{100}{200}<<Tłumaczenie: Thorek19>>|<<Thorek19@interia.pl>> {201}{300}Korekta:Jabaar {301}{400}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org {734}{929}/"Wielkš cywilizację można pokonać od zewnštrz,|/dopiero gdy ulega rozkładowi od wewnštrz." {5139}{5195}Serce... {5381}{5413}...dla Dymišcej Żaby. {5413}{5453}Dziękuję. {5592}{5645}Wštroba dla Orlego Nosa. {5645}{5690}Dziękuję. {5807}{5837}Kawowy Lić... {5837}{5902}- ...uszy.|- Dziękuję. {5972}{6011}A dla ciebie Stępiony... {6076}{6127}...jaja. {6192}{6229}Tylko nie znowu. {6229}{6259}Pomagam ci. {6259}{6289}To sam je zjedz. {6289}{6348}Ja ich nie potrzebuję,|reszta towarzyszy także. {6348}{6374}Prawda? {6374}{6396}Nie. {6396}{6419}Jasne, że nie. {6419}{6451}Czasami! {6451}{6485}Jak mylisz? {6485}{6528}Nie! {6543}{6587}Ale ile razy trzeba to zrobić? {6587}{6659}Mam osiem starszych sióstr i brata. {6659}{6741}Ojciec cišgle jadł tapirze jaja. {7718}{7773}Powiedzieć mu? {7796}{7885}Przykro mi. Jaja sš bezużyteczne. {7908}{7943}Nigdy ich nie jadłe? {7943}{8019}Nawet nie wiem jak smakujš. {8019}{8076}Żaden z was? {8103}{8203}Nie, ale miesznie było|patrzeć na ciebie... {8310}{8373}To był twój pomysł! {8403}{8453}Zabierzcie go ode mnie! {8596}{8647}Spokój! {9054}{9127}Czemu dajesz się tak traktować? {9145}{9187}Bšd twardy. {9187}{9226}Gdzie twoja duma? {9341}{9421}Wszystko działa... tak? {9500}{9543}Tak... {9543}{9610}po prostu nie mogę|zrobić dzieci. {9736}{9803}Co ci powiem... {9818}{9898}ale ostrzegam, jest mocne. {9935}{9973}O czym mówisz? {9973}{10031}O liciu soanzo. {10046}{10082}Liciu soanzo? {10082}{10153}Ze wspaniałych południowych bagien... {10266}{10341}To włanie dało mi dziesištkę dzieci. {10489}{10544}Nie! Zaczekaj... {10578}{10637}Musisz je wetrzeć... na dole. {10657}{10704}Tuż przed następnš próbš. {10704}{10757}Nie oszczędzaj go... {10870}{10920}Nie wiem jak ci dziękować. {10964}{11050}Jeli to zadziała... być może|przestanie się mnie czepiać. {11050}{11086}Żona? {11086}{11139}Nie, jej matka. {11139}{11211}Stara wiedma chce wnuków. {11425}{11473}Daj trochę mięsa. {11473}{11536}Masz, opraw to... {11536}{11577}...czyste mięso... {11620}{11692}...z jaj. {13246}{13283}Czego chcecie? {13383}{13441}Czego chcecie? {14654}{14802}Jestem Krzemienne Niebo.|Łowiłem w tym lesie odkšd dorosłem. {14802}{14919}Mój ojciec łowił w tym lesie|ze mnš i beze mnie. {14959}{15013}Łapa Jaguara, mój syn. {15013}{15074}Łowi w tym lesie wraz ze mnš. {15109}{15206}Będzie w nim łowić z synem, kiedy ja odejdę. {15684}{15740}Dobry połów? {15740}{15804}Bogate wody. {15849}{15908}Las jest bogaty tutaj. {16041}{16104}Prosimy jedynie o przejcie. {16104}{16152}Przechodcie. {16284}{16357}Uważajcie podczas wędrówki. {16417}{16469}Idziemy. {17350}{17412}Nasze ziemie zostały spustoszone. {17429}{17485}Szukamy nowego poczštku. {17645}{17711}Spustoszono wasze ziemie? {17773}{17836}Tak. {17848}{17914}Szukamy nowego poczštku... {17936}{17997}Stój. Synu! {18033}{18087}Stój. {18190}{18235}Wracamy do wioski. {19030}{19138}Nie dziel się|tym, co dzisiaj widziałe. {19240}{19290}Jeste zmartwiony. {19290}{19352}Tak. {19728}{19830}Co widziałe w tych ludziach z lasu? {19845}{19886}Nie