{1}{75}movie info: XVID 640x256 25.0fps 689.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {45}{82}To jest popierdoleństwo. {83}{138}Nie, nie, suko.|To nie tak. {139}{209}Dzieciak wie, co jest grane|i nie ma z tym problemu. {220}{299}Popatrz tylko na skurwiela.|Nigdzie się nie wybiera. {300}{368}Zabierz go gdzieś,|połaźcie sobie {369}{427}i odstaw go za kilka godzin. {428}{465}Możesz to dla mnie zrobić? {490}{537}No nie wiem, stary... {540}{569}Nie wiem... {569}{655}Kurewsko podejrzanie|mi to wygląda. {665}{690}Keith... {691}{764}Do kogo, kurwa|ta śpiewka, facet? {785}{869}Kiedy coś ci mówię,|to jest jak mówię. {875}{950}Zajmiesz się tym dla mnie...|czy nie? {964}{1019}Susan, przysięgam, wszystko jest spoko.|Zaufaj mi. {1020}{1055}Hej, spierdalaj.|Puszczaj mnie! {1056}{1104}Uspokój się!|W ogóle nie powinnaś o tym wiedzieć. {1105}{1163}Jezu, bądź cicho,|bo narobisz mi kłopotów. {1164}{1185}U kogo, Keith? {1185}{1234}U twoich koleżków gangsterów? {1234}{1274}-Tak!|- Strasznie się boję! {1275}{1311}I kurwa powinnaś! {1312}{1359}Jesteś jebanym pedziem,|wiesz o tym?! {1360}{1409}Ludzie, spokojnie.|O co chodzi? {1410}{1450}Porwali tego dzieciaka...! {1451}{1475}Wcale nie! {1476}{1515}Znaczy uprowadzili? {1516}{1555}Właśnie, kurwa!|Zapytaj go! {1605}{1655}Tak... Zabrali mnie. {1660}{1705}Wszystko w porządku. {1715}{1745}Dlaczego cię zabrali? {1746}{1805}Bo jego bandyta braciszek|wisi Johnny'emu kasę! {1806}{1829}Stul pysk! {1830}{1885}Rany, to mnie kręci. {1886}{1943}Gościu, jesteś jakby okupem. {1944}{2010}Tak...|Skradziony chłopiec. {2040}{2115}- Nie wyglądasz na skradzionego.|- Właśnie. {2130}{2153}To słodkie... {2154}{2230}Gościu... Chcę żebyś wiedział,|że możesz zrobić, co zechcesz, okay? {2231}{2289}Nie bawię się w to gówno.|Chcesz, kurwa iść? {2290}{2304}Zasuwaj. {2305}{2357}Zamknij, kurwa ryj,|pierdolona suko! {2358}{2386}Sam się zamknij, gnoju! {2387}{2420}- Ty suko!|- Wypierdalaj! {2421}{2469}Ludzie! Halo!|Kurwa... {2470}{2519}Natychmiast się uspokój. {2520}{2543}Pierdolona s... {2544}{2605}/- Wyluzujcie się.|- Spokój. {2610}{2720}Mój brat...|Mój brat zapłaci, okay? {2721}{2755}Widzisz? {2760}{2835}Więc w międzyczasie|jesteś jakby na wakacjach. {2836}{2869}Tak.|Tak jakby. {2870}{2892}Zajebiście. {2893}{2962}Następna historia,|którą opowiem swoim wnukom. {2963}{2994}Kurewsko czadowo. {2994}{3092}Ta bluzka jest kurewsko czadowa.|Bob Marley był czadowy. {3094}{3144}Uważacie, że porywanie|ludzi jest czadowe? {3145}{3205}Tak, to zajebiście podniecające. {3206}{3273}To romantyczne...|Koleś robi to dla brata. {3274}{3315}Czy was pogięło? {3316}{3351}Susan, wyluzuj się. {3352}{3392}To jest, kurwa,|nie w porządku! {3393}{3469}Nikt nie widzi,|że to jest całkiem pojebane? {3470}{3507}- Nie!|- Nie! {3509}{3564}Susan, weź kurwa valium! {3565}{3625}To nie twoja sprawa! {3626}{3658}To jest moja chata! {3698}{3736}Kurwa, dajcie sobie luzu. {3737}{3782}Zaraz ukręcę największego jointa, {3783}{3828}jakiego kiedykolwiek widzieliście. {3829}{3891}- Wchodzisz w to, Zack?|- Absolutnie. {4446}{4528}- Co jest grane, pedałku?|- Jak leci, kurduplu? {4551}{4637}Zajmij się czymś, kotku.