{1}{75}movie info: XVID 608x256 25.0fps 694.2 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {0}{49}Widzisz? {69}{115}- Du�a liczba.|- Tak! {118}{189}To rata miesi�czna, |p�atna co miesi�c. {199}{241}Wiesz, jak to dzia�a? {287}{322}Nie, ty mi powiesz. {335}{392}M�wimy ci, |kto ci si� stawia, {400}{468}i potrz�samy tych,|kt�rych ka�esz potrz�sn��. {490}{569}Powiedzmy, �e masz|du�y problem ze sp�at�. {601}{647}Wtedy my wkraczamy. {659}{714}Pracuje dla mnie|o�miu morderc�w z odznakami. {717}{791}Kiedy oni uderz�, boli.|To dzia�a w obie strony. {794}{848}Od czasu do czasu |szepniesz mi s�owo. {852}{931}�e jaki� kowboj |startuje w interesie. {946}{1000}Jaka� p�otka, rozumiesz? {1093}{1134}Lubimy takie przek�ski. {1138}{1221}Sk�d wiem, �e jeste� ostatnim glin�,|kt�remu musz� posmarowa�? {1236}{1347}Co z policj� z Fort Lauderdale.|Z Metro? Z DEA? {1368}{1437}Sk�d wiem, |�e ich nie spotkam? {1441}{1542}To nie m�j interes, Tony.|Nie wchodzimy sobie w drog�. {1572}{1685}Chcesz, �eby ta rozmowa|wysz�a poza ten st�? {1694}{1772}Moi ch�opcy maj� rodziny.|To solidne gliny. {1779}{1825}Nie chc� ich zawstydza�. {1829}{1941}Je�li si� b�d� wstydzi�, b�d� cierpie�.|A je�li b�d� cierpie�, ty te� ucierpisz. {2003}{2062}Rozumiesz, o czym m�wi�? {2318}{2358}Dzi�ki za drinka. {2485}{2522}Przy okazji, {2547}{2595}nied�ugo mam urlop. {2600}{2694}Chc� zabra� �on� do Anglii, do Londynu.|Nigdy tam nie byli�my. {2699}{2782}Dorzu�, wi�c dwa bilety lotnicze|w obie strony, pierwsza klasa. {2943}{3021}Powiniene� si� wi�cej u�miecha�, Tony.|Ciesz si� �yciem. {3034}{3094}P�ki �yjesz, jest dobrze. {3398}{3447}- Cze��.|- Cze��. {3480}{3530}W�a�nie. O to chodzi. {3631}{3683}My�lisz o tym, |co ci powiedzia�em? {3693}{3723}O dzieciach? {3755}{3863}- Ty naprawd� zwariowa�e�.|- Zwariowa�em na twoim punkcie. {3883}{3944}Tony, poszukaj sobie |w�asnej dziewczyny. {3948}{3974}- W�asnej dziewczyny?|- Tak. {3978}{4049}- W�a�nie to robi�.|- R�b to gdzie indziej. Spadaj. {4053}{4105}Czasem niedos�ysz�. {4110}{4161}R�b tak dalej, |a nie b�dziesz nic s�ysza�. {4166}{4187}Co� mi zrobisz? {4193}{4257}W�a�nie tak.| Co� ci, cholera, zrobi�! {4294}{4338}Rozkazuj� ci. |Wynocha! {4344}{4430}Rozkazujesz mi? {4521}{4616}Na tym �wiecie| rozkazywa� mog�... {4624}{4709}tylko faceci z jajami.| Rozumiesz? {4748}{4777}Z jajami. {5027}{5054}Chod�my. {5303}{5346}Kiedy ty si� nauczysz? {5410}{5501}Dobrze wygl�dasz.| R�b tak dalej. {5538}{5579}- To palant.|- Co si� sta�o? {5601}{5688}- Napu�ci� na mnie tego dupka Bernsteina.|- Kto? L�pez? {5743}{5826}- Sk�d wiesz?|- Kto inny wiedzia�by o Rebendze? Omar? {5843}{5881}On ju� gryzie piach. {5895}{5955}Daje mi sygna�,| �e mo�e mnie przycisn��. {6030}{6068}Co� ci powiem. {6072}{6141}Pami�tasz, �e planujemy|wypad do Nowego Jorku? {6145}{6186}To mo�e by� dobry moment. {6597}{6644}Czekaj.| Dok�d idziesz? {7261}{7301}Witaj w mojej prywatnej sali. {7305}{7368}- Twoja prywatna sala.|- To moja prywatna sala. {7372}{7460}Mam tu dla ciebie| pi�kny bia�y fotel. {7582}{7641}Gina, smakujesz| tak muy bueno. {7771}{7815}- Co robisz?|- Zamknij si�! {7819}{7906}- Co? Nic nie robili�my!|- Fernando, czekaj! {7915}{7947}Wynocha! {8015}{8045}Niech ci� cholera! {8049}{8090}My�lisz,| �e on jest mi�y? {8094}{8189}Widzia�em, jak maca ci� po ty�ku.