{1}{1}25.000 {271}{335}Halo, jest kto� w domu? {343}{403}Siostry wied�my, zgadnijcie. {461}{525}- Zwariowa�a�?|- Co robisz? {526}{568}- Cze��.|- Cze��. {625}{665}- Cze��.|- Siostry wied�my? {666}{705}Nie mog� uwierzy�.|Co z tob�? {711}{756}Sk�d mia�am wiedzie�,|�e tu b�dziesz z kim�? {766}{860}Ostatnio s�ysza�am, �e masz si� spotka�|z znajomym bankierem w sprawie kredytu. {911}{962}- To jest kontrola kredytu?|- To nie jest tak jak my�lisz. {968}{1034}My tylko ...|Tylko si� ca�owali�my, to wszystko. {1041}{1100}Nie t�umacz si�.|Jeste� samotna i odpowiedzialna, {1103}{1156}masz erotyczne zaleg�o�ci,|id� na ca�o��. {1176}{1222}Nie mam zaleg�o�ci. {1240}{1300}No mo�e troch�, |ale nie w tym rzecz. {1303}{1374}Nie posz�a bym z facetem do ��ka|by co� uzyska�, wiesz o tym. {1376}{1418}Nie b�d� dla siebie zbyt surowa. {1434}{1541}Bez pracy, stajesz na g�owie by kupi� klub,|od tygodni nie mia�a� wie�ci od Leo. {1551}{1616}W porz�dku, wystawa o 5,|aukcja w Niedziel� o 11. {1621}{1679}O, nie, Prue, wyjd� szybko. {1756}{1784}Ok. {1898}{1967}- Ty pewnie jeste� Prue.|- W�a�ciwie nie. {1980}{2039}Dobrze, �wietnie.|Tak, zobaczymy si� p�niej. {2045}{2093}- Ona jest Prue. A ja jestem Phoebe.|- Hmm. {2107}{2161}Rob, czy mo�emy przenie��|nasze spotkanie? {2167}{2199}Zrobi�o si� t�oczno. {2201}{2256}- Nie ma sprawy.|- Ok. {2312}{2399}Spotkamy si� jutro w po�udnie w klubie. {2407}{2424}�wietnie. Dzi�kuj� za kolacje. {2427}{2481}- Ok. Doskonale. Pa.|- Do zobaczenia. Pa. {2542}{2606}- Dosta�a� kredyt?|- Mam nadziej�. Dowiem si� jutro. {2610}{2650}Trzymam kciuki. {2710}{2746}Czekajcie. Dok�d to? {2751}{2805}Zbli�a si� aukcja,|musz� zawiadomi� klient�w. {2808}{2887}Nie wiecie jaki jutro jest dzie�? {2934}{3036}Jutro jest nasza rocznica, mija rok|odk�d zosta�y�my czarodziejkami. {3046}{3108}- Jutro, naprawd�?|- To co ... {3090}{3170}To co? Musimy to uczci�. {3204}{3238}To nie tylko nasza rocznica. {3246}{3335}Ale to r�wnie�, najpot�niejszy|z dni Wika�skich w roku. {3343}{3381}Jesienna r�wnonoc. {3386}{3455}Wed�ug wied�my,|kt�r� pozna�am w ksi�garni ... {3459}{3492}Wied�my? {3508}{3563}Chyba nie powiedzia�a� jej o nas? {3578}{3613}Powiedzia�am. Czemu nie? {3621}{3704}Oczywi�cie, nie m�wi�am jej,|�e jeste�my czarodziejkami. {3742}{3823}Przepraszam, ale my�l�,|�e po wszystkim co przesz�y�my, {3826}{3895}wa�ne jest by�my si� nauczy�y|jak najwi�cej o tym kim jeste�my. {3906}{3941}Przezorny zawsze ubezpieczony. {3960}{4007}Zostawmy to w spokoju. {4013}{4067}Od ponad miesi�ca,|nie zaatakowa� nas �aden demon. {4072}{4126}- I niech tak zostanie.|- Amen. {4553}{4606}Prue! Piper! {4670}{4728}- Co si� dzieje?|- Nie wiem. {4788}{4849}Jak ksi�ga to robi i dlaczego? {4897}{4993}"Rytua� Przej�cia, walczy� moc�|jednej w przeciwnym razie ... " {5543}{5581}Co to u diab�a by�o? {5595}{5663}Ksi�ga Cieni.|Gdzie jest Ksi�ga Cieni? {5731}{5783}Koniec spokoju od demon�w. {5983}{6008}CZARODZIEJKI {6092}{6117}Wyst�puj� : {7200}{7225}Go�cinnie : {8101}{8148}- Znalaz�a� co�?|- Nic. {8151}{8256}To co� pojawi�o si� z nik�d|i znikn�o niewiadomo gdzie. {8260}{8305}Musia� gdzie� zabra� Ksi�g� Cieni. {8314}{8393}Jest pot�ny. Dot�d, �aden demon|nie zdo�a� zabra� ksi�gi. {8403}{8463}Skoro jest tak pot�ny,|to dlaczego nas nie zabi�? {8470}{8530}Pewnie nie chcia� zadziera� z tob�. {8537}{8558}Ze mn�? Co to znaczy? {8563}{8595}To co powiedzia�a Ksi�ga Cieni. {8597}{8655}''Walczy� moc� jednej.''