{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{93}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|/[01x13] KATASTROFA JEDI {94}{186}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol {259}{411}/CHCIWO�� I STRACH PRZED STRAT�|/S� KORZENIAMI PROWADZ�CYMI DO DRZEWA Z�A. {412}{464}/Flota Republiki jest w defensywie {465}{515}/i zepchni�ta na kraw�d�. {516}{613}/Gdy wojna rozgorzewa na terytorium|/Zewn�trznych Rubie�y... {614}{719}/pojawia si� chaos i strach,|/a armia Separatyst�w rozpoczyna epick� bitw� {720}{781}/z niewielk� liczb� okr�t�w Republiki. {782}{837}/Z dalekich cz�ciach systemu Quell {838}{899}/Anakin Skywalker|/i jego Padawanka, Ahsoka, {900}{993}/lec� przez galaktyk�,|/by wspom�c Rycerza Jedi, Aayl� Secur�, {994}{1048}/kt�r� jest w trakcie walki o �ycie, {1049}{1118}/gdy z�owroga armia droid�w si� zbli�a. {1119}{1185}Nie mamy tarcz! {1223}{1252}Szybko, Skywalker. {1253}{1323}Liczymy na ciebie! {1348}{1422}Przyszykowa� kanonierki. {1611}{1643}Teraz ich mamy. {1644}{1715}Wys�a� superdroidy. {1907}{1969}Komandorze, rusz si� tam|i powstrzymaj droidy! {1970}{2029}Robi si�! {2056}{2110}T�dy. {2138}{2217}Jeste�my gotowi, admirale. {2319}{2357}Pani genera�, jest Skywalker! {2358}{2450}W sam� por�,|wchodzimy w atmosfer�. {2990}{3070}Nadlatuj� rakietowe droidy! {3261}{3350}Te droidy wchodz� na statek Aayly! {3474}{3508}Zajmijcie si� tym blaszakiem. {3509}{3549}Ja b�d� na pok�adzie kr��ownika Aayly. {3550}{3654}Mistrzu, jeste� pewien,|�e to najm�drzejsza...? {4105}{4206}- Hej, dzieciaku.|- Wiem, wiem, trzymam si�! {4368}{4423}To trwa zbyt d�ugo. {4424}{4478}Zniszczy� ten kr��ownik. {4479}{4501}Ale, sir, {4502}{4556}na pok�adzie wci�� s� setki droid�w. {4557}{4599}Nie obchodzi mnie to. {4600}{4666}Rozkaz, rozkaz. {5246}{5313}Niez�e wej�cie, Skywalker. {5314}{5393}Jak planujesz wydosta� nas z tego bagna? {5394}{5501}M�j statek w tej chwili dokuje|w dolnym hangarze. {5575}{5672}Aktywowa� chwyty dokuj�ce. {5695}{5749}Sta�? {5881}{5941}Uda�o si�. {5995}{6069}Przej�cie gotowe, sir. {6196}{6255}Za p�no. {6273}{6331}Mistrzu! {6515}{6549}Nie ruszajcie statku. {6550}{6617}Jeste�cie cali?! {6771}{6788}Ahsoka! {6789}{6845}Musimy natychmiast st�d ucieka�! {6846}{6858}Szybko. {6859}{6932}Wsad�my go na statek. {6949}{7014}W��cz� tarcze! {7030}{7102}Mocowania zwolnione. {7267}{7332}Nie b�dziecie mogli wyl�dowa�|statkiem w �rodku bitwy. {7333}{7369}Nie mamy wyboru, admirale. {7370}{7425}Stan genera�a Skywalkera mo�e by� krytyczny. {7426}{7480}Musimy go wsadzi� na pok�ad "Stanowczego". {7481}{7524}Wszyscy Jedi s� tacy lekkomy�lni? {7525}{7592}Tylko ci dobrzy. {7775}{7844}Zosta� uruchomiony hipernap�d! {7845}{7870}Wy��cz! {7871}{7919}Nie mog�! {7920}{7960}Pani genera� Secura, co si� dzieje?! {7961}{7991}Skaczemy w hiperprzestrze�. {7992}{8023}Od��cz, od��cz! {8024}{8052}Zabior� nas ze sob�. {8053}{8123}Manewr wymijaj�cy! {8213}{8274}Namierzy� ich kurs. {8275}{8370}Musimy sko�czy� t� bitw� i ich znale��! {8527}{8602}Musisz natychmiast i��|do komandora Bly na mostek. {8603}{8630}Powinnam zosta�. {8631}{8681}Komandor Bly nie potrzebuje mojej pomocy. {8682}{8722}Anakin potrzebuje. {8723}{8842}Pomo�esz Anakinowi,|zabieraj�c statek w bezpieczne miejsce. {8846}{8864}Pani genera� Secura. {8865}{8888}Mamy