{139}{201}Jedna łyżeczka|proszku do pieczenia. {205}{244}Jedna łyżeczka|nietoperza guano. {248}{308}- Zaczyna wrzeć.|- I śmierdzieć. {312}{361}Nie mogłaś poczekać z tym eliksirem|aż zjemy śniadanie? {365}{435}Przykro mi, ale Phoebe ma spotkanie|z tym prokuratorem śledczym... {439}{492}...i nie chciałam|puścić jej nieuzbrojonej. {496}{528}Dzień dobry. {553}{638}- Co to za zapach?|- Uroczy aromat... {642}{679}...śniadania Piper. {698}{753}- Mam nadzieję, że jesteś głodny.|- Umieram z głodu. {764}{816}Pewnie dlatego,|że ominęła cię wczorajsza kolacja. {835}{893}Piper, już cię przeprosiłem,|czyż nie? {898}{954}Przecież nie|imprezowałem z kumplami. {958}{1001}Byłem mocą dobra|we wszechświecie. {1005}{1080}Prawdziwa dobra moc by do mnie zadzwoniła|albo przynajmniej pojawiła się na chwilę. {1085}{1159}Nie mogłem.|Nie w tamtych okolicznościach. {1171}{1217}- To znaczy?|- Związanych z pracą. {1221}{1290}Co oznacza, że nie mogę o tym rozmawiać.|Wszystko co się odbywa... {1295}{1349}...pomiędzy mną a podopieczną jest poufne,|dobrze o tym wiesz. {1353}{1421}- Nie podoba mi się to.|- Pokaż. {1508}{1581}Wiesz te bzdety|"Wszystko dla dobra ludzkości"... {1585}{1619}...stawiają mnie|w okropnej sytuacji. {1623}{1681}Muszę być wyrozumiała.|Nie mam innego wyjścia. {1686}{1739}Musisz pogodzić się,|że jesteś zaręczona z kimś... {1743}{1818}- kto pracuje dla CIA.|- Pracujesz dla CIA? {1823}{1876}Od kiedy przefarbowała|się na blond... {1902}{1948}Chcesz coś zjeść przed|spotkaniem z Reece? {1953}{1982}Jestem zbyt zdenerwowana,|by myśleć o jedzeniu. {1999}{2067}To ci pomoże|poskromić nerwy. {2072}{2147}Wlej kropelkę do kawy Reece'a,|a demon zostanie wykryty. {2152}{2196}Reakcja spowoduje,|że gardło mu się zawęży. {2200}{2242}Gdy zacznie się dusić,|ty uciekniesz. Jasne? {2254}{2335}Dzięki. Nawet nie przyszło mi do głowy,|że Reece może być zły. {2340}{2382}W takim razie dlaczego|jesteś taka zdenerwowana? {2386}{2474}Ponieważ bada|zniknięcie Cole'a. {2480}{2593}Nie cieszy mnie myśl o|przesłuchaniu odnośnie mojego ex. {2598}{2686}Dopóki nie wymsknie ci się|"Zabiłam Cole'a," wszystko będzie w porządku. {2707}{2759}Może powinnaś przećwiczyć mówienie|"Z tego co wiem... {2763}{2845}...Cole jest cały i zdrowy i może być wszędzie"?|Przekonaj się, jakie to uczucie. {2935}{2971}No dobra. {2985}{3087}Z tego co wiem, Cole jest cały|i zdrowy i może być wszędzie. {3115}{3142}Bardzo wiarygodne. {3147}{3200}Staraj się nie robić miny,|jakbyś była winna... {3204}{3257}...a uda ci się|z tego wykręcić. {3267}{3322}Nie mogę się doczekać,|aż to śledztwo się zakończy. {3327}{3414}Niedługo tak się stanie.|Przecież nie ma czego szukać. {3423}{3448}Prawda? {3488}{3517}Oczywiście. {3592}{3626}Uważaj na siebie. {4016}{4085}Nie uda ci się mnie zranić.|Potrafię odeprzeć twoje moce. {4098}{4143}Wszystkie? {4354}{4394}Dzięki Bogu. {4514}{4591}Wiesz, zdolność do|klonowania własnej osoby... {4595}{4735}...nie jest jedyną mocą,|którą nabyłem przez lata mordowania czarownic. {4831}{4944}A teraz jestem o krok|od zwiększenia ich liczby o jeszcze jedną. {5324}{5403}Spóźniłaś się, Duchu Światłości.