|Czyli twoj�, {8662}{8693}- Jest najpot�niejsza.|- Kto tak m�wi? {8706}{8779}Ka�dy demon i czarownik,|kt�ry stawa� przeciwko tobie. {8786}{8840}Ona ma racj�, Prue,|moc jednej to ty, {8841}{8889}w przeciwnym razie powiedzia�a by|moc trzech. {8906}{8946}Pytanie tylko, jak znale�� demona? {8953}{8989}My nic o nim nie wiemy. {9001}{9038}Musimy co� szybko wymy�li�, {9040}{9116}bo bez Ksi�gi Cieni,|nie jeste�my ju� wi�cej Czarodziejkami. {9395}{9427}Id�! {9538}{9592}- O, cze��.|- Mog� skorzysta� z telefonu? {9607}{9694}- W�a�ciwie jeste�my ...|- Prosz� to wa�ne. Prosz�? {9709}{9760}Wejd�. Jest w k�cie. {9906}{9964}- Zwariowa�a�?|- Jak mog�abym odm�wi�? {9967}{10012}- Sp�jrz jaka jest nieszcz�liwa.|Jenny? {10050}{10127}- Jenny, daj spok�j, odezwij si�.|- Wow. {10135}{10169}Chc� zam�wi� rozmow� mi�dzynarodow�. {10183}{10245}- Z Arabi� Saudyjsk�.|- Arabi� Saudyjsk�? {10249}{10283}Przepraszam. {10291}{10310}Wprowadzamy si� obok, {10313}{10375}a przynajmniej pr�bujemy.|Telefon jeszcze nie jest pod��czony. {10388}{10488}- Wi�c jeste�cie nowymi s�siadami?|- Jestem Dan. Dan Gordon. {10500}{10568}Nie obchodzi mnie, �e linia jest zaj�ta.|Chc� porozmawia� z mam�. {10571}{10646}A to jest moja siostrzenica, Jenny,|kt�ra si� do mnie nie odzywa. {10691}{10763}Jenny? Skarbie, chod�. {10869}{10958}- Przepraszam, mi�o by�o pozna�.|- I wzajemnie. {11014}{11040}Zobaczy�am go pierwsza. {11064}{11109}Najpierw demony, potem faceci. {11111}{11155}Mam spotkanie z klientk�, przed pokazem. {11161}{11187}O, zaczekaj chwile. {11201}{11257}Najpot�niejszy demon,|z jakim walczy�y�my {11258}{11306}otwiera portal na strych {11313}{11386}i kradnie Ksi�g� Cieni,|a ty chcesz i�� do biura? {11445}{11476}Co ...? {11490}{11531}- Co si� z ni� dzieje?|- Hm... {11535}{11610}to pierwszy demon od �mierci Andiego. {11614}{11663}Mo�e wr�ci�y z�e wspomnienia. {11974}{12055}{Y:i}Eniw der ni liob {12066}{12120}{Y:i}Stun letel puc {12133}{12315}{Y:i}Riah of kcol s'revol dda|Stoor ekardnam owt {12548}{12625}- Co tu robimy?|- �wi�tujemy r�wnonoc. {12627}{12701}Potrafisz to poczu�?|Energie emanuj�c� z tego miejsca? {12706}{12766}- To konwergencja.|- Bujda. {12787}{12848}My�la�am, �e mamy spotka�|twoj� znajom� wied�m�. {12853}{12905}Mamy. Jeste�my tu um�wione. {12912}{12959}- Odpr� si�.|- Mam si� zrelaksowa�? {12961}{13052}Moje �ycie i tak jest |wystarczaj�co popl�tane. {13116}{13145}O, Stevie. {13190}{13253}Cze��, Phoebe.|Ciesz� si�, �e jednak przysz�a�. {13255}{13336}W�a�ciwie nie jestem tu dlatego. |Musimy o czym� pogada�. {13342}{13371}To jest moja siostra Piper. {13383}{13437}- Cze��.|- Witaj, Piper. Mi�o ci� pozna�. {13460}{13516}- Te� jeste� wied�m�?|- Oh... {13539}{13596}W pewnym sensie. Mo�e, Nie wiem. {13613}{13671}Wszystkie tutaj to wied�my? {13672}{13741}O, nie. Nie, nie.|Wyznawczynie. {13758}{13831}One wiedz�, �e to szczeg�lne miejsce|i przysz�y �wi�towa�. {13864}{13917}A przy okazji, wszystkiego najlepszego. {13926}{13967}O tym w�a�nie chcemy pogada�. {13970}{14051}Dlaczego uwa�asz, �e dzisiaj|mo�emy osi�gn�� kulminacj� mocy? {14064}{14115}Bo wasza rocznica przypada w r�wnonoc, {14125}{14188}kt�ra sama w sobie jest pot�na. {14190}{14278}Dla was ta konwergencja mocy|jest jeszcze silniejsza, {14293}{14352}macie ogromny potencja�. {14361}{14406}Wszystko co musicie zrobi�|to po��czy� si�. {14474}{14549}- Chcecie spr�bowa�?