{185}{254}Nie wiem, Phoebe. Sukienka Betsey Johnson|mogłaby nie nadawać się za bardzo do pracy. {259}{324}I o to włanie chodzi w nowej garderobie,|przesuwa granice. {331}{434}I rozcišga budżet. Może właciwie|powinnam kontrolować to z Piper. {477}{523}O mój boże, Prue... {631}{664}Jestem taka zażenowana. {669}{717}Owszem, mogłaby myleć o czym innym, {722}{774}np. co robić z tym przystojniakiem. {782}{835}- Mylałam dziewczyny, że byłycie na zakupach.|- Wyranie. {837}{899}Spójrz, stanik zapinany z przodu.|Co jest na rzeczy. {906}{949}- Na poważnie.|- Czy możecie? {954}{1041}Żartujesz? Sšdzę, że to wspaniale,|tak długo jak nie jest zawieszony w czasie. {1048}{1098}Chodzi o to dziewczyny, że musicie|wynosić się stšd zanim się odmrozi. {1105}{1156}Nigdy nie wiem jak długo to trwa. {1163}{1201}- Ile dziewczyny wydałycie?|- Mnóstwo. {1208}{1259}Nowy styl Prue to idealny SSW. {1266}{1311}- SSW?|- Samotna, seksowna wiedma. {1331}{1403}Prue, jeste pewna, że to nie przez|depresję te zakupy? No wiesz, po zerwaniu? {1412}{1487}Czy to wyglšda na co co|mogłaby nosić kobieta w depresji? {1510}{1556}- Być może powinna to pożyczyć.|- Czas minšł. {1568}{1640}Musicie już ić. No dalej.|Idcie tam i bšdcie cicho. {1650}{1686}Będziemy, jeli ty będziesz. {2266}{2314}Kit, o co chodzi? {2354}{2443}Zapomniała rozpakować swojš teczkę|po powrocie z pracy. {2462}{2520}I chcesz to zrobić w tej chwili. {2647}{2704}To co włanie podnosisz to diadem, {2709}{2779}ale naprawdę wierzysz, że to twój terminarz. {2860}{2915}Teraz włóż go do biurka tak samo,|jak zawsze. {3023}{3055}Doskonale. {3062}{3143}Teraz chcesz dalej szykować się do snu. {3745}{3781}I jak? {3786}{3858}Prue zrobiła dokładnie to co|jej powiedziałem. {3865}{3906}Wiesz, raczej polubię tę nowš moc. {3939}{4006}- I jeste pewny, że nie widziała cię?|- Nie mogła mnie widzieć. {4014}{4126}- Byłem niewidzialny.|- W takim razie, jak się tam dostałe? {4148}{4210}Wyjanię ci Hannah. {4217}{4320}To się nazywa projekcja astralna.|Dzięki niej mogę siebie przenie duchowo {4330}{4407}i umiecić podwiadome myli w umyle Prue. {4414}{4517}Tak samo zrobiłem kiedy skłoniłem|jš do wyniesienia ze skarbca diademu. {4531}{4580}Widzisz, zasiałem myl {4581}{4630}dzięki, której sšdziła,|że wychodzi z pustymi rękami. {4639}{4690}Nadal nie rozumiem jak to działa. {4699}{4738}Uważaj. {4956}{4994}Chcesz się dla niego rozebrać. {5033}{5083}Rozpaczliwie. {5313}{5371}Teraz rozumiesz Hannah? {5568}{5635}{Y:i}Czarodziejki 1x10|"Wicca Envy" {5678}{5717}{Y:i}Występujš: {6779}{6833}{Y:i}Gocinnie: {7110}{7160}{Y:i}Producent {7716}{7767}{Y:i}Scenariusz {8029}{8080}{Y:i}Reżyseria {8125}{8183}Gdyby zarzšdzała biurem porednictwa|pracy, nie chciałaby mnie? {8190}{8248}Może, ale zdecydowanie chciałabym|z powrotem mój kostium. {8253}{8312}To częć twojej starej garderoby.|Ja tylko wtórnie utylizuje. {8317}{8418}- rodowisko jest ci wdzięczne...|- Ale zdejmij to. Wiem, wiem. {8428}{8466}Czeć. Pa {8473}{8535}Piper, czy nie miała dzi rano|wyjć wczeniej? {8543}{8603}Zgadza się, taki był plan.|Jestem trochę spóniona. {8607}{8691}Tylko wstanie z łóżka dzi rano trwało|nieco dłużej niż planowałam. {8742}{8804}Czekaj. {8811}{8847}Ty, Leo, ubiegła noc. Nawijaj. {8859}{8926}Więc, było miło. Było...