{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {525}{567}- Przepraszam.|- O co chodzi, Chloe? {569}{659}Pojawi�o si� ostrze�enie o planowanym|na 8:00 ataku. {661}{783}Poszukiwany przez FBI niejaki Tomas Sherek|by� widziany niedawno w LA. {785}{814}M�wi Tomas. {816}{900}- Czy Dar ma walizk�?|- Tak. Ju� do ciebie jedzie. {910}{980}Na razie wszystko idzie zgodnie z planem. {982}{1067}Walizka jest ju� w drodze. Zabierzesz j� do magazynu. {1069}{1135}To, czego dzisiaj dokonamy zmieni oblicze �wiata. {1137}{1219}To zaszczyt, �e nasz� rodzin� wybrano do tego zadania. {1230}{1311}Znalaz�em co� w internecie. {1313}{1396}My�l�, �e kto� planuje du�y atak na sie� komputerow�. {1398}{1459}Problem w tym, �e kody nie s� w j�zyku angielskim. {1461}{1528}- A w jakim?|- Arabskim albo tureckim. {1530}{1577}Co znale�li�cie w sieci? {1579}{1646}- To zrobi� m�j kolega, nie ja.|- Jak si� nazywa? {1648}{1727}- Andrew Paige. {1807}{1880}- B�dziesz czu� si� nieswojo?|- Dlaczego? {1882}{1944}Jedziesz do CTU. Zobaczysz si� ponownie z Driscoll. {1946}{2035}- Podj�a wtedy s�uszn� decyzj�.|- Usun�a ci� z CTU. {2037}{2151}Mog�em podj�� prac� w innej agencji. | Ale nie zrobi�em tego. {2153}{2222}Ja go znam. {2224}{2262}Na szcz�cie to nasz problem, nie tw�j {2264}{2344}Pos�uchaj mnie, Erin. To bez sensu. {2346}{2455}On nie ryzykowa�by wpadki dla poci�gu.|To dla niego za ma�o. {2457}{2515}We�miemy to pod uwag� podczas przes�uchania. {2517}{2665}Nie b�d� si� z tob� bawi�.|M�w, co si� stanie o 8:00! {2696}{2774}- Jack!|- Jaki jest g��wny cel ataku? {2776}{2831}Minister Obrony! {2853}{2882}Heller. {2884}{2945}Nie rozumiesz, �e oni ci� wykorzystuj�? {2947}{3090}Pozwalaj� ci na to tylko dlatego,|�e jeste� moim synem! {3095}{3157}Tu Jack. Nadal jeste�cie u Richarda? {3159}{3255}Natychmiast zabierz stamt�d ojca!| On jest celem ataku! {3257}{3311}O m�j Bo�e. {3393}{3423}Jack! {3449}{3483}Audrey? {3530}{3577}Audrey! {3609}{3705}Akcja rozgrywa si� mi�dzy 8:00,| a 9:00 rano. {4306}{4356}Richard Heller? {4408}{4467}Porwali mojego ojca i moj� siostr�. {5335}{5423}Nie obchodzi mnie to. Min�o 5 minut.|Zwi�kszcie obszar poszukiwa�. {5425}{5556}Nie interesuj� mnie s�u�by lokalne.|Secret Service ma si� tym zaj��. {5558}{5617}- Dobrze. Oddzwo� do mnie.|- Uwaga. {5619}{5679}Prosz� wszystkich o uwag�. {5706}{5791}Kilka minut temu Minister Obrony|zosta� porwany. {5793}{5886}Razem ze swoj� wsp�pracowniczk�|Audrey Raines. {5888}{5952}Heller by� wtedy w domu|swojego syna, Richarda. {5954}{6073}Policja przywiezie go na przes�uchanie.|To sprawa najwy�szej rangi. {6075}{6179}Wszyscy maj� natychmiast nawi�za�|wsp�prac� z innymi agencjami. {6221}{6304}Przejd� dalej. Pod��cz si� do serwera|Secret Service. {6306}{6372}- Nie mog�. Jeste�my chwilowo odci�ci.|- Dlaczego? {6374}{6470}- Ze wzgl�du na procedur�.|- Driscoll chce mie� dost�p do tych danych. {6472}{6610}- To co mam zrobi�?|- W�am si�, je�li b�dzie trzeba. {6612}{6698}Chloe, przenie� wszystko odno�nie ataku|na zapasowy serwer. {6700}{6800}- Ju� to zrobi�am.|- To zsynchronizuj te dane razem z danymi o porwaniu. {6801}{6850}- Zrobione.|- A czego nie zrobi�a�? {6852}{6918}Nie po��czy�am si� z Wojskowym|Biurem �ledczym. {6920}{6976}- Wi�c zr�b to.