|Moja siostra w ubikacji. {8193}{8279}- To nie tw�j interes.|- Nie m�j interes? Jasne, �e m�j. {8283}{8339}- Nie m�w mi, co mam robi�!|- W�a�nie ci m�wi�! {8343}{8390}Pos�uchaj mnie. {8424}{8549}Jeszcze raz ci� tu przy�api�,|a st�uk� ci� na miazg�. {8557}{8627}Tak? �mia�o! Zr�b to teraz.|Chc� to zobaczy�. {8631}{8685}- Chc� to zobaczy�, szpanerze.|- Nie podskakuj. {8689}{8772}- Chc� to zobaczy�!|- Nie podskakuj mi. Wyno� si�! {8779}{8866}- Wyjd� st�d.|- Ale ty masz tupet, Tony! {8879}{8939}- My�lisz, �e mo�esz mi rozkazywa�?|- Wyjd� st�d. {8943}{9013}Nie b�dziesz mi rozkazywa�.|Nie jestem ju� dzieckiem. {9017}{9084}B�d� robi�, co zechc�,|i spotyka� si�, z kim zechc�. {9088}{9164}A jak b�d� chcia�a si� z kim� r�n��,|to b�d� si� r�n��! {9200}{9265}Cholera! |Przesta�, cz�owieku. {9365}{9425}Czego chcesz? |Chcesz czego�? {9449}{9502}Nie. |Nie dotykaj mnie. {9555}{9593}- Nie.|- Musimy st�d i��. {9597}{9690}Nie p�jd�. |Nie chc� tam i��. {9707}{9762}Jeszcze jedna �wietna noc| w Babilonie? {9766}{9813}Tak. Jasne! {9819}{9891}We�cie jeszcze po gramie,|a b�dzie wam jak w niebie. {9905}{9970}Masz kok� w staniku,|czy to z rado�ci, �e mnie widzisz? {9974}{10021}Pewnie to odrobina nadziei. {10025}{10098}Mam dobry humor. Kiedy rano wsta�em,|by�em przygn�biony. {10102}{10176}W nocy nic mi si� nie �ni�o,|ale teraz ju� mi lepiej. {10539}{10599}Zrobi� teraz Flipa |i Flapa po hiszpa�sku. {10657}{10706}Zapewniam was, |�e to szczyt kultury. {10710}{10796}Ale moim ulubionym Kuba�czykiem|wszech czas�w jest Ricky Ricardo. {10800}{10893}Pan Babalu we w�asnej osobie.|Od dziesi�ciu lat ma ten sam problem. {10897}{10961}"Lucy, |nie przychod� do klubu." {11726}{11799}To tw�j brat. Kocha ci�.| Dlatego to zrobi�. {11803}{11851}Rozumiesz? |Troszczy si� o ciebie. {11855}{11925}- Dla niego ci�gle jeste� m�odsz� siostr�...|- W�a�nie! {11929}{12000}W tym ca�y problem.|Ci�gle traktuje mnie jak dziecko. {12004}{12040}Mam ju� 20 lat. {12044}{12118}- Nie jestem niczyim dzieckiem.|- Jeste� bardzo doros�a. {12180}{12260}Daj spok�j, Gina.|Postaw si� na jego miejscu. {12264}{12348}Tak si� sk�ada,|�e jeste� najlepsz� rzecz� w jego �yciu. {12352}{12447}Tylko ty jeste� dobra,| czysta. {12469}{12495}To jasne, �e nie chce, {12499}{12579}�eby� zadawa�a si� z tymi lud�mi|i stawa�a si� taka, jak on. {12604}{12682}On jest dla ciebie jak ojciec.|Czuje, �e musi ci� chroni�. {12686}{12729}Przed czym ma mnie chroni�? {12735}{12820}Przed takimi facetami jak ten dupek,|z kt�rym dzi� ta�czy�a�. {12834}{12932}Lubi� Fernanda.| Jest zabawny i mi�y. {12970}{13040}I umie si� obchodzi� |z kobietami. Jasne? {13048}{13088}- Umie si� obchodzi� z kobietami?|- Tak. {13092}{13142}Bior�c je do ubikacji,| �eby je ob�apia�? {13155}{13239}Jeste�cie wspania�� publiczno�ci�.|Mam dla was co� specjalnego. {13243}{13280}Znalaz�em tego faceta| w d�ungli. {13284}{13352}Z Caracas w Wenezueli.|Nie widzieli�cie czego� podobnego. {13356}{13441}Przywitajcie gor�co jedynego|i wyj�tkowego Octavia! {14050}{14133}Rozejrzyj si�. Spotkaj si� z kim�,|kto ma widoki na przysz�o��, {14137}{14211}- kto mo�e co� w �yciu osi�gn��.|- Na przyk�ad z kim? {14218}{14299}Z kim�, kto ma prawdziw� prac�,|na przyk�ad z bankierem. {14303}{14371}- Albo z lekarzem, prawnikiem...|- A ty? {14430}{14503}- O czym ty m�wisz?