|Było cudownie. {8953}{8996}Mielimy tylko małe problemy. {9003}{9034}- Problemy|- Jakie problemy? {9039}{9108}Cóż, minęło trochę czasu, wiecie... {9116}{9209}Byłam trochę zdenerwowana|i w jaki sposób cišgle go zamrażałam. {9240}{9339}- Piper, nie zrobiła.|- Nie zamierzałam, za pierwszym razem. {9358}{9494}Zatem, w którym dokładnie momencie|zamroziła go? {9535}{9588}Muszę lecieć. {9598}{9650}Piper my się tylko|z tobš droczymy. {9651}{9684}Prawda jest taka,|że jestemy po prostu zazdrosne. {9685}{9751}Po prostu się cieszymy widzšc cię|z wietnym facetem, w końcu. {9752}{9811}To znaczy, między tobš i Leo,|i Prue, nowš seksownš czarodziejkš {9818}{9885}i mnš, osobš wkrótce pracujšcš,|zaczyna się układać. {9892}{9936}Nie mów tego nagłos. W momencie|gdy kto to powie, {9943}{10022}- wszystko się zawsze walić.|- Chyba że, go zamrozisz. {10034}{10087}Nie mogłam nic poradzić.|To było za dobre. {10094}{10178}Jeli zamierzasz pożyczyć samochód|to chodmy. {10185}{10259}- Dzień dobry.|- Tak słyszałymy. {10305}{10372}Życzę czarodziejskiego dnia. {10449}{10487}- Co ona przez to rozumie?|- Kto wie. {10504}{10547}Spónię się do pracy. {11125}{11175}Jaime, czeć. Co się dzieje?|Co się stało? {11180}{11252}- Okradziono nas zeszłej nocy, Prue.|- Żartujesz. Co ukradziono? {11259}{11319}- Diadem Romanowa.|- O mój boże, nie diadem. {11326}{11398}- Prue.|- Rex, czeć. Jaime włanie mi powiedział. {11403}{11468}Tak. Czeć, miło cię znów widzieć. {11477}{11542}- Czeć Rex, przykro mi.|- Tak, mnie też. {11549}{11640}To znaczy, strata tak ważnego eksponatu|może mocno zaszkodzić naszej reputacji. {11650}{11688}Kto nam teraz cokolwiek powierzy...? {11693}{11772}Musimy tylko odzyskać diadem|zanim to się wyda. {11791}{11871}Zgadzam się. Zajmiesz się tym?|No wiesz, pomóc policji? {11883}{11933}Tylko tobie tak naprawdę|mogę zaufać. {11950}{11981}Jasne, ale co z tobš? {12000}{12062}Niefortunnie mam inne zobowišzanie|dzi wieczorem {12067}{12093}z którego nie mogę się wymigać. {12098}{12146}To kilku dobrych przyjaciół|którzy majš koncert {12153}{12204}i cóż obiecałem.|Nie mógłbym tego przegapić. {12211}{12252}- Tak? Kto?|- The Verve. {12271}{12336}- Nie zalewaj! Poważnie?|- Znasz ich? {12345}{12391}Czy ich znam? Uwielbiam ich.|"Bittersweet Symphony" {12398}{12456}- jest najlepszš piosenkš wszechczasów.|- Doprawdy? {12484}{12532}Mam pomysł.|Przyłšcz się do mnie dzisiejszego wieczoru. {12539}{12585}Jestem pewien,|że mogę zdobyć jeszcze jeden bilet. {12645}{12702}Jeli nie masz nic przeciwko,|masz Prue? {12729}{12776}Oczywicie, że nie.|Dlaczego miałabym mieć? {12778}{12803}W takim razie to randka. {12813}{12863}W przenoni mówišc, oczywicie. {12870}{12918}- Oczywicie.|- Tak. {12925}{13009}- Przyjadę po ciebie o 19:00, ok?|- Tak, brzmi wietnie. Dzięki. {13019}{13069}Spójrz na czas.|Muszę już lecieć. {13074}{13151}Hej, obiecuję,|że zwrócę samochód przed południem. {13160}{13201}Dzięki, że się zgodziła Prue. {13295}{13357}- Prue.|- Andy. {13367}{13410}- Jeste przy tej sprawie.|- Tak. {13417}{13455}Sšdzę, że to los cišgle|pcha nas ku sobie. {13498}{13582}- Obydwoje znacie się. Zapomniałam.