|Mamy interes do obgadania. {4661}{4696}Chcecie coś do picia? {4697}{4722}Pina Colada? {4723}{4778}To nie bar, nie mam|jebanej Pina Colady. {4779}{4810}Nawet w puszkach? {4811}{4870}Nie, ale mam wino.|Mogę ci zrobić Spritzera. {4871}{4886}Okay. {5019}{5044}Klapaj. {5074}{5125}Co jest, kurwa grane?. {5134}{5173}Nie wiem, co robić. {5174}{5205}To znaczy? {5206}{5260}To znaczy, z dzieciakiem. {5261}{5312}Możemy mieć sporo kłopotów? {5313}{5355}- Kłopotów?|- Tak. {5356}{5418}Tak, wyjebanych,|zajebistych kłopotów. {5420}{5518}Czaisz, nie można drapnąć gówniarza,|żeby nikt nie zauważył. {5519}{5591}Przecież ci to mówiłem.|Nie mówiłem ci? {5592}{5634}- Mówiłeś, dobra?|- Kurwa. {5635}{5709}Ale i tak jesteśmy,|gdzie jesteśmy. {5710}{5742}Właśnie tutaj, wiesz? {5752}{5831}Daliśmy dupska|i musimy to naprawić. {5872}{5942}- Więc co chcesz zrobić?|- Nie wiem. {5943}{6066}Jest odpowiedź, jest rozwiązanie,|ale jakoś tego nie widzę. {6083}{6157}Nie wiem...|Może po prostu mamy przejebane. {6158}{6202}Nie mamy przejebane. {6204}{6241}Co to znaczy "przejebane"? {6242}{6305}Pójdziemy kiblować, skurwielu. {6306}{6369}Puścisz go, to poleci|do mamusi i tatusia {6370}{6392}i wszystko wypapla. {6393}{6416}Może nie... {6417}{6442}A wydziarganiec? {6443}{6486}Co ten pierdolec zrobi? {6487}{6554}Wszyscy będziemy się,|kurwa, oglądać przez ramię. {6555}{6629}Nie sądzę, że mały sypnie.|Naprawdę. {6630}{6677}A jeśli sypnie? {6743}{6794}Pierdolić ten szajs. {6795}{6824}Teraz skumałeś? {6825}{6895}Nie idę, kurwa do pierdla.|Po prostu nie idę. {6896}{6944}Ja też nie, suko.|Myślisz, że co. kurwa... {6945}{7024}Kurwa, nie żartuję John.|To jest, kurwa kaszana. {7025}{7069}Najlepsze, co możemy zrobić, {7070}{7124}to dorwać wydziargańca,|wyprostować to gówno {7125}{7165}i zakończyć temat|raz na zawsze. {7166}{7215}- Gdzie jest ten gnój?|- Kto wie, kurwa?! {7216}{7244}Ja nie wiem, stary. {7245}{7306}Pewnie próbuje się zakraść|i strzelić mi w łeb. {7307}{7348}Sam pomyśl.|Sam bym tak zrobił. {7349}{7388}Dość już tego, dobra?! {7389}{7480}Wiesz jak sobie|radzić ze stresem! {7663}{7701}Frankie... {7786}{7831}- Frankie...|- Co. {7845}{7901}Przysięgam na Boga,|mam tego dość. {7976}{8028}Zapytam cię o coś. {8031}{8096}Co?|Kurwa... {8101}{8191}Tak hipotetycznie, nie na serio.|Tylko sobie gadamy. {8211}{8264}Ale... {8286}{8366}Co byś powiedział,|gdybym zaproponował ci 2.500 $, {8371}{8436}żebyś po prostu zabił dzieciaka? {8460}{8494}Zabić go? {8496}{8571}Tak, kurwa... Zajebać. {8666}{8739}Popierdoliło cię? {8740}{8818}Nie zabiję, kurwa łebka!|Żartowałeś, tak? {8819}{8905}Pewnie, że żartowałem.|Ale cię, kurwa zgrzało. {8906}{8940}Ale z ciebie fiut, facet. {8941}{8975}Dobra, jaja sobie robię. {8976}{9024}Przestań grać w chuja. {9025}{9100}Człowieku, nie możemy go|po prostu przekupić? {9109}{9170}Powiemy mu, że może|przyłazić, kiedy chce, {9171}{9244}że jest naszym ziomkiem?|Wziąć go do naszej ekipy? {9259}{9305}Dać mu parę dolców? {9306}{9319}Dokładnie... {9324}{9434}...i jak mamusia zapyta,|to zwiał z jakąś laską. {9436}{9475}Tak, może być... Tak... {9476}{9543}Musimy ustalić wspólną wersję.|Poradzimy sobie. {9544}{9593}Wiem, że możemy.|Przekupmy dzieciaka. {9594}{9604}Tak... {9605}{9642}Wszystko będzie grało. {9644}{9729}Nie będziemy jeździć w kólko,|jak banda jebanych Chińczyków. {9762}{9792}Załatwione. {9807}{9856}Widzisz, stary.