|Twoja podopieczna nie żyje. {5463}{5504}Do zobaczenia wkrótce. {5657}{5728}{C:$64F5FD}Tekst polski: Spiro! {6840}{6907}Jestem umówiona na|lunch z gościem z Chronicle... {6911}{6957}...który chce napisać|artykuł o klubie. {6961}{7044}A potem mam spotkanie z tymi facetami dot-com... {7048}{7118}...którzy chcą zrobić coś z Internetem.|A ty co zamierzasz dzisiaj porabiać? {7134}{7185}No wiesz, to co zwykle. {7198}{7240}Możesz rozwinąć? {7244}{7280}- Piper.|- Daj spokój. {7284}{7371}- Tylko kilka szczegółów, jakąś ciekawostkę.|- To wbrew zasadom. {7375}{7436}Zasady. No tak,|to jest mój problem. {7440}{7492}Za każdym razem,|gdy się odwrócę, naruszamy... {7496}{7562}...jakieś głupie rozporządzenie|Duchów Światłości. {7566}{7632}Musimy być ostrożni,|dopóki jesteśmy pod nadzorem. {7641}{7678}Który trwa w nieskończoność. {7693}{7767}Sama nie wiem, Leo,|oni chyba nigdy nie pozwolą wziąć nam ślubu. {7771}{7824}Pozwolą,|muszą to zrobić. {7866}{7933}Nic nas nie rozdzieli, obiecuję. {7937}{7977}Natalie! {7982}{8066}Leo, przepraszam, że przeszkadzam.|Ale zwalił nam się poważny problem na głowę. {8071}{8128}Hej, słyszałam jakieś głosy.|Ona ma nóż! {8133}{8177}Nie, nie. W porządku,|ona jest Duchem Światłości. {8182}{8246}Natalie znamy się kopę lat.|Razem zaczynaliśmy. {8250}{8300}Właściwie to walczyliśmy|razem w Drugiej Wojnie Światowej. {8304}{8355}Czy wszystkie twoje podopieczne muszą wiedzieć,|że jestem Duchem Światłości. {8359}{8392}To nie jest wizyta towarzyska. {8405}{8444}Przybyłam ostrzec Czarodziejki... {8448}{8539}...że czarownik właśnie zabił tym nożem|moją najpotężniejszą podopieczną. {8544}{8571}Tak mi przykro. {8576}{8648}Dziękuję. Prawdziwa tragedia jest taka,|że nie musiało do tego dojść. {8653}{8703}Ostrzegałam ją, by się nie wychylała,|ale mnie nie posłuchała. {8708}{8780}Zawsze sprzeciwiała się,|by magia wpływała na jej życie. {8811}{8860}A teraz czarownik|ma moc odparcia. {8864}{8938}Odparcia? Czy to oznacza,|że on może odeprzeć nasze moce? {8943}{9004}Tak, właśnie dlatego wszyscy|Duchowie Światłości zostali uprzedzeni. {9009}{9058}Naprawdę?|Czemu ja o tym nie słyszałem? {9063}{9109}Ponieważ nie było cię na|porannym zebraniu pracowników. {9124}{9208}- Macie zebrania pracowników?|- Na których obecność jest obowiązkowa. {9212}{9293}Chyba, że podopieczna jest w potrzebie,|a Piper była. {9319}{9383}- Musiałem ją uleczyć.|- Zgadza się. {9439}{9485}Zakładam,|że demon zaatakował twój palec... {9489}{9563}...ponieważ uzdrawianie jest ograniczone|tylko do takich przypadków. {9573}{9659}Wierzę,|że Czarodziejki zasługują na specjalną opiekę. {9664}{9735}Słyszałam pogłoski o|takich specjalnych opiekach. {9739}{9777}I szczerze mówiąc, Leo. {9990}{10017}Język Duchów Światłości? {10061}{10086}- Piper. {10090}{10139}Przynajmniej wiemy,|na jaki temat rozmawiają. {10191}{10250}Dobra, możecie sobie|tak gadać do woli. {10254}{10295}Ja pójdę zerknąć|do Księgi Cieni. {10300}{10390}Pójdę z tobą. Przyjrzałam się temu czarownikowi.|Może uda mi się go zidentyfikować. {10394}{10462}- W porządku, jest na strychu.|- Strychu? {10467}{10514}Masz na myśli ołtarzyk? {10545}{10582}Zasady mówią wyraźnie. {10586}{10627}Każda czarownica musi|trzymać Księgę Cieni... {10631}{10722}- w świętym i strzeżonym miejscu.