|- Nie, zapomniała. {13592}{13657}Cóż, proponuje aby inspektor|porozmawiał z tobš {13664}{13741}bowiem była ostatniš osobš,|która rzeczywicie widziała diadem. {13796}{13858}Gdyby potrzebował co jeszcze|proszę bez wahania zadzwoń. {13870}{13928}Chcielibymy zobaczyć nagrania|z kamer ochrony jak najszybciej. {13935}{13973}Jestem pewna,|że Prue może to załatwić. {14009}{14040}Przepraszam. {14124}{14172}- Jak się masz?|- Ok. {14208}{14292}Byłoby lepiej gdyby wpadła na komisariat,|żebymy mogli porozmawiać o tym. {14299}{14352}- O pierwszej?|- Jasne. {14460}{14520}Nie mogę uwierzyć,|że bierzesz tš małš wiedmę na koncert. {14529}{14573}Rex, to był mój bilet. {14580}{14635}Hannah, kotku. {14666}{14721}Wiesz, że robie to tylko dlatego,|żeby zdenerwować Prue. {14728}{14839}Im lepiej wrobię jš tym bardziej zmuszę|siostry do zrzeknięcia się ich mocy. {14846}{14899}Skšd wiem, czy akurat potrafiš? {14906}{14997}Jest specjalne zaklęcie|w "Księdze Cieni". {15002}{15064}Gdy nadejdzie czas użyjš go. {15088}{15131}Zaufaj mi. {15220}{15306}Włożyła diadem do skarbca zanim wyszła.|Czy był kto jeszcze tam? {15313}{15366}Strażnik, Jaime. {15373}{15414}Zamknšł skarbiec? {15419}{15465}Nie, ja zamknęłam. {15469}{15558}Ok, przypadkiem nie wycišgnęła czego ze|skarbca kiedy wychodziła? {15565}{15654}Nie. To wywiad|czy przesłuchanie? {15671}{15726}Przepraszam. Próbuje tylko poznać|wszystkie fakty, to wszystko. {15731}{15812}Nie było żadnych ladów włamania|w domu aukcyjnym czy skarbcu. {15819}{15894}Więc sšdzisz, że to jeden|z pracowników mógł go ukrać? {15903}{15949}- Bardzo możliwe.|- Kto taki jak ja? {15956}{16004}Nie, nie bšd mieszna. {16011}{16051}Mimo to, musimy zweryfikować|wersje każdego. {16053}{16083}Wielka kradzież na wielkš skalę. {16090}{16136}Może kosztować 15-20 lat, lekko. {16157}{16229}Wystarczy na teraz. Jak będziemy mieć|jakie pytanie, zadzwonimy. {16237}{16289}Cóż, wiesz gdzie mnie złapać. {16318}{16352}Sšdzę, że nadal pamiętam. {16419}{16462}- Co to właciwie było?|- Ty mi powiedz. {16464}{16494}Ostatnio byłe gotów jš aresztować|za kradzież pióra. {16496}{16534}Teraz mylisz,|że jest "Miss Niewinnych"? {16541}{16613}Tamto to była zupełnie inna sytuacja,|kompletnie bez zwišzku. {16620}{16663}Słuchaj, nie twierdzę,|że to zrobiła, ok? {16671}{16742}Ale musisz przyznać,|że dużo poszlak wskazuje na niš. {16747}{16812}Także to. Kasety z kamer ochrony,|które przywiozła Prue? {16824}{16901}Jednej brakuje.|Tej ze skarbca. {17196}{17234}Rumienisz się. {17251}{17301}Twoja buzia,|zupełna zorza wieczorna. {17311}{17371}Nie jest.|Jest tu po prostu ciepło. {17428}{17471}Zatem ile był wart ten diadem,|w każdym razie? {17479}{17553}Cóż, nie miałam okazji wycenić go.|Dostalimy go włanie wczoraj. {17560}{17634}Ale równie dobrze mogłabym|powiedzieć ponad milion dolarów. {17642}{17725}- Majš jakš koncepcje, kto ukradł?|- Tak, mnie. {17752}{17802}Więc, co jest na deser w menu? {17807}{17881}- Hej, jak było na koncercie?|- Najlepszy. Było fantastycznie. {17900}{17934}Nadal wtórna utylizacja,|jak widzę. {17954}{18040}Dzięki, za dopilnowanie spraw dzisiejszego|wieczoru, Prue. Naprawdę to doceniam. {18049}{18095}Wy włanie nie uwielbiacie|takiego akcentu? {18119}{18171}Nawiasem mówišc,|jak poszło z policjš? {18200}{18251}Więc mylš, że to robota|o...
rvs