Reaper [01x18] Cancun.txt

{173}{222}Jeste� pewny, �e ten|test to udowodni?
{226}{251}Jasne.
{255}{288}Simon zrzuci pralk�,
{292}{331}je�li Sam u�yje swoich z�ych mocy
{335}{400}aby si� obroni�, b�dziemy mieli dow�d.
{404}{431}To syn samego Diab�a.
{435}{487}Ale to zwyk�y cz�owiek, to go zmia�d�y.
{491}{535}Sam podejrzewasz,|�e jest diabelskim nasieniem.
{539}{584}Chcesz si� upewni�, prawda?
{613}{649}Tak.
{1064}{1119}No i prosz�. Masz dow�d.
{1123}{1156}On jest wcieleniem z�a.
{1160}{1197}Wygl�da� na takiego mi�ego ch�opca.
{1201}{1228}Takiego bezradnego.
{1232}{1260}Bezradnego?
{1264}{1311}Tony, to dziedzic kr�lestwa|samego Diab�a.
{1315}{1350}Zwiastun Apokalipsy.
{1354}{1404}Za �ycia nabierze mocy...
{1408}{1495}i doprowadzi do zag�ady|cywilizacji ludzkiej.
{1647}{1725}Nigdy nie by�o bardziej|z�ego od niego.
{1815}{1897}{C:$aaccff}T�umaczenie: Spirozea|Korekta: Highlander
{1898}{1988}{C:$aaccff}Reaper [01x18]|"Canc�n"
{1989}{2053}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{2104}{2147}Co robisz?
{2151}{2210}Co tobie to przypomina?
{2214}{2278}Jednoro�ca walcz�cego|z wilko�akiem.
{2282}{2314}To odwieczna walka.
{2318}{2333}No co?
{2337}{2378}Czy widzisz posta� ludzk�?
{2382}{2414}Mo�e kogo� znajomego?
{2441}{2472}A tobie kogo to przypomina?
{2476}{2510}Steve'a.
{2514}{2544}Steve'a?
{2548}{2576}Tego zmar�ego demona?
{2580}{2629}Nie widzisz? Przyjrzyj si�.
{2643}{2689}Steve walcz�cy z jednoro�cem?
{2693}{2737}Ale z was dupki!
{2741}{2771}Hej!
{2775}{2819}Mieli�cie odebra� mnie|spod wi�zienia.
{2823}{2870}To mia�o by� dzisiaj?
{2874}{2927}M�g�bym przysi�c, �e to jutro.
{2931}{2966}Benji, przepraszamy.
{2970}{3037}Przynajmniej wdzieli ci�|w �adny garnitur.
{3041}{3114}To prezent od przypadkowego zab�jcy,|kt�rego pozna�em.
{3118}{3149}To jego garnitur?
{3153}{3174}- Tak.|- Niez�y.
{3178}{3211}Mog� przymierzy� marynark�?
{3215}{3230}Precz z �apami.
{3234}{3265}Ja pozwoli�em ci za�o�y� spodnie,|kt�re dosta�em od bezdomnego.
{3269}{3300}To nie to samo.
{3304}{3389}Dobra, id� na przerw�.
{3457}{3497}Ju� jestem!
{3501}{3544}Przyszed�em zrobi� pranie.
{3576}{3632}Chyba, �e chcecie wypra�|moje rzeczy zamiast mnie.
{3636}{3703}I przyda�oby si� je wyprasowa�...
{3721}{3762}/Nie ma w tym nic|/racjonalnego!
{3766}{3790}/Dobra!
{3814}{3860}/Nie jeste�my.
{3975}{4000}Tato?
{4016}{4089}Sam, dzie� robienia prania.
{4093}{4157}Czy wszystko w porz�dku?
{4161}{4184}Widzia�em wasz� k��tni�.
{4188}{4256}Ach, to. Nic si� nie sta�o.
{4260}{4348}Posz�o o to, co zawsze.|Pieni�dze, rachunki.
{4366}{4419}Dlaczego stoisz w kr�gu?
{4463}{4495}No prosz�.
{4499}{4521}Nie mam poj�cia.
{4525}{4604}Jakie� dzieciaki biega�y
{4608}{4651}po osiedlu i malowa�y|kred� graffiti.
{4655}{4703}Masz kred� na spodniach.
{4707}{4759}A tak�e na r�kach.
{4769}{4799}A niech mnie.
{4803}{4855}Jest wsz�dzie.
{4867}{4897}Cholerne dzieciaki.
{4911}{4945}P�jd� po szlauch.
{5439}{5508}Sammy!
{5596}{5645}Co si� dzieje?
{5649}{5685}Dzie� loterii.
{5689}{5743}Do wygrania jest 247 milion�w.
{5747}{5774}Chcesz zna� zwyci�skie liczby?
{5778}{5801}Nie, dzi�ki.
{5824}{5861}To jeden z moich najlepszych wynalazk�w.
{5865}{5886}Stworzy�e� totolotka?
{5890}{5915}No raczej.
{5919}{5956}Hazard sponsorowany|przez rz�d.
