[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [01][28]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI PRZEZ CZ�OWIEKA [33][62]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI� [70][96]{C:$aaccff}EWOLUOWALI [100][131]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII [165][183]{C:$aaccff}I MAJ� PLAN [206][232]/Poprzednio w "Battlestar Galactica" [233][249]B�dziesz trzyma�a mnie w swoich ramionach, [250][265]i powiesz, �e mnie kochasz. [266][279]Jeste� szalony. [307][317]Zabi�a� mnie... [326][337]Za�adowali mnie... [338][354]Wr�ci�em tu i zaczynamy od nowa. [355][382]Nie pasuj� tutaj, wypu�cie mnie! [386][427]Cz�� z ch�opak�w, kt�ra si� zaci�gn�a,|zaczyna pow�tpiewa�. [428][447]Pewnego dnia,|gdy to wszystko ju� si� sko�czy, [448][468]ludzie tacy jak oni zostan� powieszeni. [471][523]Ludzie jak my, b�d� tam,|wi���c p�tle i zaciskaj�c je. [532][545]Sk�d to macie? [546][557]Kto jest waszym �r�d�em? [558][568]Nie mam poj�cia. [569][585]�r�d�o nie chce si� ujawni�. [591][609]Tak jest chyba bezpieczniej|dla nas wszystkich. [610][617]Panie prezydencie. [618][628]Dzie� dobry, Gaeta. [629][643]To jest rozkaz egzekucji. [644][664]Widzia�e� nazwiska na tej li�cie? [665][683]Czy zdajesz sobie spraw� co si� stanie? [684][711]Mam j� z naszego tajnego �r�d�a. [712][748]To lista skazanych na �mier�.|Cally jest na li�cie. [749][779]Uciekaj, uciekaj|i nie patrz za siebie, dalej! [804][816]Wpadli�my w pu�apk�. [817][839]Cyloni dok�adnie wiedzieli gdzie b�dziemy. [840][852]- To nie znaczy, �e Ellen mia�a co�...|/- Niczego nie zrobi�am. [853][871]To jest mapa, kt�r� narysowa�em|i ci przekaza�em. [872][907]Mia�e� j� spali�|ale twoja �ona powiedzia�, �e ci pomo�e. [908][927]Wiesz co trzeba zrobi�. [934][957]I lepiej by�oby dla niej, gdyby� to by� ty. [993][1017]Rusza� si�. [1033][1047]Ewakuujcie wszystkich. [1048][1061]Te� powiniene� i��, Gaius. [1064][1078]Powinno by� dla ciebie miejsce. [1148][1155]Id�! [1440][1476]Dowody postawionych zarzut�w zosta�y|przedstawione trybuna�owi. [1486][1508]Wykazano, �e wsp�pracowa�e� z wrogiem. [1518][1548]Wykazano, �e pope�ni�e�|zbrodnie przeciwko ludzko�ci. [1549][1570]W trakcie jednej z|akcji zgin�o 23 ludzi, [1571][1591]zamordowanych przez ciebie|i ludzi pod twoj� komend�, [1592][1611]w trakcie pacyfikacji �wi�tyni. [1612][1625]To nieprawda! [1651][1669]To s� nazwiska tych,|kt�rzy zostali zamordowani [1670][1682]przez ciebie i twoich ludzi. [1683][1697]Sp�jrz na te nazwiska! [1698][1708]/Connor! [1749][1781]Trybuna� zbada� dowody|i uzna� ci� winnym zdrady [1783][1800]i zbrodni przeciwko ludzko�ci. [1808][1834]Masz co� do powiedzenia|zanim zapadnie wyrok? [1844][1859]Pr�bowa�em pom�c ludziom. [1861][1884]Nie za dobrze ci to wysz�o, nieprawda�? [1885][1908]Ko�czmy z tym. [1909][1923]Pomog�em ludziom. [1925][1938]Pomog�em wielu ludziom! [1948][1955]Szefie! [1970][1989]Pomog�em Cally, uratowa�em j�. [2009][2019]Uratowa�em Cally! [2026][2038]Niby jak jej pomog�e�? [2039][2065]To by�em ja, pomog�em jej uciec|wtedy kiedy mieli j� zastrzeli�. [2066][2084]Uwolni�em j� i pozwoli�em jej uciec. [2085][2108]Powiedzia�em, �e ma|ucieka� i tak te� zrobi�a. [2109][2127]To ja zrobi�em, pomog�em jej. [2129][2139]Uratowa�em Cally. [2163][2184]Cally rzeczywi�cie uciek�a.