{600}{658}Tutaj. No już. {716}{764}Dobra dziewczynka. {2430}{2646}"Wzywam moce głębi i powietrza {2517}{2577}Władcę nad księżycem i słońcem {2588}{2674}Ochronę czarownic i nieprzyjaciela wszystkich złych {2675}{2750}Kieruj twojš energię w ten kršg {2752}{2880}Wejd i obłóż klštwš moce mroku {2880}{2980}Wzywam ciebie strażniku głębi i powietrza {3242}{3290}Co ty tutaj robisz? {4063}{4155}- Prue?|- Tutaj, próbuję naprawić żyrandol. {4322}{4386}- Przepraszam spóniłam się.|- Co oprócz tego? {4390}{4458}Piper, ja mogłam być tutaj|by spotkać się z elektrykiem, {4458}{4585}ale nie mogę zostawić muzeum aż do 6.|Nie miałam nawet czasu, by przebrać się. {4590}{4678}Ja po prostu, nie zdawałam sobie sprawy jak długo byłam|w Chinatown. Czy Jeremy dzwonił? {4680}{4760}Nie, ale on miał doręczyć jakie róże|i paczkę. {4765}{4873}Co robiła w Chinatown?| Mylałam, że miała rozmowę kwalifikacyjnš? {4875}{4937}Miałam, ale poszłam do Young Lee Market|po mojej rozmowie kwalifikacyjnej, {4941}{5015}by dostać składniki na mój jutrzejszy|próbny przepis. {5020}{5090}Tak więc Wolfgang Puck kończšc pracę|nie wynajšł ciebie dzisiaj? {5095}{5185}Nie, ale sšdzę, że z tym dostanę pracę. {5221}{5260}Jeremy wysłał tobie wino? {5264}{5330}To podstawowy składnik|mojego przepisu. {5340}{5380}Miły chłopak. {5405}{5460}Oh, mój Boże. Nie wierzę. {5464}{5540}Tylko mi nie mów, że to jest|nasza stara deska czarów. {5565}{5660}Znalazłam jš w piwnicy kiedy|szukałam obwodów elektrycznych. {5668}{5710}"Dla moich trzech pięknych dziewczyn. {5715}{5767}chcę wam dać to wiatło|do odnalezienia cieni. {5772}{5855}Potrójna moc was uwolni.|Kochajšca, Mama." {5871}{5932}My nigdy nie wiedziałymy|co ta inskrypcja oznacza. {5967}{6057}Wylij to do Phoebe. Ta dziewczyna jest tak|w ciemnociach, być może trochę wiatła pomoże. {6062}{6102}Ty zawsze jeste tak niesprawiedliwa dla niej. {6136}{6204}Piper, dziewczyna nie ma żadnej wizji.|Żadnego celu na przyszłoć. {6241}{6302}Ja naprawdę mylę,|że Phoebe przyjechała. {6306}{6420}Dopóki ona nie przyjechała|tutaj, przypuszczam, że to jest dobra wiadomoć. {9512}{9549}OK. {9669}{9740}OK, OK.|Mamy teraz trzy jednostki. {9746}{9815}- Cóż, najwyższa pora.|- Przyjechałem tutaj jak tylko otrzymałem wiadomoć. {9819}{9872}Inna martwa kobieta, prawda?|Około rodek 20-stki? {9877}{9980}Zwalniałem ciebie na godzinę,|Trudeau. Gdzie ty byłe? {9987}{10040}Oakland, sprawdzałem dochodzenie. {10045}{10070}Jakie dochodzenie? {10080}{10154}- Nie poszło nigdzie.|- Unikasz mojego pytania. {10156}{10260}Ponieważ nie chcesz wiedzieć | że poszedłem do okulistycznego sklepu. {10292}{10364}Nienawidzisz mnie, prawda?|Chcesz widzieć mnie cierpišcego. {10398}{10440}Chcę rozwišzać te morderstwa. {10445}{10515}- Kto jest po czarownicach.|- Kobietach. {10549}{10650}Ta kobieta tam na górze, założę się,|że została zabita z rytualnego noża. {10656}{10707}Błšd. Dwusieczny stalowy nóż. {10711}{10764}Racja. To jest rytualny nóż. {10798}{10878}Jest ceremonialnym narzędziem.