{5960}{6003}Ludzie dostaj�cy minimaln� stawk�|wynagrodzenia wydaj� ostatniego dolara,
{6007}{6062}by obstawi�, mimo ma�ego|prawdopodobie�stwa trafienia.
{6073}{6121}Nazywam to podatkiem idiot�w.
{6125}{6179}Jak pozna�e� mojego tat�?
{6302}{6380}Twoi rodzice ci nie powiedzieli?
{6384}{6424}Nie, oznajmili jedynie,|�e m�j ojciec by� chory
{6428}{6482}i dogadali si� z tob�,|aby powr�ci� do zdrowia.
{6486}{6508}Nie planowali mie� dzieci...
{6512}{6551}ale oszuka�e� ich tak,|abym przyszed� na �wiat.
{6595}{6632}Skoro tak powiedzieli...
{6636}{6657}to musi to by� prawda.
{6661}{6693}Po co mieliby k�ama�?
{6697}{6737}Sugerujesz, �e m�wi� nieprawd�?
{6742}{6778}Pos�uchaj, Sammy...
{6782}{6827}To twoi rodzice i na pewno ich kochasz...
{6831}{6865}ale ludzie, kt�rzy wchodz� ze mn� w uk�ady
{6869}{6930}nie nale�� do najuczciwszych.
{6967}{6994}Nie wykrzesasz ognia z wody.
{6998}{7024}Tak tylko m�wi�.
{7028}{7062}To ci� odci�gnie od tych my�li.
{7066}{7097}Usi�d�.
{7101}{7154}Twoja nast�pna dusza.
{7158}{7250}Madame Ozera, rumu�ska wr�ka|�yj�ca na pocz�tku XX-tego wieku.
{7254}{7283}Czyta�a z kart tarota?
{7287}{7328}Owszem, by�a w tym �wietna.
{7332}{7391}Zaprzeda�a mi swoj� dusz� za moc|przewidywania przysz�o�ci.
{7395}{7433}Zyska�a nie lada reputacj�...
{7437}{7500}a� w ko�cu miejscowi wie�niacy|powiesili j� na drzewie...
{7504}{7562}za przestawanie z Diab�em.
{7582}{7664}Jak na mot�och z wid�ami byli|bardzo spostrzegawczy.
{7668}{7743}Niech zgadn�, wr�ka powr�ci�a do interes�w.
{7747}{7796}Z ch�ci� zemsty.
{7997}{8074}To nie by�o mi�e.
{8078}{8106}Wiesz, co nie by�o mi�e?
{8110}{8149}Um�wili�my si� na lunch godzin� temu.
{8153}{8173}A ty gdzie si� podziewa�e�?
{8177}{8206}Smacznie sobie tutaj spa�e�.
{8210}{8258}Ju� wsta�em.
{8262}{8290}Chod�my co� przek�si�.
{8294}{8321}Ju� jad�am.
{8325}{8379}W takim razie mog� wr�ci� do spania?
{8383}{8465}Mia�em fantastyczny sen o zebrach.
{8469}{8495}Ty naprawd� nie rozumiesz.
{8499}{8544}To w zasadzie konie z paskami.
{8548}{8607}Nie ogarniasz tego, �e jeste� z�ym ch�opakiem.
{8611}{8640}Bo to nieprawda.
{8644}{8724}Musisz w�o�y� wi�cej|wysi�ku w nasz zwi�zek.
{8728}{8790}Bo�e, Josie. Zwi�zki nie na tym polegaj�.
{8794}{8857}Z za�o�enia maj� by� wygodne i proste.
{8861}{8905}Ludzie musz� pracowa� nad zwi�zkami!
{8909}{8928}- Na okr�g�o.|- Wiesz co?
{8932}{8994}Je�li to kolejna praca, kt�r� musz�|utrzyma�, to ja odchodz�.
{8998}{9036}Odchodzisz?
{9042}{9075}Jeste� zwolniony!
{9113}{9148}A z nami koniec.
{9152}{9196}Jakie to m�dre.
{9200}{9276}Pierwszy raz s�ysz�|to z twoich ust.
{9290}{9322}Znowu ze sob� zerwali�cie?
{9326}{9357}Wr�ci do mnie.
{9361}{9409}Taniec ca�y czas trwa.
{9720}{9759}Steve?
{10109}{10128}Sock, sp�jrz.
{10132}{10142}Co?
{10146}{10197}Wr�ci�. Przedar� si� przez dwie|warstwy �wie�ej farby.
{10201}{10239}Wytrzyma�y skurczybyk.
{10243}{10275}Naprawd� nie widzisz Steve'a?
{10294}{10318}Jednoro�ec.
{10322}{10342}Wilko�ak.
{10346}{10379}Koniec dyskusji.
{10383}{10461}Wygl�da na to, �e wilko�akowi|powi�kszy�y si� balony.
{10501}{10535}Tony, jak si� masz?
{10539}{10579}Mam pytanie.
{10598}{10633}Przypomina ci to co�?
{10637}{10656}Wygl�da jak grzyb ple�niowy.
{10660}{10687}Powinni�cie co� z tym zrobi�.
{10691}{10723}Jest wyj�tkowo truj�cy.