problem. {8889}{8923}O co chodzi, komandorze? {8924}{8975}Niech�tnie przyznaj�,|�e koordynaty zosta�y {8976}{9016}nieprawid�owo wpisane do komputera. {9017}{9095}Lecimy prosto w gwiazd�. {9562}{9588}To nie ma sensu. {9589}{9642}Komputer nawigacyjny jest usma�ony. {9643}{9715}Wy��czy� zasilanie,|by zresetowa� koordynaty. {9716}{9773}To odetnie podtrzymywanie �ycia Anakina. {9774}{9913}Nie podoba mi si� to bardziej ni� tobie,|ale to ryzyko, kt�re musimy podj��. {10021}{10092}Wy��czamy g��wne jednostki zasilania. {10093}{10145}Jeste�my strasznie blisko. {10146}{10207}Gotowa do wy��czenia|zasilania zapasowego. {10208}{10252}Na trzy. {10253}{10285}Raz. {10286}{10312}Dwa. {10313}{10367}Trzy! {10720}{10830}Wyskoczyli�my z hiperprzestrzeni.|W��czy� zasilanie! {10952}{10985}W��cz zasilanie! {10986}{11052}Na co czekasz?! {11093}{11159}Szybko, szybko! {11449}{11586}Nie walniemy w t� gwiazd�,|ale z ca�� pewno�ci� rozbijemy si� na planecie. {12208}{12278}Wszyscy wychodzi�! {12573}{12616}Uda�o si�. {12617}{12676}A mistrz Skywalker wci�� �yje. {12677}{12762}Ciesz� si�, �e nie widzia� tego l�dowania. {12763}{12825}By�by dumny. {12835}{12894}Z ca�� pewno�ci� udoskonali�am|sztuk� niszczenia statk�w {12895}{13002}i prawie doprowadzania|do �mierci mojego mistrza. {13304}{13347}Anakin nie ma du�o czasu. {13348}{13427}Musimy dzi� znale�� pomoc. {13446}{13504}Dobra, ty i Bly id�cie na po�udnie. {13505}{13555}Rex i ja zostaniemy z Anakinem. {13556}{13589}Nie, Ahsoka. {13590}{13662}By szybko znale�� pomoc,|musimy dzia�a� razem. {13663}{13697}Nie mog� go zostawi�! {13698}{13795}Mistrzyni, wiem, �e gdybym ja by�a ranna,|nie zostawi�by mnie. {13796}{13848}Wiem, �e to trudne, Ahsoka. {13849}{13941}Ale Anakin musi tu zosta�,|a my musimy natychmiast i��. {13942}{14037}Nic wi�cej nie mo�emy dla niego zrobi�. {14059}{14124}Musimy zrobi� wszystko, co w naszej mocy,|by wydosta� si� z tej planety. {14125}{14254}Jako Jedi, twoim obowi�zkiem jest zrobi� to,|co najlepsze dla grupy. {14505}{14597}Pani genera� Secura, prosz� spojrze�. {14598}{14660}Nie jeste�my sami na tej planecie. {14661}{14747}Musi tu by� jaki� rodzaj czego�. {14912}{14967}Je�li nie ma pani nic przeciwko pytaniu,|pani genera� Secura... {14968}{15008}gdzie dok�adnie idziemy? {15009}{15063}Znale�� ludzi, kt�rzy mieszkaj�|na tej planecie. {15064}{15162}Gdzie ich znajdziemy?|Nie mamy poj�cia, gdzie s�. {15163}{15310}Wydaje mi si�, �e ludzie, kt�rych szukamy,|mieszkaj� niedaleko gigantycznych drzew. {15317}{15404}Bardzo spostrzegawcze, Padawanko. {15405}{15465}B�d� silny, mistrzu. {15466}{15514}Jeszcze troch�. {15515}{15565}Rex b�dzie ci� pilnowa�. {15566}{15600}Czas i��. {15601}{15624}Nie martw si�, ma�a. {15625}{15698}Dobrze si� nim zajm�. {15745}{15764}Kapitanie Rex. {15765}{15793}Miej w��czony lokalizator. {15794}{15824}Wr�cimy do rana. {15825}{15894}Z kimkolwiek czy czymkolwiek,|co mieszka na tej planecie. {15895}{15930}Zrozumia�em, pani genera� Secura. {15931}{15969}Hej, dzieciaku. {15970}{16014}Powodzenia. {16015}{16032}Chod�cie. {16033}{16091}Idziemy. {16305}{16363}Wci�� wyczuwam tw�j niepok�j o Anakina. {16364}{16407}Twoje przywi�zanie do niego. {16408}{16442}To po prostu... {16443}{16503}Czasem jestem taka zamieszana. {16504}{16631}Jedi nie mog� si� przywi�zywa�,|ale