|Czarownice używajš ich do zarzšdzania energiš. {10881}{10930}Ta kobieta nie zarzšdzała kontaktem (gniazdko). {10954}{11031}Została dgnięta. Prosto i zwyczajnie. {11087}{11140}Została znaleziona blisko ołtarza? {11144}{11176}Tak. {11180}{11260}Były rzeby na tym ołtarzu? {11340}{11409}Zrób mi przysługę. {11413}{11520}Nigdy nie id na dochodzenie|bez porozumienia ze mnš najpierw. {11555}{11620}Chcesz pójć do okultystycznych sklepów? {11692}{11738}Bierz się do pracy, w porzšdku? {11770}{11820}Inspector Trudeau. {11857}{11912}Jeremy Burns,|<i>San Francisco Chronicle</i>. {11916}{11980}- Uwaga do komentarza?|- Kobieta została dgnięta. {11985}{12022}Prosto i zwyczajnie. {12064}{12140}To jest już trzecie w cišgu trzech tygodni. {12646}{12710}Nie rozumiem tego.|Sprawdziłam wszystko. {12710}{12805}Nie ma żadnego powodu, dla którego żyrandol|nie powinien działać. {12805}{12884}Rozmawiałymy o tym|co zrobić z tym pokojem gocinnym. {12886}{12950}Mylę, że masz rację.|My potrzebujemy współlokatora. {12960}{13031}Cóż, mogłybymy wynajšć|pokój w stawce ulgowej {13035}{13080}w zamian za pomoc|koło domu. {13085}{13140}Phoebe potrafi naprawiać żyrandole. {13145}{13196}Phoebe mieszka w Nowym Jorku. {13214}{13244}Już nie. {13295}{13333}Co? {13345}{13450}Ona wyjechała z Nowego Jorku.|Przeprowadza się z powrotem do nas. {13523}{13565}Nie mówisz tego poważnie. {13569}{13627}Cóż, mogę z trudem powiedzieć nie. {13632}{13706}To jest także jej dom.|Odziedziczyłymy go wszystkie. {13732}{13810}Tak, miesišce temu i my nie widziałymy|ani nie rozmawiałymy z niš od tego czasu! {13814}{13880}- Ty z niš nie rozmawiała.|- Nie, nie rozmawiałam. {13883}{13938}Może zapomniała|dlaczego jestem tak wciekła. {13948}{13999}Nie, oczywicie, że nie,|ale ona nie ma dokšd pójć. {14003}{14045}Straciła pracę. Jest w długach. {14056}{14094}I to jest wiadomoć? {14128}{14180}Jak długo wiedziała|o tym? {14184}{14224}Parę dni. {14228}{14284}Może tydzień. Albo dwa. {14317}{14420}Dzięki za informację.| Kiedy przyjeżdża? {14450}{14485}Niespodzianka! {14579}{14637}Znalazłam ukryty-klucz. {14679}{14725}Phoebe, witaj w domu. {14730}{14830}- Hello, Piper.|- Dobrze zobaczyć ciebie. {14835}{14902}- Co nie, Prue?|- Zaniemówiłam. {14946}{15040}- Ups. Zapomniałam o taksówce.|- Ja to załatwię. {15053}{15109}Piper, to jest moja torebka! {15228}{15289}Dzięki. Oddam ci. {15312}{15370}To wszystko co przyniosła? {15373}{15480}To wszystko co posiadam.|To i rower. {15521}{15580}Wiem, że nie chcesz mnie tutaj. {15582}{15630}Nie sprzedajemy domu Gramów. {15637}{15685}Mylisz, że dlatego tutaj wróciłam? {15691}{15770}jedyny powód Piper, ja nie oddam|naszego mieszkania i wprowadziłymy {15772}{15840}się tuaj, ponieważ ten dom był|w naszej rodzinie od pokoleń. {15845}{15920}Nie potrzebuję lekcji historii,|także tutaj dorastałam. {15928}{15998}Więc może porozmawiamy o tym co|naprawdę tobie przeszkadza? {16000}{16047}Nie, ja nadal jestem wciekła na ciebie. {16056}{16105}Więc to będzie raczej napięte spotkanie po latach {16108}{16181}Wypełnione nudnš pogawędkš|i nieistotnš rozmowš o drobiazgach? {16215}{16285}Nie, ale poza tym nie będziemy|miały o czym rozmawiać. {16294}{16360}- Nigdy nie dotknęłam Roger'a.