|- Spr�bowa�? Jak? {14561}{14607}Zaczynajmy. {14626}{14664}- Nie chc� si� pod��czy�.|- Musimy. {14665}{14693}Nie chc�. {14690}{14741}- Ale my musimy bo ...|- Dlaczego? {14749}{14805}Co mamy do stracenia? {14903}{14971}Zdaje si�, �e ubranie. {14974}{15036}- Widz�.|- Nie. {15060}{15093}St�j, czekaj!|Co robisz? {15096}{15116}Kiedy wejdziesz mi�dzy wrony. {15117}{15195}Nie wesz�y�my mi�dzy wrony, Phoebe.|W Kalifornii nago�� jest niezgodna z prawem. {15197}{15271}Ale zgodna z natur�?|Na co czekasz. Chod�. {15288}{15346}Bo�e. To �mieszne. {15348}{15399}- Mog� zosta� w butach?|- Wy��cznie. {15410}{15496}- Mamy zero informacji.|- Wszystkie s� go�e, nie tylko ty. {15515}{15585}- Teraz jeste�my nagie.|- Ok?. {15616}{15678}{Y:i}Moc trzech. {15698}{15743}- S�ysza�a�?|- Co? {15759}{15800}{Y:i}Moc trzech. {15803}{15837}To. {15868}{15922}- Babcia.|- Babcia? Co? Gdzie? {15925}{15974}Nic nie s�ysz�. {16140}{16168}Pani Milton? {16170}{16214}- Dzie� dobry.|- Przepraszam, �e pani czeka�a. {16227}{16285}Nie szkodzi.|Rozgl�da�am si�. {16296}{16352}Liczymy na du�� frekwencje na pokazie. {16355}{16410}Kolekcja pani m�a budzi|du�e zainteresowanie. {16414}{16464}Nie dziwi� si�. {16502}{16608}Ceny wywo�awcze s� do�� niskie,|ale prosz� si� nie martwi�. {16613}{16680}To powinno przyci�gn�� wielu nabywc�w,|i licytacja b�dzie bardzo zajad�a. {16682}{16738}Tak naj�atwiej uzyska� korzystn� cen�. {16807}{16854}Wszystko w porz�dku? {16862}{16910}Jest mi o wiele trudniej rozsta� si� {16911}{16959}z rzeczami Johna ni� my�la�am. {16967}{17014}To naturalne. Nie jest �atwo. {17015}{17076}Przypuszczam, �e cz�sto ma pani|do czynienia ze �mierci� {17079}{17126}pewnie ca�kiem spory zakres pani pracy,|prawda? {17149}{17264}Jak teraz,|sprzedaje pani spadki. {17271}{17352}Niestety tak. {17360}{17428}Ci�gle wracam my�lami {17430}{17499}do tej chwili, kiedy widzia�am go po raz|ostatni, przed wypadkiem. {17511}{17558}I ci�gle zastanawiam si�, mo�e {17568}{17648}co� bym zrobi�a, lub powiedzia�a {17651}{17741}nie wsiad�by do samochodu,|i mo�e wci�� by �y�. {18394}{18456}O Bo�e. Rob. Przepraszam za sp�nienie. {18462}{18542}Co� mi wypad�o, musia�am|podwie�� siostr�, i jestem {18558}{18600}Nici z po�yczki? {18604}{18673}Nie b�d� �mieszna. Tylko si� rozgl�dam|i sprawdzam r�ne rzeczy. {18686}{18779}Lokal wymaga remontu. Wiem.|Ale to nie problem. {18783}{18853}Dwaj poprzedni w�a�ciciele zbankrutowali,|ale to o niczym nie �wiadczy. {18867}{18918}Zrobi�am trzy oddzielne|badania marketingowe {18922}{19005}68 procent wykazuje zainteresowanie,|jako potencjalni klienci. {19010}{19038}- Piper ...|- Prowadzenie restauracji {19044}{19078}jest bardzo zbli�one do prowadzenia klubu. {19085}{19168}Ju� mi to wszystko powiedzia�a�.|Mam wszystkie informacje ... {19181}{19226}... wyj�wszy to, �e nie rozumiem {19230}{19303}dlaczego chcesz zbankrutowa�. {19332}{19365}- Ah...|- Klub to nadzwyczaj {19369}{19425}ryzykowny biznes.|Piper, mo�esz straci� ostatni� koszule. {19448}{19503}To by�by nie pierwszy raz. {19506}{19588}Wiem w co si� pakuje. Znam ryzyko. {19590}{19618}Obecnie to jest mni...
rvs