|- W�a�nie to robi�. {6978}{7076}Zwi�kszyli obszar poszukiwa�. Zidentyfikowali�cie samoch�d? {7078}{7155}- Pracujemy nad tym. Na razie mamy...|- Oddzwoni� do ciebie. {7157}{7235}- Musimy porozmawia�.|- Ty ju� swoje zrobi�e�. Zostajesz zatrzymany. {7237}{7372}Erin, pos�uchaj mnie! Jestem odpowiedzialny | za Hellera. Przywr�� mnie tymczasowo do s�u�by, {7374}{7463}- �ebym m�g� go odnale��.|- Nie rozkazuj mi, Jack. {7465}{7555}Zatrzymuj� ci� do czasu, a� kto�|z Wydzia�u ci� przes�ucha. {7557}{7673}B�d� wnioskowa� o aresztowanie ci�|za zn�canie si� nad �wiadkiem. {7675}{7766}Nic z niego nie wyci�gn�li�cie.|To dzi�ki mnie powiedzia� wam wszystko. {7768}{7837}Miejmy nadziej�. {7839}{7935}Prosz� zaprowadzi� pana Bauera do wolnego biura. {7937}{8016}Nie dotykaj mnie. Pope�niasz b��d. {8047}{8088}Przepraszam. {8090}{8153}- Tak?|- Prezydent Keeler chce z pani� rozmawia�. {8155}{8199}Dobrze. {8296}{8419}- M�wi Erin Driscoll.| - ��cz� z prezydentem. {8421}{8482}Co mo�e mi pani powiedzie�|o tym porwaniu? {8484}{8560}Zosta� porwany razem z c�rk�|jakie� 10 minut temu. {8562}{8672}- Porywacze nawi�zali kontakt??|- Nie, panie prezydencie. {8674}{8759}Dlaczego ludzie z Secret Service|nie zdo�ali go ochroni�? {8761}{8833}Zmieni� sw�j plan zaj��,|�eby zobaczy� si� z synem. {8835}{8909}Porywacze jako� zdobyli te informacje. {8911}{8980}Sprawdzamy to. {8982}{9086}No dobrze. Chc� wzmocni� ochron�. {9088}{9162}- Prosz� podj�� odpowiednie dzia�ania.|- Dobrze {9164}{9237}- Znajd� ich, Erin.|- Robimy wszystko, co w naszej mocy. {9335}{9370}- - Halo.|- Mama? {9372}{9431}- Cze�� skarbie...|- Pos�uchaj mnie. {9433}{9504}- Musisz natychmiast opu�ci� dom.|- O czym ty m�wisz? {9506}{9579}Kto� mnie szuka.|Mog� przyj�� do ciebie. {9581}{9697}- W co ty si� wpakowa�e�?|- Nie wiem. Znalaz�em co� w internecie. {9699}{9787}- Teraz oni mnie �cigaj�.|- Andrew, popadasz w paranoj�. {9789}{9895}Mamo, oni zabili Melanie.|Zabili wszystkich w biurze. {9897}{9996}- Co?| - Zastrzelili ich. Naprawd� si� boj�, mamo. {9998}{10076}O Bo�e. Zadzwoni� na policj�. {10078}{10197}Uciekaj z domu! Id� do kt�rej� z kole�anek| i zosta� tam. Id�! {10199}{10244}Andrew! {10890}{11008}- Powiedzia�am mu, �e kazano mi ci� przes�ucha�.|- Co si� dzieje, Chloe? Co robisz? {11020}{11081}Prosz� si� o k�opoty, ale nie obchodzi mnie to. {11083}{11159}- Chyba wiem, jak znale�� Hellera.|- Po co mi to m�wisz? {11161}{11311}Poniewa� Driscoll �le kieruje akcj�.|Nie ufam jej. Ufam tobie. {11340}{11390}Siadaj. {11489}{11583}Jakie� 40 minut temu|zadzwoni� m�j przyjaciel.| Chodzi�am z nim do szko�y. {11585}{11665}- Nie dzwoni�by, gdyby nie chodzi�o o co� wa�nego.|- O co? {11667}{11737}Dowiedzia� si�, �e rano kto� wpu�ci�|do sieci wirusa. {11739}{11842}- Jaki to ma zwi�zek z Hellerem?|- Wirus pochodzi z Turcji. Wszystkie te wydarzenia {11844}{11925}- maj� zwi�zek z Turcj�.|- Gdzie on teraz jest? {12138}{12249}Widzimy teraz, jak zabieraj�| syna ministra Hellera. {12251}{12355}Wed�ug policji robione jest to| dla jego bezpiecze�stwa. {12357}{12471}Z tego samego �r�d�a wiemy,| �e zgin�o co najmniej 5 agent�w... {12603}{12657}- Halo?| - Andrew, to ja. {12659}{12757}- Co ty zrobi�a�, Chloe? Komu o tym powiedzia�a�?|- O czym ty m�wisz? {12759}{12868}Wszyscy nie �yj�. Mnie te� pr�buj� zabi�. {12870}{12994}- Kto nie�yje? Co si� sta�o? |- Wszyscy nie �yj�. {12996}{13067}Po moim telefonie wr�ci�em do biura. {13069}{13131}Jaki� facet torturowa� Melanie. {13133}{13218}Pyta�, kto w�ama� si� do ich systemu. {13220}{13261}A potem j� zastrzeli�. {13263}{13310}O Bo�e. {13312}{13366}- Kto j� zastrzeli�?|- Kto to? {13368}{13436}Nazywam si� Jack Bauer.|Pracuj� dla Ministra Obrony. {13438}{13506}- Potrzebujemy twojej pomocy.|- Co? {13508}{13574}Nieca�e p� godziny temu| minister zosta� porwany. {13576}{13665}My�l�, �e ci sami ludzie| �cigaj� teraz ciebie. {13667}{13751}- Ale ja nic nie wiem.| - Bez powodu ci� nie �cigaj�. {13753}{13823}Wiesz wi�cej, ni� ci si� wydaje. {13868}{13923}- To co mam robi�?|- Gdzie jeste�? {13925}{13997}Na dworcu kolejowym. Wyje�d�am z miasta. {13999}{14142}Nie. Czekaj tam. |Pozw�l, �e po ciebie przyjad�. {14144}{14223}- Co mam robi�, Chloe?|- Jackowi mo�esz zaufa�. {14303}{14343}Dobrze. {14345}{14421}B�d� przy wej�ciu na peron 3. {14423}{14483}Andrew, co masz na sobie? {14504}{14633}Niebieskie jeansy,| br�zow� kurtk� i czarn� torb�. {14635}{14744}Dobrze. Zosta� tam.|Przyjad� za jakie� 30 minut. {14746}{14781}Dobrze. {14815}{14943}To moja wina. Niepotrzebnie zgodzi�am si�,|�eby przekaza� to do FBI. {14945}{15036}- Co?|- Driscoll kaza�a przekaza� to do FBI. {15593}{15667}- Tak?|- Znalaz�em tego hakera. {15669}{15747}- Jest teraz z tob�?|- Nie, ale nied�ugo b�d� go mia�. {15749}{15845}- Dowiedz si�, z kim rozmawia�?|- Oczywi�cie. {15847}{15917}- A potem go zabij.|- Dobrze. {16111}{16176}- W walizce jest wszystko?|- Tak. {16178}{16275}- Gdzie jest Behrooz?|- Na g�rze. Sprawdza w internecie ruch w mie�cie. {16277}{16355}Zaraz powinien i��. {16357}{16456}Na pewno nie chcesz, �ebym to ja|zanios�a Amarowi walizk�? {16458}{16554}Ustalilismy plan.|Nie chc� �adnych odst�pstw. {16583}{16615}Co? {16617}{16694}Walizka jest kluczem do wszystkiego,|co dzisiaj robimy. {16696}{16755}To spore zadanie, jak dla nastolatka. {16757}{16851}Ju� ci m�wi�em.| Oboje musimy by� na miejscu. {16853}{16999}On jest nastolatkiem, wi�c|nie b�dzie wzbudza� podejrze�. {17001}{17047}Masz racj�. {17160}{17201}Nie martw si�, Dina. {17203}{17263}Jeste�my dobrze przygotowani. {17276}{17372}Poci�g, porwanie - wszystko posz�o zgodnie z planem {17388}{17463}Rozmawia�em z Amarem.|Jest zadowolony. {17517}{17621}I wie, �e to Behrooz dostarczy urz�dzenie? {17623}{17673}Tak, wie o tym. {17818}{17883}Behrooz sobie poradzi. {18040}{18177}Musimy znale�� zwi�zek mi�dzy atakiem|na poci�g, |a porwaniem ministra Hellera. Sarah? {18179}{18285}Kolej przekaza�a nam list� pasa�er�w. Sprawdzamy wszystkie nazwiska. {18287}{18380}A co z synem Hellera? | Mo�e on mia� z tym co� wsp�lnego? {18382}{18487}Niczego nie wykluczamy.|Wioz� go tu na przes�uchanie. {18489}{18578}Musz� z tob� porozmawia�, Erin. Na osobno�ci. {18580}{18661}- Nie dra�nij mnie, Jack.| - Erin, prosz� ci�. {18718}{18868}Curtis przydzieli wam zadania.|Co 15 minut chc� widzie� raporty. {19106}{19234}Zignorowa�a� informacje, kt�re maj� zwi�zek|z atakiem na poci�g i porwaniem Hellera. {19236}{19311}- Jakie informacje?|- Niejaki Andrew Paige, programista, {19313}{19387}odkry� dzisiaj rano, �e planowany jest atak na sie�. {19389}{19479}- Wiem, przekaza�am to FBI.|- Wbrew procedurom CTU. {19481}{19573}Grozi� nam atak te...
chomika