rozumiem. {19897}{19946}Strach. {20010}{20082}Głęboko zakorzeniony strach. {20095}{20157}Byli nim zainfekowani. {20176}{20217}Widziałe to? {20217}{20285}Strach to choroba. {20403}{20508}Wpełznie do duszy każdego, kto go przyjmie. {20544}{20634}Już zmšcił twój spokój. {20695}{20825}Nie wychowałem cię|by patrzeć jak żyjesz w strachu. {20855}{}Wyrzuć go z serca. {20901}{20974}Nie wno go do naszej wioski. {20974}{21067}O wicie zbierzemy się ze starszyznš... {21088}{21166}na więtym wzgórzu naszych ojców. {21182}{21284}Wtedy wezwiemy ich dusze,|by poprowadziły nas. {21553}{21617}Tutaj jest. {21617}{21668}Wielki cymbał! {21668}{21717}Jest bezużyteczny. {21717}{21769}Nie da rady. {21799}{21855}Tak, ty! {21855}{21960}Z twoim wzrostem i budowš.|Oszukałe nas. {21960}{22006}Do rodka! {22124}{22171}A niech cię!|Wła tam! {22171}{22205}Starucho, proszę. {22216}{22258}Ruszaj się! {22345}{22394}Nie pracujesz! {22442}{22511}Z czego się miejecie?! {22669}{22774}Spraw mi wnuka, albo cię zastšpię. {22798}{22860}Matko, starczy. {22875}{22946}Nie wychod, nim nie sprawisz dzieciaka. {22986}{23029}Lepiej dwójkę! {23029}{23069}Co? {23090}{23151}Bliniaki, ty prostaku. {23350}{23387}Matko. {23387}{23500}Możesz odejć?|On mówi, że nie może, gdy tak tu stoisz. {23500}{23553}Do roboty. {23566}{23619}Mamo... {23710}{23769}Poszła sobie. {24791}{24865}Matko, nad czym będziem dzisiaj ucztować? {24865}{24947}Mam tapira... ale znalazłem|także tego chłopca. {24947}{24967}Powiedziałem chłopca. {24967}{24997}Pieczonego! {24997}{25065}Tapir lepiej pachnie,|chyba jest bardziej wieży. {25065}{25117}Nie tato! To ja! {25117}{25207}Zawieszę chłopca tutaj,|na wypadek gdybymy zmienili zdanie. {25274}{25294}Zaczekaj... {25294}{25370}To nasz Żółwi Bieg. Nasz senior. {25370}{25430}Tak, to ja. Wasz senior! {25449}{25529}W takim wypadku,|pokłon dla mojego seniora... {25615}{25699}i pokłon przed moim najmłodszym. {25699}{25756}Będzie tapir. {27340}{27372}Pewnego dnia, starcze! {27372}{27460}Pewnego dnia nie będziesz mógł|już uciekać! {27857}{27933}I siedział on samotnie. {27971}{28039}Pogršżony głęboko w smutku. {28039}{28124}Wszystkie zwierzęta podeszły|do niego i powiedziały: {28124}{28220}"Nie chcemy cię widzieć smutnego... {28262}{28361}"Popro nas o cokolwiek, a dostaniesz to." {28361}{28488}Człowiek powiedział: "Chcę mieć dobry wzrok." {28507}{28586}Sęp odpowiedział: "Dostaniesz mój." {28658}{28751}Człowiek powiedział: "Chcę być silny." {28823}{28908}Jaguar powiedział: {28925}{29014}"Będziesz tak silny, jak ja." {29045}{29200}Wtedy człowiek powiedział:|"Chcę poznać wszystkie tajemnice wiata." {29221}{29326}Wšż odpowiedział: "Pokażę ci je." {29387}{29457}I tak kontynuował z resztš zwierzšt. {29488}{29559}I gdy człowiek posiadał|wszelkie podarunki, jakie mógł... {29559}{29613}...odszedł. {29636}{29710}Wtedy sowa powiedziała do reszty zwierzšt: {29710}{29831}Teraz człowiek wie jak robić wiele rzeczy... {29831}{29924}"Nagle, naszła mnie obawa." {29992}{30087}Jeleń powiedział:|"Człowiek posiada wszystko, czego potrzebuję." {30087}{30141}Teraz jego smutek minie. {30141}{30201}Ale sowa odpowiedziała: "Nie." {30258}{30350}"Widziałam otchłań w człowieku... {30350}{30452}"Głębokš jak głód, którego