|Widzia�em j�. [2195][2221]Zabi� 23 osoby w trakcie|pacyfikacji �wi�tyni. [2226][2251]12 m�czyzn, 8 kobiet i 3 dzieci. [2259][2266]Dzieci! [2276][2291]M�j syn jest na tej li�cie. [2305][2321]Tu jest jego nazwisko. [2322][2346]I ten sukinsyn je tam umie�ci�. [2349][2373]Wi�c nawet je�li uratowa� Cally, [2397][2418]jest to wystarczaj�cym|zado��uczynieniem za mojego syna? [2455][2471]Odpowied� na to, szefie. [2477][2528]Czy uratowanie Cally ratuje go|od kary za zabicie 23 innych? [2694][2707]Zrobi�e� to, Jammer? [2719][2732]Zabi�e� tych ludzi? [2764][2774]Odpowiedz. [2796][2816]Tam na dole, to by�o szale�stwo, szefie. [2831][2841]Przecie� wiesz. [2870][2888]Trzeba by�o podejmowa�|decyzje bardzo szybko. [2900][2928]Aresztowali�my ludzi i wychodzili|z podniesionym r�kami. [2933][2947]Ale czasem to by�a zmy�ka. [2961][2981]M�wili, �e si� poddaj�,|a zaczynali strzela�. [2982][3004]My�leli�my, �e to buntownicy. [3005][3026]A� do momentu kiedy zobaczyli�my zw�oki. [3065][3081]Co mia�em robi�? [3169][3181]Nie, to si� nie liczy. [3237][3282]Zgodnie z prawem, kar�|za zdrad� jest �mier�. [3302][3361]Wyrok zatwierdzono.|Zosta� wykonany trzeciego dnia jako drugi przypadek. [3458][3469]Przykro mi! [3471][3485]/Za du�o pieprzenia. [3557][3568]Dlaczego?! [3688][3701]Przykro mi! [3911][3931]�LUZA STARTOWA AKTYWOWANA [4122][4134]M�j syn, [4147][4157]Cavin, [4182][4197]mia� tylko 7 lat. [4226][4236]Chod�my. [4247][4260]Dalej idziemy. [4384][4402]Ju� to przerabia�em. [4684][4697]Witaj s�onko. [4707][4717]D�uga wachta? [4718][4732]Nie tak bardzo. [4766][4777]Daj mi go. [4841][4863]Wiem, z mam� jest wygodniej. [4898][4907]Cally, [4924][4937]wtedy na dole, [4954][4977]kiedy ucieka�a�, przy ci�ar�wkach. [5012][5026]Czy kto� ci pom�g�? [5039][5056]Mo�e ci� uwolni�? [5085][5092]Nie. [5137][5178]Zaraz, kto� mi powiedzia�,|�ebym ucieka�a. [5196][5217]Pewnie jeden z tych ludzi. [5244][5266]Chcia� zmaza� swoje grzechy. [5322][5341]Sk�d o tym wiesz? [5353][5371]Dlaczego pytasz? [5405][5415]Bez powodu. [5422][5430]�pij dalej. [5453][5460]Dobrze. [5546][5605]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [03x05] Collaborators|KOLABORANCI [5606][5654]{C:$aaccff}T�umaczenie: Pandora|Napisy: Ujemny [5655][5689]{C:$aaccff}korekta: jaceks@hell.pl [5690][5729]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [5752][5777]41 435 OCALA�YCH [5785][5808]W POSZUKIWANIU DOMU [5821][5842]ZWANEGO ZIEMI� [5843][5861]ZIEMI� [5979][6001]Wg mnie, to nie by�a jego wina. [6010][6032]Z przykro�ci� musz� przyzna�,|�e admira� ma racj�. [6033][6057]By� postawiony w niezwykle|trudnej sytuacji. [6058][6089]Pewnie zrobiliby�my to|samo na jego miejscu. [6092][6101]Dobrze wi�c. [6113][6141]Zosta�o zrobione,|co musia�o zosta� zrobione. [6165][6176]Bez urazy? [6224][6237]Z pewno�ci�... [6252][6268]pope�nili�my b��dy. [6288][6303]Ale przesz�o��... [6329][6344]to przesz�o��. [6368][6393]Chyba wszyscy si� zgadzamy,|�e powinni�my i�� dalej. [6418][6429]G�upcy! [6442][6469]Zdradzi� was. [6479][6492]Walnie przyczyni� si� do �mierci. [6493][6507]Czy to nie ma dla was znaczenia? [6511][6530]Nie macie szacunku sami do siebie? [6550][6566]Raczej ci� nie s�ysz�. [6573][6591]Nie doprowadzaj mnie do w�ciek�o�ci. [6599][6621]Nie spodoba ci si�, kiedy si� zez�o�ci. [6649][6665]Zawsze ci� pragn�am. [6734][6743]O