|- Ależ oczywiście. {10742}{10792}Może zniosłabyś Księgę na dół. {10800}{10828}Dobra. {10832}{10888}Pobiegnę do ołtarzyku... {10892}{10984}...który znajduje się przy|laboratorium eliksirów i zaraz wrócę. {11284}{11340}Nie możemy jeść|w czasie pracy. {11470}{11551}- Na pewno niczego nie chcesz?|- Nie, dziękuję. {11568}{11636}Chociaż, mam ochotę|na rogalika. Dziękuję. {11640}{11673}- Przepraszam, panią?|- Tak? {11677}{11729}Możemy prosić|o kolejnego rogalika? {11734}{11769}Oczywiście. {11796}{11841}Ładne miejsce. {11846}{11931}Zatłoczone.|Pewnie dlatego je wybrałaś. {11936}{12016}Co skłania mnie do myślenia,|że się czegoś boisz. {12240}{12340}- Alergie. Więc jak?|- Z czym? {12345}{12448}- Ze strachem.|- Czy mam obawy przed Colem? Nie. {12452}{12504}- Czemu miałabym się go bać?|- Z kilku powodów. {12508}{12553}Nie wspominając już faktu,|że jest oszustem. {12558}{12595}Czy też facetem istniejącym|tylko na papierze. {12599}{12660}Utorował sobie drogę do biura|prokuratora z niewiadomych przyczyn... {12665}{12753}...i jak widać,|ma bardzo mroczną stronę. {12758}{12833}Znaleźliśmy plamy krwi|na jego dywanie. {12837}{12930}I ukrytą gablotę pełną|okultystycznych rekwizytów. {12953}{13005}Czy chcesz mi powiedzieć,|że nie miałaś o tym zielonego pojęcia? {13010}{13145}Tak. To znaczy, nie.|Nie wiedziałam o tym. {13158}{13264}Panno Halliwell, myślę,|że wiesz więcej niż ujawniasz. {13269}{13331}Ale się boisz. Masz obawy,|że odkryję prawdę... {13335}{13400}...i będziesz miała przez to kłopoty.|Mam rację? {13412}{13481}Chciałabym pomóc,|ale nie mogę. {13520}{13569}Przykro mi.|Naprawdę. {13574}{13658}Cole jest typem człowieka,|który wie, jak zatrzeć za sobą ślady. {13662}{13743}Jeśli żyje, a ty coś wiesz,|może wyrządzić krzywdę zarówno tobie... {13772}{13806}...jak i twoim siostrom. {13944}{13993}"Moc odparcia stanowi|najlepszą osłonę dla czarownic..." {13997}{14030}"...przed siłami ciemności." {14034}{14088}Chyba, że siły|ciemności już ją mają... {14092}{14153}...a wtedy jest to świetna|osłona przed nami. {14159}{14252}Dobra, jak on zdołał się zbliżyć|i zabrać moc od tak potężnej czarownicy? {14262}{14301}Może nie działał sam. {14305}{14342}A może posiada moc... {14346}{14388}Klonowania.|To samo mi przyszło o głowy. {14393}{14456}Zdolność do powielenia|siebie. Ale... {14461}{14511}...zanika w stosunkowo|szybkim czasie. {14516}{14628}To urocze,|jak dokańczacie swoje zdania. {14632}{14709}To się zdarza,|w końcu pracujemy ze sobą bardzo długo. {14714}{14739}To widać. {14750}{14780}Może powinniśmy|zobaczyć w Księdze... {14785}{14849}...czy czarownik nie ukradł|również mocy klonowania. {14858}{14916}Dobra, odnośniki|"klonowanie" i "czarownik." {15035}{15091}Mam.|Czarownik imieniem Eames. {15095}{15176}Dziesięć lat temu zamordował|czarownicę w Glasgow... {15181}{15243}...i ukradł jej moc klonowania.|Poznajesz go? {15248}{15280}To on. {15284}{15344}Klonowanie i odparcie nie są|jego jedynymi sztuczkami. {15348}{15451}Eames zabił także czarownicę|w Kenii w 1989 roku... {15455}{15540}...i zabrał jej moc metamorfozy. {15544}{15577}"Meta" co? {15582}{15655}- Zdolność do zmiany kształtu lub formy.|- Zdolność do zmiany kształtu lub formy. {15702}{15804}- Dobra. Zatem jaki jest jego plan?|- A skąd wiesz, że taki posiada? {15809}{15877}Czas i miejsce pomiędzy|morderstwami sugeruje, że polował... {15881}{15953}...właśnie na...
rvs