{10727}{10810}Musz� was o co� prosi�.
{10814}{10834}Macie chwilk�?
{10838}{10874}Jasne.
{10878}{10907}Nie mo�emy tutaj o tym m�wi�.
{10911}{11042}Musimy przenie�� si� w|bardziej okr�g�e miejsce.
{11343}{11406}Trzech facet�w w namiocie.|Seksownie.
{11504}{11549}Mamy nowy plan.
{11558}{11587}Co to takiego?
{11591}{11641}To klatka, zaprojektowana przez kr�la Salomona
{11645}{11708}tysi�clecia temu.
{11712}{11814}Schwytano w ni� Asmodeusza,|w�adc� demon�w.
{11818}{11869}Jej si�a jest nieograniczona.
{11877}{11932}U�yjemy jej, by uwi�zi�
{11936}{11973}samego Diab�a.
{11977}{11996}Na zawsze.
{12000}{12073}Nie, Tony, kiedy ostatnim razem|pr�bowali�cie pokona� Diab�a...
{12077}{12109}sko�czy�o si� na �mierci i zniszczeniach.
{12113}{12149}Musisz to przemy�le�.
{12153}{12228}Ju� to zrobi�em, Sam.|Odniesiemy sukces.
{12261}{12291}Nie chc� bra� w tym udzia�u.
{12295}{12374}W�a�ciwie nie o to ci� prosz�, Sam.
{12378}{12405}Ale zu�yjemy na klatk� mn�stwo zapas�w.
{12409}{12516}Potrzebuj� od ciebie jedn� rzecz.
{12583}{12634}Rabatu dla pracownik�w.
{12638}{12673}Jasne.
{12677}{12711}U�yj mojego, Tony.
{12715}{12763}Prowizja dla mnie.
{12767}{12804}Go� si�!
{12808}{12841}Prosz�.
{12883}{12929}Dobra, we�my pozosta�e rzeczy.
{12933}{13007}Zaraz do was przyjd�.
{13150}{13218}Chcia�em tylko podej�� i podzi�kowa�.
{13224}{13247}Za co?
{13251}{13341}To wspania�e co planujecie zrobi� z Diab�em.
{13345}{13382}Ja te� wyznaj� zasad� walki z w�adz�,|sprowadzaniem szef�w na dno.
{13386}{13411}Wiesz, co mam na my�li?
{13415}{13445}Widzia�a� "Erin Brockovich"?
{13449}{13461}Tak.
{13465}{13539}M�j ulubiony film.
{13548}{13585}Ze wszystkich.
{13601}{13641}Daj zobaczy�.
{13665}{13697}Dobra. P�jd� po
{13701}{13787}ca�y sprz�t, a ty tu zosta�, w porz�dku?
{13791}{13829}Dzi�kuj�.
{13833}{13877}Fajne rogi.
{13881}{13929}Nawet nie takie straszne.
{14009}{14049}Zaraz wracam.
{14344}{14377}Hej.
{14387}{14471}To niesamowite, jaki jeste� zabawny i pe�en �ycia.
{14475}{14583}Te� tak uwa�am.
{14587}{14632}Emanuj� energi� z ka�dego miejsca cia�a.
{14636}{14656}Poca�uj mnie.
{14660}{14693}�e co?
{14697}{14718}Poca�uj mnie. Teraz.
{14722}{14789}To mi schlebia, skarbie...
{14849}{14887}Mam dziewczyn�.
{14904}{14957}Chyba, nie wiem. Rozstali�my si�.
{14961}{14979}To sta�o si� przed chwil�.
{14983}{15044}Nie znam do ko�ca regu� post�powania|w takich sytuacjach...
{15048}{15135}Pomy�l, �e jest to podzi�kowanie|z mojej strony za twoj� pomoc.
{15139}{15251}Tak zamierzam to postrzega�.
{15435}{15477}Z�api� tylko oddech.
{15481}{15515}To by�o dziwne.
{15519}{15577}Dobra, jedziemy dalej.
{15866}{15906}�yjesz?
{15910}{15939}Gdzie ona jest?
{15943}{15967}Kto taki?
{15987}{16040}Marlana, kobieta demon,|dok�d ona posz�a?
{16044}{16091}Zabrali swoje rzeczy i odjechali.
{16095}{16125}- Co takiego?|- Na pewno nic ci nie jest?
{16129}{16166}Wszystko w porz�dku.
{16195}{16236}A w�a�ciwie nawet lepiej!
{16246}{16272}Czuj� si� wypocz�ty i napompowany.
{16276}{16302}Czaisz?
{16306}{16371}Masz tak czasami?
{16375}{16408}Czuj�, �e m�g�bym...
{16412}{16453}Unie�� ten samoch�d!
{16475}{16532}Nie? To mo�e to?
{16536}{16569}Chcesz tego?
{16676}{16720}No to masz!
{16724}{16752}Jak ty to zrobi�e�?
{16756}{16782}Sam nie wiem.
{16786}{16820}To jaki� ob��d.
{16824}{16883}By�em w ci�ar�wce z Marlan�|a wtedy ona...
{16891}{16917}Co?
{16921...