|- Whoa. {16365}{16450}Wiem, że mylisz inaczej, ponieważ |opowiadałam tobie o ubraniach od Armaniego, {16450}{16550}jedwabnych koszulach| funduszu powierniczym, ale... {16550}{16578}Hej! {16591}{16740}Mam wspaniały pomysł! Dlaczego nie miałabym|zrobić bajecznego obiadowego spotkania ? {16761}{16810}Nie jestem głodna. {16814}{16858}Jadłam w autobusie. {16908}{16976}Dobrze, póniej bedzie zbiorowe przytulanie. {16996}{17090}<i>Jestem w bloku mieszkalnym </i>|<i>na rogu ósmej i Franklin'a </i> {17093}{17176}<i>gdzie wydarzyło się morderstwo</i>|<i>dzisiejszego wieczora.</i> {17178}{17240}<i>Przypuszcza się, że ofiarš była pielęgniarka</i>|<i>z General County,</i> {17240}{17311}<i>podobno została miertelnie ugodzona</i>|<i>w swoim mieszkaniu.</i> {17327}{17398}- To ja.|- Wejd. {17473}{17564}- Oh, dzięki Bogu. Umieram z głodu!|- Domysliłam się. {17598}{17666}Hej, to mój chłopak, Jeremy! {17687}{17745}- Co się stało?|- Oh, jakiej kobiecie przywalili. {17779}{17840}"Przywalili"? Phoebe, była|zbyt długo w zwyczajach Nowego Jorku. {17872}{17917}Tak. Powinnnam zostać. {17954}{18022}Dlaczego nie powiedziała Prue,|że wracam? {18027}{18066}I zaryzykować, że zmieni zamek? {18070}{18165}Poza tym, powinna|powiedzieć jej, nie mnie. {18174}{18219}Punkt dla ciebie. {18253}{18360}Ja nie potrafię po prostu z niš rozmawiać.|Ona zawsze była bardziej jak matka. {18364}{18430}To nie jej wina.|Ona właciwie musiała powięcić {18430}{18510}- swoje własne dzieciństwo, by wychowac nas.|- swoje własne dzieciństwo, by wychować nas. {18530}{18573}Tak, tak, tak. {18623}{18690}Hej, jestemy szczęciarami, że ona|była tak odpowiedzialna. {18703}{18768}Ty i ja miałymy lekko.|Wszystkie miałymy dobrze. {18773}{18910}Tak, cóż, nie potrzebuję więcej mamy,| wiesz, ja potrzebuję siostry. {18957}{18989}Hej. {18993}{19070}To był zawsze najzimniejszy pokój|w domu. {19075}{19115}Dzięki. {19397}{19465}Ten sam tatuaż był na|dwóch innych ofiarach. {19467}{19529}Więc morderca zabija członków kultu. {19550}{19595}Nie, morderca jest na polowaniu na czarownice. {19599}{19672}Oh, tak i on ma 500 lat|i żyje w Salem. {19700}{19818}Rozglšdnij się, Trudeau.|Pentagramy, ołtarze, wiece. {19818}{19880}Wszystkie narzędzia dla dziwacznych uroczystoci. {19907}{19999}One nazywajš to sabbatem,|a to nie była prywatka. {20004}{20120}Ona była samotnym praktykujšcym.|Przeprowadziła ten obrzšdek sama. {20150}{20240}Pozwól, że o co cię spytam.| Wierzysz w UFO? {20241}{20287}- Nie.|- Ja też nie. {20291}{20385}Ale wierzysz, że sš ludzie,|którzy wierzš w UFO? {20390}{20450}Tak, ale mylę, że oni sš szaleni. {20470}{20585}Dlaczego nie możesz uwierzyć, że sš ludzie,|którzy wierzš, że one sš czarownicami? {20600}{20720}Wszystko, co ja wiem to to, że jeli nie przestaniesz|mówić o czarownicach, {20735}{20799}zacznę przesłuchiwać ciebie. {21007}{21065}Trzymaj się z daleka od tego kota, Trudeau. {21075}{21148}Każdego chwyta w pazury. {21167}{21213}Widzimy się w samochodzie. {21565}{21640}Cieszę się, że jeszcze jeste razem z Jeremy'm. {21650}{21706}Gdzie tak w ogóle sie poznalicie? {21710}{21820}Spotkalimy się w szpitalnym bufecie.|Dzień Gramów był przeznaczeniem. {21827}{21920}On przygotowywał co do gazety|a ja ryczałam przez rogal. {21935}{21995}Więc on dał mi serwetkę. {21999}{22090}- Jak romantycznie.|- Właciwie tak było. {22097}{22174}Na serwetce był jego numer telefonu. {22220}{2228...
rvs