nigdy nie zaspokoi... {30468}{30595}To ona sprawia, że jest smutny,|także sprawia, że pragnie." {30658}{30761}"Ruszy dawać i zabierać..."" {30761}{30838}"Aż pewnego dnia wiat powie: {30855}{30966}"Przestaję istnieć i nic|mi nie zostało do oddania." {32080}{32137}Wróć do mnie... {32229}{32296}Wróć do mnie. {32967}{33049}Mój syn tańczy. {33049}{33130}Jest szczęliwy. {34356}{34414}Czego chcesz? {34778}{34835}Uciekaj! {35192}{35309}Wstałe, to możesz ić uciszyć tego psa? {35606}{35660}Pies. {37756}{37803}Wstawaj! {39611}{39653}Biegnijcie do lasu. {39653}{39708}Uciekajcie! Nie oglšdajcie się. {40319}{40370}Nie! Nie boję się! {40370}{40426}Spójrz mi w oczy. {40426}{40467}Bšd silna... {40467}{40504}Boję się! {40504}{40563}Bšd silna. {41946}{41999}Zwišzać go! {43842}{43878}Ojcze! {43891}{43967}Inni. Muszę pomóc. {43967}{44019}Nie zostawiaj nas! {44019}{44091}Wrócę, obiecuję. {44091}{44126}Nie odchod! {44126}{44152}Obiecuję. {44152}{44176}Proszę, zostań. {44176}{44232}Ojcze, nie odchod. {45567}{45612}Bardzo ładnie. {46732}{46776}Stać! {46963}{47020}Zwišzać go! {47097}{47154}Chcę go żywego. {47623}{47671}Przepraszam, ojcze. {48117}{48171}Wystarczy! {48416}{48475}Podniecie go. {48646}{48694}Odejdcie. {49013}{49067}Mój synu. {49317}{49377}Nie obawiaj się. {50762}{50833}Prawie... {51177}{51259}...tak się nazywasz. {51259}{51332}"Prawie." {51721}{51791}Koniec naszego żywota. {51913}{51956}Wstyd... {52136}{52198}Wstyd! {52262}{52328}Tchórze! {57435}{57482}Ruszamy! {60826}{60866}Wyruszamy. {60866}{60903}Powrócili. {60975}{61017}Wstawać! {61076}{61114}Dwigać! {61278}{61357}Cięta Skało, zapomniałe się uchylić. {61417}{61453}Nie ruszaj się. {61682}{61722}Widzisz? {61768}{61798}Tak. {61798}{61851}Wracaj do szeregu. {63315}{63359}Chodcie z nami... {64600}{64645}Wstawaj. {64933}{64989}Zostaw go "Prawie". {65037}{65101}Powiedziałem wstawaj. {65775}{65820}Do góry... {65820}{65876}włanie. {65911}{65974}Idziemy! {66038}{66134}Ten człowiek to twój dobry przyjaciel... {66939}{66992}Nie martwcie się... {67073}{67135}Zaopiekuję się nimi. {67193}{67256}Sš teraz moje. {67421}{67521}Droga Ixchel. Miłociwa matko. {67561}{67704}Nie pozwól by stała im się krzywda.|Proszę. Ochroń ich. {68549}{68605}Jeszcze jeden. {69154}{69206}Gotowy? {70654}{70727}Trzymajcie! {70789}{70846}Zaczekaj... {70872}{70930}zobaczmy, co się stanie. {71096}{71134}Włanie! {71289}{71340}Szybko! {71340}{71406}Cišgnijcie! Mocno! {71848}{71893}Tak! Udało się! {71983}{72030}Dobra robota! {72331}{72401}Możesz oddychać? Dobrze. {73110}{73152}Zaczekajcie. {73947}{74009}Co stało się z mojš zdobyczš? {74079}{74133}Zbędny balast. {74157}{74229}Prawie zabrał ze sobš resztę. {74266}{74327}Puciłem go. {74416}{74476}Ty. Puciłe go? {74631}{74738}Od teraz mamy robić to co ty chcesz? {74823}{74898}Spróbujmy tego. {75470}{75549}Nikogo więcej nie puszczaj. {75703}{75755}Idziemy. {76111}{76184}Wstawaj "Prawie". {76184}{76282}Nie chcemy cię jeszcze stracić. {77512}{77571}Wstawaj, chłopcze. {77775}{77852}Udowodniłe dzisiaj swojš wartoć, synu. {77852}{77952}Jeste gotów dołšczyć do nas. {78011}{78082}Dziękuję, ojcze. {78331}{78372}We... {78372}{78412}...jest twój. {78501}{78575}Odebrał ...
rollopuchaty