zarazem mamy by� wsp�czuj�cy. {16641}{16708}Nie ma czego si� wstydzi�, Ahsoka. {16709}{16794}Przechodzi�am przez to samo|w twoim wieku z moim mistrzem. {16795}{16823}Naprawd�? {16824}{16842}Ty? {16843}{16900}By� dla mnie jak ojciec. {16901}{16986}Zda�am sobie spraw�, �e dla wi�kszego|dobra musz� da� mu odej��. {16987}{17078}Nie stra� 1000 �y�, by ocali� jedno. {17079}{17116}Mo�e. {17117}{17237}Ale to nie oznacza,|�e nie mog� spr�bowa� ocali� jego �ycia. {18591}{18665}Nie widz� oznak �ycia. {18671}{18727}Uwa�aj! {18816}{18856}Nic dziwnego, �e jest opuszczone. {18857}{18894}To �miertelna pu�apka! {18895}{19006}Trzeba by� wariatem,|by chcie� codziennie ich unika�. {19009}{19077}Wygl�da na to, �e kto�|albo co� wystarczaj�co inteligentne {19078}{19163}znalaz�o spos�b na wykorzystanie str�k�w|i zabra�o je st�d. {19164}{19204}Musimy tylko i�� za �ladem. {19205}{19263}Chod�my. {19970}{20011}Generale. {20012}{20050}Nic ci nie jest? {20051}{20096}Tam... {20097}{20154}Za tob�... {20155}{20215}Co do...?! {21169}{21227}Z lewej! {21686}{21740}Cameron nie �yje. {21741}{21813}Lucky i Flash tak�e. {21858}{21926}Musimy i�� dalej. {22749}{22831}Centrum str�k�w.|Dotarli�my. {23040}{23099}Witajcie. {23207}{23259}Po co tu przybyli�cie? {23260}{23296}Jeste�my stra�nikami pokoju. {23297}{23354}Jeste�my Jedi z Galaktycznej Republiki. {23355}{23453}Nasz statek rozbi� si� par� mil st�d,|a jedna osoba jest bardzo ranna. {23454}{23496}Potrzebujemy waszej pomocy. {23497}{23545}Przemoc rodzi przemoc. {23546}{23631}Jedi nie s� stra�nikami pokoju. {23668}{23714}Walczymy o wolno��. {23715}{23817}A wolno�� i pok�j|wymagaj� strachu i �mierci? {23841}{23952}Skolonizowali�my ten system,|by znale�� odosobnienie od waszej wojny. {23953}{24011}Przybyli�my tu w poszukiwaniu pokoju. {24012}{24046}Musicie odej��. {24047}{24168}Tylko zniszczycie t� odrobin� pokoju,|kt�ra zosta�a w galaktyce. {24169}{24228}Sprowadzicie na nas zag�ad�. {24229}{24302}Nie zwa�aj�c na Wojn� Klon�w|i nasz� rol� w niej... {24303}{24352}wci�� potrzebujemy waszej pomocy. {24353}{24428}Obawiam si�, �e musz� zrobi� to,|co najlepsze dla mojego ludu. {24429}{24493}Nie mo�emy wam pom�c. {24494}{24525}Prosz�! {24526}{24591}Mo�ecie chocia� da� nam|jakie� �rodki medyczne? {24592}{24666}M�j przyjaciel umiera. {24815}{24877}Nie mog� zignorowa� pro�by o pomoc. {24878}{24945}Wy�l� mojego syna, Wag Too,|by pom�g� waszemu przyjacielowi. {24946}{24971}Jest uzdrowicielem. {24972}{25036}Ale mo�e i�� z nim tylko jeden Jedi. {25037}{25068}Drugi musi zosta�. {25069}{25102}Jako zabezpieczenie. {25103}{25168}Nie chcieliby�my nieoczekiwanego|ataku na wiosk�. {25169}{25241}Albo porwania naszego|jedynego uzdrowiciela. {25242}{25284}Bly i ja zostaniemy. {25285}{25347}Padawanko, id� pom� swojemu mistrzowi. {25348}{25366}Nie! {25367}{25432}Klon i jego blaster nie mog� zosta�. {25433}{25466}P�jdzie z m�od�. {25467}{25490}Dam rad�. {25491}{25519}Nie potrzebuj� pomocy. {25520}{25537}Ahsoka! {25538}{25569}Nie martw si�. {25570}{25633}B�d� �wiadoma tego,|co ci� otacza, Padawanko. {25634}{25691}Te stwory wci�� tam s�. {25692}{25750}Rozumiem. {25751}{25823}To nie potrwa d�ugo. {26224}{26243}Masz. {26244}{26292}Mo�esz odnowi� swoj� energi�. {26293}{26348}Dzi�kuj�. {26349}{264...
huberman