|To w tobie lubię. {9857}{9915}Jesteś sprytniejszy ode mnie. {10865}{10905}Mogę na to spojrzeć? {10915}{10959}Podejdź tu.|Chodź. {11115}{11163}- Boli?|- Nie. {11605}{11685}Mógłbym z tobą|przez chwilę porozmawiać? {11880}{11915}Co jest? {12035}{12131}Chciałbym cię przeprosić|za to całe gówno. {12135}{12204}Wiem, że to było upierdliwe. {12205}{12274}Cała ta sytuacja|była po prostu pojebana. {12275}{12315}No... {12330}{12355}Dobrze się tu czujesz? {12360}{12454}Traktowali cię w porządku?|Masz wystarczająco dużo żarcia? {12455}{12485}- Tak.|- Tak? {12490}{12582}Potrzeba ci czegoś?|Znaczy... Potrzebujesz jakichś prochów? {12583}{12616}Nie, wszystko gra. {12617}{12674}- Na pewno?|- Tak, jestem spoko. {12690}{12710}Serio. {12713}{12824}Wiem, że chujowo wyszło ale wkrótce|wszystko załatwimy do porządku. {12825}{12860}Obiecuję. {12963}{13008}No to gra. {13013}{13080}Muszę się zrywać, ale... {13138}{13167}Wiesz co? {13168}{13275}Wiesz... Całkiem w porządku|z ciebie gościu. {13288}{13321}Dziękuję. {13322}{13368}To znaczy,|twój brachol to kutafon. {13369}{13449}Znaczy, to mój ziomal|i kocham go, ale... {13450}{13522}Zachowuje się teraz|jak pierdolony dureń, wiesz? {13523}{13553}Tak, wiem. {13573}{13595}Tak... {13603}{13693}No cóż...|Tak czy inaczej... {13707}{13733}Jutro... {13758}{13806}Wszystko będzie załatwione. {14629}{14649}Cześć. {14674}{14704}Cześć, mała. {14705}{14760}Co jest?|Myślałam, że nocujesz poza domem. {14761}{14866}Tak, ja właściwie...|Naprawdę muszę porozmawiać. {14869}{14954}Porozmawiać?|Teraz? {14969}{14999}Tak jakby... {15003}{15032}Jedna noc. {15033}{15108}Prosiłam o jedną noc spokoju,|żeby spędzić ją z waszym ojcem {15109}{15143}i nawet tego|nie możesz mi dać? {15144}{15158}Mamo... {15159}{15214}Wzięłam exstazy i nie rozumiem|co do mnie mówisz. {15215}{15230}Przepraszam. {15231}{15275}- Mamo, poczekaj...|- Kurwa mać! {15280}{15335}DZIEŃ 3|Niedziela, 8 Listopada 1999 r.|godzina 11.26 {15336}{15401}Miał brązową koszulkę,|niebieską kurtkę, {15402}{15428}brązowe tenisówki {15429}{15508}i pierścień z czerwonym kamieniem|po swoim dziadku. {15509}{15545}Kochanie, telefon do ciebie. {15546}{15599}/Odbiorę na górze.|/Nic nie mów ... {15600}{15630}Dobrze. {15635}{15675}Przepraszam. {15919}{15940}Halo? {15955}{15975}Halo? {15976}{16025}Hej. To ja. {16035}{16073}Kurdupel. {16109}{16178}Masz jaja, żeby tu|do mnie dzwonić. {16180}{16239}Co jest grane?|Nie odpowiadasz na jebany pager. {16240}{16267}Nie mamy o czym gadać. {16268}{16321}Myślę, że mamy.|Nie sądzisz? {16322}{16376}Trzeba wyprostować|to gówno raz na zawsze. {16377}{16434}/Nie ma czego prostować, skurwielu.|/Wiem, że to ty. {16435}{16470}Nie wiem, o czym mówisz. {16471}{16513}Johnny, ja wiem. {16525}{16570}Wiem. {16605}{16640}I jesteś trupem. {16642}{16701}/- Nie groź mi.|/- Chuj z tym! To obietnica! {16702}{16785}Nie ważne dokąd pójdziesz,|nie ważne co zrobisz. {16786}{16824}Upoluję cię. {16825}{16905}Upoluje cię|i poderżnę ci gardło! {16906}{17012}A potem wypruję ci flaki|i zjem twoje pierdolone serce! {17013}{17044}Johnny, módl się. {17045}{17142}Módl się, kurwa|żeby gliny znalazły cię, {17143}{17175}zanim ja to zrobię. {17176}{17310}Klękaj...
rollopuchaty