[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [85][109]Dzie� 2. [214][252]Knapp, to ty?|/Masz chwil�? [252][271]Dzwoni� nie w por�? [279][291]Sk�d masz ten numer? [292][326]Pozwoli�em palcom wybiera�. [327][359]- Jeste� tam?|- Czego chcesz? [359][391]Naprawd� ci� wkurzy�em, co? [392][408]S�ysza�em,|�e trafi�e� na pustyni�, [409][461]pozwoli�e� go�ciom w bia�ych kitlach|grzeba� ci w g�owie. [462][478]Wci�� my�lisz o niej? [479][496]Zastanawiasz si�|czy wci�� �yje? [497][522]Czy ka�dego ranka, pierwsz� rzecz� jak�|robi jest �ci�gni�cie aparat na z�by? [523][562]Albo zamkn��em j� w trumnie? [564][580]Chcesz mi przeczyta� horoskop? [580][597]Znowu to si� dzieje, prawda? [597][610]Opowiedz mi o nich. [611][653]S� elit� w mie�cie,|maj� w br�d pieni�dzy i przyjaci�, [653][668]kupuj� tanio, sprzedaj� drogo, [669][696]East Egg, West Egg,|Turks i Caicos, i tak dalej? [697][717]Wszystko by�o pi�kne, prawda? [718][741]Ale jak szybko si�|to zmienia, [741][767]kiedy traci si�|co� cennego. [767][793]Co si� sta�o w Brooklynie? [793][819]Brooklyn? [840][869]Nie graj g�upka,|bo sko�cz� zabaw�. [870][903]- Opowiedz mi o Zurichu.|- Zurich... [907][930]- O co chodzi z Zurichem?|- Jest tam zimno. [930][953]Moi rodzice zabierali|/nas do Szwajcarii, [953][983]kiedy byli�my dzie�mi.|/Do Verbier. [984][1021]Masz jaki� trop|prowadz�cy do ch�opaka? [1022][1037]Sk�d masz te informacje? [1038][1053]Kto� mi szepn�� na ucho. [1054][1072]Pozosta�my w kontakcie. [1335][1341]King. [1342][1358]Jeste�my prawie roz�o�eni. [1359][1400]W�a�ciciel jest w Pary�u na rok,|mieszkanie jest remontowane. [1401][1430]Mamy pi�kny widok|na mieszkanie Cain'�w. [1430][1441]Jak si� czuje tw�j przyjaciel? [1442][1463]Pytasz si� o stan jego zdrowia,|czy chcesz wiedzie� [1464][1480]kiedy b�d� m�g� go przes�ucha�? [1480][1507]Pyta�em jak si� czuje. [1513][1533]Nie wyj�li wci�� kuli. [1534][1572]Wiesz, eh,|Kerns nie prze�y�. [1580][1596]Odszed� w porze nocnej. [1596][1615]Tak, s�ysza�em. [1616][1641]Odszed� w porze nocnej. [1641][1665]Dziwnie si� to m�wi? [1666][1711]Brzmi jak poezja,|chocia� to tak nieprzyjemna sprawa. [1712][1740]Wczoraj, wydaj�c rozkaz,|/mia�em wra�enie, �e dobrze robi�. [1740][1768]Czu�em, �e odbijemy dzieciaka. [1769][1814]Myli�em si�, a cen� za to|by�o �ycie dw�ch moich ludzi. [1815][1863]Teraz, ich rodziny musz� �y�|z tym, co zrobi�em. [1883][1938]Chcia�em, �eby� to wiedzia�,|na wypadek, gdyby� uwa�a�, �e nie czuj� si� winny. [1942][1971]- Rozumiem.|- Zobaczymy si� p�niej. [2240][2257]- Conrad?|- Tak. [2258][2278]- Dlaczego drzwi s� zamkni�te?|- Eh, ja- [2278][2303]Bior� prysznic,|daj mi minut�. [2312][2329]Nie mamy wiadomo�ci od Aubrey. [2330][2361]Zaraz wychodz�, ok? [2368][2388]W porz�dku. [2450][2460]Pub Flannigan. [2464][2480]Czy jest Sully? [2484][2492]Kto pyta? [2493][2504]Conrad. [2506][2544]Nie znam �adnego Conrada. [2545][2571]Tu Connie. [2589][2607]Prawdziwe �niadanie, w istocie. [2608][2626]Na pewno nie chcesz? [2627][2656]- Tak.|- Reszta. [2724][2748]- Jest w�a�ciwie czysty.|- Jak bardzo? [2748][2776]Kilka spraw tu i tam. [2777][2798]Nic takiego,|co mog�aby wydrukowa� gazeta. [2799][2819]Je�eli chcesz dorwa�|cz�owieka jak Conrad Cain, [2820][2845]lepiej za�atw sobie|Poncjusza Pi�ata. [2846][2869]Inaczej mo�esz wyl�dowa� w Omaha,|pisz�c marne teksty do lokalnej gazety. [2869][2889]Co masz na my�li m�wi�c|o paru sprawach? [2890][2910]Dwa lata temu zadzwoni�|do mnie cz�owiek, [2910][2932]powiedzia�,|�e ma co� na Cain'a. [2933][2951]Chcia� 50 kawa�k�w za histori�. [2951][2969]- O co chodzi�o?|- Nie powiedzia�. [2970][3004]Powiedzia�, �e powie, jak mu dam|pieni�dze. Twierdzi�, �e nie b�d� �a�owa�. [3004][3012]I? [3013][3030]Przynios�em czek osobi�cie. [3034][3054]Czeka�em na niego|w um�wionym miejscu- [3054][3078]w pe�nej konspiracji.|Nie pokaza� si�. [3079][3097]Nie pokaza� si�?|Kto� go dorwa�? [3098][3130]Cain'a sta� na to, by|wypisa� czek z kilkoma zerami. [3131][3148]Masz jaki� namiar na niego? [3149][3168]Musia�bym poszpera� w aktach. [3168][3202]A tutaj|masz wszystko. [3220][3237]Nowoczesna technika. [3238][3288]Jeszcze kilka lat temu|walizka by nie wystarczy�a. [3430][3442]Kogo szukasz? [3443][3478]Znam go?|Jest przystojny? [3666][3694]- Kim jeste�?|- Jestem Jimbo. [3694][3705]Kto to jest? [3706][3725]To Jimbo.|Chcesz jeszcze nale�nik�w? [3725][3748]- Jasne.|- Co on tu robi? [3749][3771]Zaopiekuje si� Alice|na jaki� czas. [3772][3819]- Czy pomy�la�e�, by ustali� to najpierw ze mn�?|- Nie. [3819][3834]To wci�� m�j dom,|panie Knapp. [3837][3849]Na dzisiejszej lekcji pokazowej, [3850][3871]klasa zobaczy|nasze zdj�cia z safari. [3871][3893]A Ginny Akron|b�dzie taka zazdrosna, [3894][3918]poniewa� spodziewa�a si�, �e|jej rosyjskie lalki b�d� furor�- [3918][3948]Alice, musisz|dzisiaj zosta� w domu. [3949][3977]Ale... kto to jest? [3978][4005]Jimbo - b�dzie si� opiekowa�|tob� przez jaki� czas. [4006][4015]Jestem Alice. [4016][4035]M�j brat, Leo,|ma ochroniarza. [4035][4054]- Ma na imi� Virgil.|- Alice. [4055][4070]Jeste� du�o wi�kszy ni� on. [4071][4089]Leo trenuje statyk� na obozie. [4090][4109]Ucz� tam jak wstrzymywa� oddech [4109][4121]przez d�ugi czas. [4122][4141]Czy mog� ci� wzi��|na lekcj� pokazow� za tydzie�? [4141][4158]Ginny Akron nie uwierzy|w�asnym oczom. [4159][4188]Op�ni�em spotkanie zarz�du o tydzie�,|odwo�a�em spotkania... [4189][4204]Dzwoni�a� jeszcze raz do Aubrey? [4205][4233]Mog� porozmawia�|z wami na osobno�ci? [4234][4258]Czy powiedzia�e� Alice,|�e Leo jest na obozie? [4258][4276]- Co?|- W�a�nie powiedzia�a- [4277][4310]Je�eli zdj�cie pa�stwa syna pojawi|si� na ok�adce The New York Times, [4310][4325]telefon zacznie dzwoni�. [4326][4338]Ka�dy �pun|mieszkaj�cy w Ameryce [4338][4350]b�dzie si� podawa�|za porywacza, [4351][4368]a moja praca stanie si�|trudniejsza. [4369][4382]Wcze�niej czy p�niej|ludzie dowiedz� si�, �e [4383][4409]Leopold zosta� porwany. Lepiej b�dzie,|je�eli damy rad� op�ni� przeciek jak si� tylko da. [4410][4429]Dlatego nikomu nie mo�ecie|powiedzie� o Leopoldzie. [4430][4437]Nikomu. [4438][4469]Rozmawia�em z Alfredem Masters'em i|jego rodzicami. Prosz� zawiadomi� szko��. [4470][4492]Prosz� powiedzie�, �e syn jest chory.|Nie wie pani, kiedy wr�ci. [4493][4511]- Ok.|- Zale�y mi, by�cie zachowywali pozory. [4511][4525]Nie zmieniajcie swoich zaj��. [4526][4544]Panie Cain, prosz� i�� do biura,|na spotkanie zarz�du, [4544][4570]pogra� w squasha,|cokolwiek pan zwykle robi. [4571][4594]Pani Cain, prosz� pami�ta� o obiadach,|wizytach u fryzjera, [4594][4601]herbatce z przyjaci�kami. [4602][4633]Zale�y mi na tym, by�cie zachowywali|si�, jak gdyby nic si� nie sta�o. [4634][4654]- Jak mo�emy...|- To w�a�nie jest najlepsze dla Leopolda. [4708][4738]- Dzie� dobry.|- Jasne. Trzymaj si� fakt�w. Dzie� dobry. [4740][4754]Jak noc sp�dzona w fotelu? [4755][4774]- Spa�e�?|- Troch�. [4775][4784]- K�amca.|- Mam pro�b�. [4785][4810]Sprawd� powi�zania Cain�w|z Zurichem. [4811][4846]- Czego mam szuka�?|- Nie mam poj�cia. [4850][4883]Znikn�� jeden plik.|Rozmowa o p�nocy. [4884][4900]Kto� go wymaza�. [4906][4940]- To ja.|- Dlaczego? Kto dzwoni�? [4945][4981]Powinnam by� zaniepokojona? [5076][5098]- S�ucham.|- Powiedz "Cze��" Malcolmowi ode mnie. [5100][5120]Powiedz Atkinsowi,|by si� lepiej stara�. [5120][5155]Doprawdy?|Jak twoja kawa? [5181][5211]Lepsze ni� b�oto,|kt�re pijasz. [5215][5245]Musimy porozmawia�.|Osobi�cie. [5303][5319]Wiesz co chc� powiedzie�? [5319][5334]Straci�e� dw�ch ludzi. [5335][5358]Prze�o�ony kaza� ci dorwa�|drani za wszelk� cen�. [5359][5381]I doda�, �e je�eli ten ch�opta� Knapp,|nie chce si� z nami bawi�, [5382][5407]masz go wykopa�|z piaskownicy, prawda? [5452][5462]Dzie� dobry, Alice. [5463][5478]To nasionka,|kt�re zam�wi�am. [5479][5501]Zak�adam ogr�dek|na dachu. [5502][5521]- Oh, cze��.|- To m�j przyjaciel, Jimbo. [5522][5538]Jimbo, to m�j przyjaciel, Sam. [5539][5564]Dzi�ki, Sam. [5624][5637]Paczka zosta�a dostarczona. [5638][5681]Dobrze.|Daj zna�, kiedy si� to stanie. [5811][5819]Alice. [5820][5847]Ile razy ci m�wi�am,|by� w kuchni nie dotyka�a no�y? [5850][5864]Pomog� ci otworzy�. [5865][5879]- Po�ciel ��ko.|- Ale... [5884][5899]Natychmiast. [6268][6286]Przes�ali ucho,|by zwr�ci� na siebie uwag�, prawda? [6287][6303]Aby pokaza�|kto tutaj rz�dzi. [6304][6328]Pobierz pr�bk� DNA z pokoju ch�opaka. [6329][6343]Dlaczego telefon nie dzwoni? [6343][6356]Jakie s� ich ��dania? [6357][6369]Firma kurierska.|Co wiemy? [6370][6384]Wci�� czekam.|Je�eli dostarczaj� paczk�, [6385][6397]telefon dzwoni|dziesi�� minut p�niej. [6398][6444]- Tak to dzia�a.|- Nie tym razem, przyjacielu. [6445][6456]Mia�e� kiedy� podobnie? [6457][6481]Firma kurierska nie dosta�a|�adnego takiego zlecenia. [6482][6501]Czy portier opisa� cz�owieka,|kt�ry to zostawi�? [6501][6543]Ch�opak jest idiot�,|nic nie pami�ta. [6690][6727]Dlaczego nam si� to zdarzy�o? [6748][6764]Chc� moje nasiona. [6764][6780]Co? Jakie nasiona? [6781][6806]Paczka...|By�a zaadresowana do mnie. [6806][6824]Zak�adam ogr�dek. [6825][6850]Cain handlowa� z Zurich|International w '97. [6851][6885]Dosta� pozwolenie na kredyt|od Credit Suisse w 2003, [6886][6899]ale z niego nie skorzysta�. [6899][6912]Zgodnie z jego paszportem, [6913][6937]by� w Zurichu|12 razy w ci�gu 10 lat. [6938][6955]Zawsze mieszka w Four Seasons, [6956][6980]opr�cz jednego razu,|kiedy zameldowa� si� w Swiss Hotel. [6981][7001]- I jak?|- Szukaj dalej. [7008][7028]- Gdzie idziesz?|- Na lunch. [7063][7074]Kogo mamy? [7075][7124]Facet, kt�rego Knapp|znalaz� z podci�tym gard�em. [7126][7139]By�a �ona zidentyfikowa�a zw�oki, [7140][7157]pono� dzwoni�|do niej niespodziewanie. [7158][7175]Chcia� si� pogodzi�,|p�aci� alimenty na dziecko. [7176][7188]Ch�opaki z laboratorium|przeczesali pok�j, [7189][7207]by� tak sterylny,|�e mo...
seriale