rake just because she says he
gets in her garden and chases her nasty old
cat every day.

AUNT EM
Seventy -- Dorothy, please!

DOROTHY
Oh, but he doesn't do it every day -- just
once or twice a week. And he can't catch
her old cat, anyway. And now she says she's
gonna get the sheriff, and --

AUNT EM
Dorothy! Dorothy! We're busy!

DOROTHY
Oh -- all right.

MCS - Aunt Em and Uncle Henry taking chicks out of incubator -

UNCLE HENRY
Poor little orphan, and her Miss Gulch
troubles. Gosh all hemlock - you know, she
ought to have somebody to play with.

AUNT EM
I know, but we all got to work out our own
problems, Henry.

UNCLE HENRY
Yes.

AUNT EM
Oh, I hope we got them in time.

UNCLE HENRY
Yes.

MLS -- Zeke -- Hunk and Hickory working on wagon -- Hickory and Zeke
lowering bed of wagon into place --

ZEKE
How's she coming?

HUNK
Take it easy.

CS -- Hunk on ground -- gets finger caught under wagon bed -- reacts --

HUNK
Ow! You got my finger!

CS -- Zeke and Hickory holding wagon bed --

ZEKE
Well, why don't you get your finger out of
the way!

MLS -- Zeke and Hickory put wagon bed in place -- Hunk sitting on ground
by wagon -- Dorothy enters -- comes forward to Zeke -- CAMERA TRUCKS
forward on them -- they speak -- Zeke exits left f.g. -- Hunk enters --
speaks to Dorothy -- Hickory exits right -- PAN left as Hunk and Dorothy
go over by wagon -- they speak -- Dorothy exits right -- Hunk hits his
finger with hammer -- whirls around --

HICKORY
Come on - come on - over this way.

ZEKE
Okay.

HICKORY
There you are.

HUNK
Right on my finger!

ZEKE
It's a lucky thing it wasn't your head.

DOROTHY
Zeke, what am I going to do about Miss
Gulch? Just because Toto chases her old
cat --

ZEKE
Listen, honey, I got them hogs to get in.

HUNK
Now lookit, Dorothy, you ain't using your
head about Miss Gulch. Think you didn't
have any brains at all.

DOROTHY
I have so got brains.

HUNK
Well, why don't you use them? When you come
home, don't go by Miss Gulch's place. Then
Toto won't get in her garden, and you won't
get in no trouble. See?

DOROTHY
Oh, Hunk, you just won't listen, that's all.

HUNK
Well, your head ain't made of straw, you know.

MLS - Int. Barn - Hickory working on wind machine - straightens up -
reacts - Dorothy comes forward - CAMERA TRUCKS forward as Hickory goes to
her - he speaks to her - turns motor of wind machine on - they watch it -
oil spurts out into Hickory's face - he reacts - Dorothy exit left -

HICKORY
Oh! Oh, it feels like my joints are rusted.
Listen, Dorothy, don't let Hunk kid you
about Miss Gulch. She's just a poor
sour-faced old maid that -- she ain't got
no heart left. You know, you should have a
little more heart yourself, and have pity
on her.

DOROTHY
Well, gee, I try and have a heart.

HICKORY
Now look, here's something that really has
a heart. This is the best invention I ever
invented.

DOROTHY
This?

HICKORY
Sure. It's to break up winds, so we don't
have no more dust storms. Can you imagine
what it'll mean to this section of the
country? I'll show you. It works perfectly
now. Here's the principle. You see that fan
-- that sends up air currents into the sky.
These air currents -- Oh, stop it!

DOROTHY
Oh!

HICKORY
Who did it? Now wait a minute.

DOROTHY
Hickory!

HICKORY
Now what happened? I'll bet Hunk did that.

MLS -- Zeke driving pigs into pen -- Dorothy enters in b.g. walks along
railing of pen -- Zeke goes to b.g. -- CAMERA TRUCKS forward -- Zeke pours
feed into trough --

ZEKE
Say! Get in there before I make a dime bank
out of you! Listen, kid, are you going to
let that old Gulch heifer try and buffalo
you?

MCS -- Zeke poring feed into trough -- speaks --

ZEKE
She ain't nothing to be afraid of. Have a
little courage, that's all.

MLS -- Dorothy walking along railing between pig pens --

DOROTHY
I'm not afraid of her.