nie! [6746][6758]Co takiego? [6772][6785]Ja wci�� �ni�! [6788][6799]Tak, �nisz. [7861][7870]Cze��. [7898][7909]Spa�a� chocia� troch�? [7922][7934]Wy�pi� si� po �mierci. [7951][7958]Fajnie. [7999][8008]Co to takiego? [8025][8044]Odebra�am swoje rzeczy z przechowalni. [8061][8077]Nie s�dzi�am, �e je|jeszcze b�d� ogl�da�. [8125][8135]Chod� tu. [8166][8181]Nie r�b tego, dobra? [8195][8204]Przepraszam ludziska. [8365][8384]Wi�c, panie prezydencie. [8385][8415]Ile czasu do nast�pnego|posiedzenia Rady. [8425][8435]Trzy dni. [8441][8479]Osobi�cie zg�osz� twoj� osob�|na stanowisko wiceprezydenta. [8480][8505]Kiedy ci� wybior�,|z�o�� swoj� rezygnacj�, [8506][8525]a ty zostaniesz zaprzysi�ona. [8526][8544]Nie powinno to zaj�� wi�cej ni� godzin�. [8557][8572]Masz wszystko zaplanowane. [8576][8612]Kiedy Tom Zarek czego� chce|nale�y wy�o�y� karty na st� [8613][8647]i zobaczy� jaka jest cena|mo�liwa do poniesienia. [8655][8674]C�, jestem realist�. [8691][8729]Nie mam z�udze� co do|mo�liwo�ci utrzymania urz�du. [8742][8765]Admira� bardzo wyra�nie|da� do zrozumienia, [8766][8791]�e najch�tniej zamkn��by|mnie w celi, je�eli b�d� [8792][8805]kurczowo trzyma� si� w�adzy. [8808][8822]Chce ci zrobi� przys�ug�. [8829][8876]Oboje wiemy, �e bez wsparcia|wojska flota nie ma szans. [8883][8895]Zgadzam si�. [8898][8911]Dlatego w�a�nie si� spotkali�my. [8933][8972]Mimo tego, chcia�bym by�|cz�onkiem nowego rz�du. [8995][9022]Nie chc� ju� wi�cej by�|wyrzucony poza nawias. [9055][9063]Dobrze. [9100][9123]Sprzeciwi�e� si� Baltarowi|na Nowej Caprice. [9130][9151]Prawie straci�e� z tego powodu �ycie. [9152][9175]Flota potrzebuje ludzi odwa�nych. [9218][9262]Stanowisko wiceprezydenta jest twoje,|je�li je chcesz, Tom. [9306][9318]C�, dzi�kuj�. [9326][9336]Prosz� bardzo. [9516][9532]Jaja sobie robicie. [9536][9566]Kto pozwoli� temu cz�owiekowi|wej�� na mostek? [9588][9599]Rozkaz admira�a, sir. [9606][9628]System komunikacji|szwankuje od czasu akcji, [9629][9646]pan Gaeta zaoferowa� swoj� pomoc. [9649][9666]Jak�e wspania�omy�lnie. [9668][9692]Nie mo�na tak po prostu|wr�ci� na swoje miejsce. [9693][9724]Kolaborowa� z wrogiem,|posy�a� ludzi na �mier� [9725][9778]ale stary potrzebuje jego umiej�tno�ci|wi�c nagle wszystko jest zapomniane. [9782][9803]B�dziemy potrzebowali ka�dego,|kto jest przydatny. [9804][9856]Cyloni nas znale�li z uwagi|na dzia�ania pana Gaeta'y. [9869][9879]Patrz na mnie. [9905][9922]Mo�e m�g�by� i mnie pom�c. [9926][9942]Czego� mi brakuje. [9943][9958]Straci�em to w wi�zieniu. [9960][10004]Skoro skumplowa�e� si� z Cylonami|to mo�e wiesz, gdzie to jest. [10012][10021]Co ty na to? [10041][10057]Wiesz gdzie jest moje oko? [10058][10066]Saul! [10085][10092]Admirale. [10115][10124]Wracajcie do pracy. [10181][10197]Przejd� si� ze mn�. [10266][10287]B�dziemy mieli mas� roboty|w najbli�szych tygodniach. [10288][10301]Musisz si� dobrze wyspa�. [10302][10318]Wypocznij, przygotuj|si� do tego. Dobrze? [10319][10328]Jestem gotowy. [10329][10354]Mo�e by�em troch� za ostry,|ale robi� swoje. [10355][10401]Powiedz temu cylo�skiemu kochasiowi,|�e nadal jestem pierwszym. [10405][10413]Idziemy. [10415][10428]Zabieraj �apy. [10446][10464]Nie przystoi ci takie zachowanie. [10465][10481]To tobie nie przystoi. [10486][10519]Przyjmowa� wypie...
horn2000