|- Mo�e by� si� ze mn� um�wi�? {14507}{14604}- Zwariowa�a�?|- Widz�, jak na mnie patrzysz, Manolo. {14610}{14679}- My�lisz, �e jestem �lepa? Widz�.|- Przesta�. {14689}{14736}- Co?|- Pos�uchaj, Gina, {14772}{14835}Tony i ja jeste�my |jak bracia, rozumiesz? {14843}{14881}Ty jeste� jego siostr�. {14885}{14934}- Co z tego?|- Niech tak zostanie. {14943}{15018}- Tak musi by�.|- Boisz si� Tony'ego? {15041}{15126}- Boisz si� siostry Tony'ego?|- Nikogo si� nie boj�! {15133}{15179}Nie o to chodzi! {18501}{18546}To nie do mnie. |Nie patrz na mnie. {18550}{18622}- Sk�d wiesz?|- Bo mnie tu nie ma. {18626}{18671}Naprawd�? |A gdzie jeste�? {18742}{18778}Cholera, dziwny jeste�. {18782}{18835}- Dziwny?|- Halo? {18839}{18896}- Halo, Miriam?|- Tony! {18900}{18978}- Daj mi Manny'ego.|- Dobrze. Chwileczk�. {18985}{19015}To Tony. {19088}{19141}Co ty, sprawdzasz mnie? {19145}{19232}Ubierz si� i b�d� przed|L�pez Motors za 45 minut. {19256}{19332}- Co? Co si� sta�o?|- Nic, z czym sobie nie poradzimy. {19348}{19403}Dobrze.| B�d�. {19407}{19492}- Od�� s�uchawk� i rusz si�.|- Spokojnie, dobra? {19497}{19565}Zaraz wychodz�.| Cholera. {19583}{19621}- Nick?|- S�ucham, Tony. {19625}{19680}Zr�b to,| co ci powiem. {19714}{19757}Zadzwo� do L�peza. {19770}{19857}Zadzwo� do jego|biura punktualnie o 3:00. {19880}{20024}Powiedz mu: |"Spieprzyli�my, uciek�." {20045}{20103}- Dobrze.|- Rozumiesz? Co masz powiedzie�? {20107}{20153}"Spieprzyli�my. Uciek�." {20198}{20236}- O kt�rej?|- Punktualnie o 3:00. {20292}{20356}Wi�c kiedy na tym zarobimy? {20360}{20432}P� roku to drobnostka,| Larry. {20446}{20524}Nie jestem Rockefellerem.|Przynajmniej na razie. {20563}{20612}Jeste� mi winny |�wier� miliona. {20633}{20695}Mo�e p�jdziesz dzi� na mecz? {20705}{20782}Nie mog�. Mam par� spraw.|Opowiem ci o nich. {20807}{20884}�artujesz? Jaki by� wynik?|Trzy do dw�ch? {20918}{20947}Mel, wiesz co? {20951}{21036}Moja dru�yna, Little Lopezers,|zdoby� dzi� puchar. {21040}{21096}To �wietnie.| Gratulacje. {21106}{21175}Jak to zrobi�e�? |Przekupi�e� s�dziego? {21243}{21305}Jezu Chryste. {21332}{21377}Tony, co ci si� sta�o? {21445}{21516}Chcieli mi zniszczy� garnitur|za 800 dolar�w. {21542}{21591}Kto to zrobi�, do cholery? {21608}{21756}Zab�jcy. Nie wiem.|Kto� musia� ich nas�a�. {21764}{21814}Nigdy wcze�niej |ich nie widzia�em. {21818}{21852}Cze��, Mel. {21885}{21928}Na to te� masz odpowied�? {21953}{22033}- Zawsze jest odpowied�.|- Za�o�� si�, �e to bracia Diaz. {22037}{22109}S� na nas wkurzeni|po tej sprawie w hotelu Sun Ray. {22133}{22191}Wiesz, mo�esz mie� racj�. {22239}{22348}Tak czy owak, ciesz� si�,|�e wyszed�e� ca�o, Tony. {22375}{22516}- Zap�acimy im za to z nawi�zk�.|- Nie, sam si� tym zajm�. {22657}{22702}Po co ci ten pistolet, Tony? {22725}{22790}Ten? Po nic. {22831}{22933}Jestem... Jak to si� m�wi?| Paranoikiem. {23279}{23321}Odbierzesz, Frank? {23375}{23462}To pewnie Elvira. W�ciek�a si� po tym,|jak wyszli�my z klubu. {23538}{23582}Powiem jej, |�e ci� tu nie ma, dobrze? {23586}{23678}Nie, sam z ni� porozmawiam. {24061}{24142}W porz�dku. B�d� w domu za godzin�.|Nie martw si�. {24215}{24291}Frank, jeste� �ajz�. {24295}{24381}- O czym ty m�wisz?|- Wiesz, o czym m�wi�, {24385}{24443}ty cholerny karaluchu. {24447}{24516}O czym ty m�wisz? |Pos�uchaj... {24520}{24573}Wies...
pawel-2