MCS -- Zeke picks up another bucket of feed -- pours it into trough --

ZEKE
Then the next time she squawks, walk right
up to her and spit in her eye. That's what
I'd do!

MLS -- Dorothy on railing -- loses her balance -- falls into pig pen --

DOROTHY
Oh!

MCS -- Zeke reacts -- CAMERA PANS left as he jumps into pen -- takes
Dorothy's foot out of wire -- then picks her up -- CAMERA PANS right as he
carries her out of pen -- puts her down with Hunk and Hickory -- Zeke
jumps out of pen -- sits down -- wipes his brow --

DOROTHY
Oh! Oh, Zeke! Help! Help me, Zeke! Get
me out of here! Help!

HICKORY
Are you all right, Dorothy?

DOROTHY
Yes, I'm all right. Oh -- I fell in and --
and Zeke --

MCS -- Zeke -- Dorothy -- Hunk and Hickory -- they all look at Zeke --
they laugh -- Aunt Em enters with plate of crullers -- CAMERA TRUCKS
forward on Hunk -- Aunt Em and Hickory -- they speak -- Hunk and Hickory
each take cruller -- go to b.g. -- CAMERA PULLS back as Aunt Em comes
forward to Zeke and Dorothy -- she speaks to Zeke -- CAMERA TRUCKS forward
as Dorothy and Aunt Em walk to b.g. -- Dorothy takes cruller -- Aunt Em
runs to b.g. --

DOROTHY
Why, Zeke, -- you're just as scared as I am!

HUNK
What's the matter -- gonna let a little old
pig make a coward out of you?

HICKORY
Look at you, Zeke -- you're just as white --

AUNT EM
Here, here, what's all this jabber-wapping
when there's work to be done? I know three
shiftless farm hands that'll be out of a
job before they know it!

HICKORY
Well, Dorothy was walking along the --

AUNT EM
I saw you tinkering with that contraption,
Hickory. Now, you and Hunk get back to that
wagon!

HICKORY
All right, Mrs. Gale. But some day they're
going to erect a statue to me in this town,
and --

AUNT EM
Well, don't start posing for it now. Here,
here -- can't work on an empty stomach.
Have some crullers.

HUNK
Gosh, Mrs. Gale.

AUNT EM
Just fried.

HICKORY
Thanks.

HUNK
Swell.

ZEKE
You see, Dorothy toppled in with the big
Duroc...

AUNT EM
It's no place for Dorothy about a pig sty!
Now you go feed those hogs before they worry
themselves into anemia!

ZEKE
Yes'am.

DOROTHY
Auntie Em, really -- you know what Miss
Gulch said she was gonna do to Toto? She
said she was gonna --

AUNT EM
Now, Dorothy, dear, stop imagining things.
You always get yourself into a fret over
nothing.

DOROTHY
No --

AUNT EM
Now, you just help us out today, and find
yourself a place where you won't get into
any trouble.

MCU -- Dorothy reacts -- speaks --

DOROTHY
Some place where there isn't any trouble.

MS -- Dorothy and Toto -- she tosses him a piece of the cruller -- Toto
eats it -- Dorothy speaks as she walks forward -- she sings -- leans
against haystack -- then walks over near rake -- CAMERA PANS right --

DOROTHY
Do you suppose there is such a place, Toto?
There must be. It's not a place you can
get to by a boat or a train. It's far, far
away -- behind the moon -- beyond the rain --

DOROTHY
(sings)
Somewhere, over the rainbow, way up high,
There's a land that I heard of once in a
lullaby.
Somewhere, over the rainbow, skies are blue,
And the dreams that you dare to dream really
do....

CS -- Toto by wheel of rake -- listening to song --

DOROTHY o.s.
(sings)
...come true....

MCS -- Dorothy singing -- swings on wheel of rake -- then walks forward
around wheel -- Toto jumps up onto seat of rake -- Dorothy pets him --
sits on front of rake -- CAMERA PULLS back -- Dorothy finishes song --

DOROTHY
(sings)
...Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind
me.
Where troubles melt like lemon drops,
Away above the chimney tops,
That's where you'll find me.
Somewhere, over the rainbow, bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow,
Why then -- oh, why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh, why can't I?

LS -- Miss Gulch rides along country road on bicycle -- CAMERA PANS to
right with her --

LS -...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin