target-xmenfc.xvid.cd2.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:01:Mówisz poważnie?
00:00:03:Równie dobrze|możemy ogłosić wojnę.
00:00:08:Może nie wyraziłem się jasno.
00:00:12:Dopilnujesz, by tak się stało.
00:00:17:Dobrze.
00:00:18:Przekonajmy się, co na to KGB.
00:00:25:Halo?|Generale Armivolkoff.
00:00:31:O co chodzi?
00:00:32:Już nic.
00:00:50:Raven.
00:00:57:Załatwiliśmy wam|natychmiastowy powrót do domu.
00:00:59:- Nie wracamy do domu.|- Co?
00:01:01:- On nie wraca do więzienia.|- Oni zabili Darwina.
00:01:05:To kolejny powód za tym,|żebyście wrócili.
00:01:06:To koniec.
00:01:08:Darwin nie żyje, Charles.|I nie możemy go nawet pochować.
00:01:14:Możemy go pomścić.
00:01:19:Eriku, mogę cię prosić na słowo?
00:01:25:- To jeszcze dzieciaki.|- Nie, byli nimi.
00:01:28:Shaw ma armię,|której i my potrzebujemy.
00:01:36:Wszyscy będą musieli|przejść szkolenie.
00:01:40:- Zgoda?|- Tak.
00:01:43:Nie możemy tutaj zostać.
00:01:45:Tu nie jest bezpiecznie.
00:01:48:Nie mamy dokąd się udać.
00:01:53:Owszem, mamy.
00:01:55:Wedle prawa|musimy ją przekazać władzom.
00:01:57:Prawo dotyczy ludzi,
00:01:59:a nie mutantów.|Są zbyt niebezpieczni.
00:02:03:W takich czasach bezpieczeństwo|jest ważniejsze od swobód obywatelskich.
00:02:07:- Nadciąga wojna, John.|- Tylko z kim?
00:02:26:To dobre pytanie.
00:02:28:Chociaż nie nazwałabym tego wojną.
00:02:31:Bo to sugeruje|równe szanse zwycięstwa obu stron.
00:02:44:Kapitanie, nie widać amerykańskich statków.
00:02:46:Utrzymać kurs, cała naprzód.
00:02:50:Rosjanie wysłali|głowice bojowe na Kubę.
00:02:53:Statek z pociskami|dopłynie za tydzień.
00:02:55:Możemy ustawić naszą flotę|na tej linii, kiedy tutaj dopłynie.
00:03:00:Przekroczenie jej przez ten statek|będzie stanowiło wypowiedzenie wojny.
00:03:06:Będziemy zmuszeni odpowiedzieć|pełnym atakiem jądrowym.
00:03:10:Wszyscy są zgodni?
00:03:16:Wysłać 7. flotę.
00:03:21:- Jest twój?|- Nie, nasz.
00:03:31:Naprawdę nie wiem,|jak przetrwałeś, Charles.
00:03:34:Dorastając w tak trudnych warunkach.
00:03:36:Złagodzonych przeze mnie.
00:03:42:Chodźcie, oprowadzę was.
00:03:51:MOSKWA, ROSJA
00:03:57:Drodzy towarzysze.
00:03:58:Stany Zjednoczone|wysłały okręty wojenne na Kubę.
00:04:06:Nie pozostawiono nam wyboru.
00:04:12:Towarzyszu Pierwszy Sekretarzu...
00:04:16:musimy wysłać naszą flotę.
00:04:22:I wyślemy!
00:04:29:Prezydent Kennedy|podpisał oficjalne obwieszczenie
00:04:33:ustanawiające blokadę|wszelkich pocisków zmierzających na Kubę.
00:04:37:Związek Radziecki określił je|krokiem w kierunku rozpętania wojny jądrowej.
00:04:43:NIEUCHRONNOŚĆ WOJNY JĄDROWEJ?
00:04:54:- Jesteś pewien?|- Tak.
00:04:58:W porządku.
00:05:06:Przykro mi, nie mogę.
00:05:08:Nie strzelę do nikogo ot tak,|zwłaszcza do przyjaciela.
00:05:10:Daj spokój.|Przecież zmienię tor kuli.
00:05:12:Mam rzucać sobie wyzwania.
00:05:14:Skoro wiesz, że możesz to zrobić,|to żadne z tego wyzwanie.
00:05:19:Kiedyś próbowałeś|podnieść łódź podwodną.
00:05:22:Nie potrafię.
00:05:24:Przy czymś tak dużym|potrzebuję gniewu.
00:05:27:Nie, gniew to za mało.
00:05:29:Jakoś zawsze skutkował.
00:05:31:Zawsze prawie przez niego ginąłeś.
00:05:34:Chodź.
00:05:36:Spróbujmy czegoś ambitniejszego.
00:05:40:Mój ojczym aż za bardzo|przejmował się możliwością wojny jądrowej.
00:05:43:Tędy.
00:05:44:Dlatego też zbudował ten bunkier.
00:05:46:Pomyślałem, że wykorzystamy go|jako poligon ćwiczebny.
00:05:49:Nie przebiję murów?
00:05:51:Nie, ten bunkier|miał wytrzymać wybuch bomby jądrowej.
00:05:54:Raczej wytrzyma.
00:05:55:Kiedy to robię|zazwyczaj dzieje się coś złego.
00:05:58:Bo nie potrafisz|tego kontrolować.
00:06:02:Po to tu jesteśmy.|Żebyś rozpoczął szkolenie.
00:06:10:Robisz coś niesamowitego.
00:06:11:Emitujesz falę akustyczną|o częstotliwości rezonowania szkła.
00:06:14:Dlatego pęka.
00:06:15:Jest jak każdy mięsień.|Możesz go kontrolować.
00:06:21:"W każdym z nas|dwie natury toczą ze sobą boje".
00:06:24:Robert Louis Stevenson,|"Doktor Jekyll i pan Hyde".
00:06:26:Brawo.
00:06:27:Tak naprawdę nie chodziło|o dobro i zło, prawda?
00:06:29:Tylko o zwierzęcą naturę człowieka|i zmaganie się, by ją kontrolować.
00:06:32:By się dostosować.
00:06:34:I właśnie to cię powstrzymuje.
00:06:36:Jekyll bał się tego,|do czego jest zdolny.
00:06:39:Ty też się boisz.
00:06:41:Jeśli mam to zrobić,|to lepiej się cofnij.
00:06:43:- Naturalnie. Zamknąć drzwi?|- Tak.
00:06:50:Do dzieła.
00:06:59:Mój Boże.
00:07:03:Nauczę cię to kontrolować.
00:07:09:Na pewno zadziała?
00:07:11:Wszystko możliwe.|Oparłem ten projekt na...
00:07:13:Hank, przestań gadać.|Idziemy.
00:07:16:Pamiętaj, żeby krzyczeć z całych sił.
00:07:18:Fala akustyczna|musi być naddźwiękowa.
00:07:20:Pod odpowiednim kątem|powinna cię unieść.
00:07:22:"Powinna mnie unieść".|Pokrzepiające.
00:07:26:Powodzenia.
00:07:28:Pamiętaj, by krzyczeć.
00:07:39:Jeśli tym razem chcesz wygrać,|musisz uwolnić bestię.
00:07:44:Przygotować się,|do biegu... start!
00:08:03:Gratulacje, przyjacielu.
00:08:05:Robert Louis Stevenson|byłby dumny.
00:08:09:Imponujące, Hank.
00:08:10:Brakuje ci tylko czerwonego nosa.
00:08:13:Co nie, Bozo?
00:08:14:- Skończyłem na dziś.|- Dziękuję, Alex.
00:08:17:Daj spokój, Hank.
00:08:29:Jeśli skupiasz połowę uwagi|na normalnym wyglądzie,
00:08:33:to tylko połowicznie|skupiasz się na innych zajęciach.
00:08:36:Zwracam ci uwagę na coś,|co kiedyś może ocalić ci życie.
00:08:43:Pragniesz akceptacji społeczeństwa.
00:08:46:Ale sama siebie|nie potrafisz zaakceptować.
00:08:54:Seksowne.
00:08:57:To tylko prototyp.
00:08:58:Ostateczny kombinezon|będzie wyglądał o wiele lepiej.
00:09:00:Te czujniki mierzą energię wyjściową,|panel ją skupia i pochłania nadmiar.
00:09:05:W porządku.|Postaraj się trafić tylko w środkowy.
00:09:08:Powodzenia.
00:09:20:Powinnaś to zobaczyć.|Masz niezwykłe geny.
00:09:23:Twoje komórki starzeją się|połowę wolniej niż ludzkie.
00:09:25:W wieku 40 lat|nadal będziesz wyglądała jak nastolatka.
00:09:27:Nigdy nie widziałem|bardziej niesamowitej budowy komórek.
00:09:36:Wierzysz, że tym razem polecę?
00:09:38:Całkowicie.
00:09:40:- Ufam ci.|- To miłe.
00:09:41:- Ale jemu nie.|- Nic nie mów.
00:09:44:Umrę!
00:09:46:Nie będziemy cię|do niczego zmuszać...
00:09:48:Pomogę mu.
00:09:51:Erik!
00:10:13:No co?
00:10:15:Sam o tym myślałeś.
00:10:17:Wspaniała robota, Hank, dziękuję.|W porządku, Alex, strzel w X.
00:10:21:I postaraj się|nie trafić we mnie.
00:10:24:- Poważnie?|- Bardzo.
00:10:27:Ufam ci całkowicie.
00:10:42:- Nadal jestem Bozo?|- Tak, Hank, jesteś.
00:10:47:Ale dobra robota.
00:10:51:Widzisz to?
00:10:53:Obróć go frontem do nas.
00:11:14:Według mnie prawdziwe skupienie|jest gdzieś pomiędzy gniewem a spokojem.
00:11:21:Mogę...?
00:11:57:Co mi przed chwilą zrobiłeś?
00:12:00:Dotarłem do twoich|najlepszych wspomnień.
00:12:06:To piękne wspomnienie.|Dziękuję.
00:12:09:Nie wiedziałem,|że jeszcze je mam.
00:12:12:Jest w tobie|o wiele więcej, niż sądzisz.
00:12:15:Nie tylko ból i gniew.|Masz w sobie dobro, poczułem je.
00:12:21:Kiedy uzyskasz do tego dostęp,
00:12:24:posiądziesz niedoścignioną moc.
00:12:27:Nawet dla mnie.
00:12:31:Dalej.|Spróbuj jeszcze raz.
00:13:14:- Hej!|- Dobra robota.
00:13:15:Prezydent zaraz wygłosi orędzie.
00:13:19:Każdy pocisk jądrowy,
00:13:23:który przekroczy|linię embargo, otaczającą Kubę,
00:13:27:zostanie uznany za atak|Związku Radzieckiego na Stany Zjednoczone,
00:13:31:wymagający odwetu|na Związku Radzieckim.
00:13:35:- Tam znajdziemy Shawa.|- Skąd wiesz?
00:13:37:To starcie dwóch supermocarstw,|a on pragnie rozpętać trzecią wojnę światową.
00:13:41:Dopilnuje, by tak się stało.
00:13:43:To tyle w kwestii dyplomacji.|Lepiej się dobrze wyśpijcie.
00:13:48:...ostatecznie prowadzi do wojny.
00:13:50:Napięcie rośnie,|statek z sowieckimi pociskami dopływa do Kuby.
00:13:55:Wszystkie dyplomatycznie starania,|by zapobiec wojnie jądrowej zawiodły.
00:14:00:Amerykańscy obywatele|szykują się na atak atomowy.
00:14:04:Otrzymujemy doniesienia|o powszechnej panice.
00:14:07:Supermarkety pustoszeją,
00:14:09:a schrony, nieużywane|od czasów drugiej wojny światowej,
00:14:12:gromadzą zapasy|w oczekiwaniu na rozwój wydarzeń.
00:14:15:Stany Zjednoczone nigdy|nie stanęły w obliczu większego zagrożenia.
00:14:19:Świat przygotowuje się do wojny.|Nikt mnie nie powstrzyma.
00:14:29:Wejść.
00:14:33:Mam dla ciebie niespodziankę.
00:14:44:Wyizolowałem właściwy znacznik|z twojej próbki DNA.
00:14:47:Serum działa jak antybiotyk.
00:14:49:Atakuje komórki|powodujące naszą fizyczną mutację.
00:14:53:Wpłynie jedynie na wygląd,|nie na zdolności.
00:14:58:Nadal tego chcesz?
00:15:01:Musimy się ukrywać?
00:15:04:Już to robisz.
00:15:06:W tej chwili.|Tak jak ja przez całe życie.
00:15:10:Nie chcę czuć się|ciągle jak dziwadło.
00:15:13:- Chcę wyglądać...|- ...normalnie.
00:15:15:Tak.
00:15:23:Nie rób tego.
00:15:26:Jesteś piękny.|Jesteś idealny taki jak teraz.
00:15:33:Spójrz, ile wszyscy|osiągnęliśmy w tym tygodniu.
00:15:37:I co osiągniemy.
00:15:40:Jesteśmy inni. Ale nie powinniśmy|dostosowywać się do społeczeństwa.
00:15:46:To oni powinni|inspirować się nami.
00:15:50:Zmutowani i dumni.
00:15:58:Nie wypada, bym ci to mówił,|ale nawet jeśli jutro ocalimy świat,
00:16:02:a społeczeństwo zaakceptuje mutantów,
00:16:05:moje stopy|i twoja niebieska postać
00:16:09:nigdy nie zostaną|uznane za piękne.
00:16:17:Teraz jesteś piękna.
00:16:20:Potrzebujemy tego lekarstwa.
00:16:50:Kuba, Rosja czy Stany Zjednoczone.|To nie ma znaczenia.
00:16:56:Shaw wypowiedział|wojnę ludzkości i nam wszystkim.
00:16:59:Trzeba go powstrzymać.
00:17:01:Nie powstrzymam go, tylko zabiję.
00:17:08:Potrafisz na to przyzwolić?
00:17:16:Wiedział...