99 cd-2.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{50}{128}Ale teraz widz�, �e jeste� palantem!
{165}{243}Palant? A co to mia�o znaczy�?
{253}{310}Krok 2. Musimy zdoby� kom�rk� JC.
{332}{400}Na par� minut.
{432}{469}B�d� ostro�ny.
{475}{525}�adnych g�upich numer�w.
{527}{552}Bo strac� prac�.
{554}{626}Jestem gotowy. - Co? |Ty?
{628}{656}Tak.
{658}{693}Zara, mo�e by� |problem z rozmiarem.
{699}{736}A ja za�atwi� spraw� |b�yskawicznie.
{738}{787}Zawsze ty a ja|robi� tylko za pomagiera!
{789}{826}Ty zawsze Tendulkar.|a ja Dravid (indyjscy krykieci�ci).
{829}{861}Dzisiaj ja b�d� Tendulkar.|Ty stoisz z boku.
{863}{954}Z drogi.
{1236}{1266}Co?
{1351}{1399}Tylko buty mi pasuj�.
{1511}{1534}O, te� pasuje.
{1640}{1705}Dravid wraca do pawilonu?
{1717}{1775}A b�d� se bohaterem.
{1836}{1865}W��czy� prysznic!
{2143}{2194}Masz, we� to.
{2238}{2279}A zamawia� co�?
{6086}{6132}Wiedzia�am, �e tak b�dzie.
{6153}{6186}Kompletny idiota!
{6303}{6328}A�a, to boli!
{6330}{6378}Taki z ciebie bohater!
{6421}{6453}Nie chodzi o bohaterstwo.
{6462}{6497}Trzeba podj�� pewne ryzyko.
{6501}{6545}Szcz�cie, �e mnie nie z�apali.
{6551}{6596}Po co to robi�am?
{6601}{6634}Nawet ci� nie znam.
{6653}{6683}Pomog�am ci bez powodu.
{6702}{6771}Wykorzysta�e� mnie.
{6776}{6878}Ja ciebie? Jakim cudem?
{6887}{6994}Poprosi�em o przys�ug�,|bo my�la�em, �e my..
{7010}{7049}Co "my"?
{7096}{7156}�e co� nas ��czy.
{7181}{7223}No wiesz, jak wsp�lnicy.
{7236}{7276}Wsp�lnicy, co?
{7299}{7350}Lepszej sp�ki |nie mog�e� zaoferowa�?
{7352}{7354}A jak�?
{7377}{7426}A co ja matka Teresa?
{7435}{7480}Te� mam swoje potrzeby.
{7557}{7594}Chc� sp�ki w twojej kawiarni.
{7602}{7651}Kawiarni? Kawiarni! Aha!
{7660}{7705}To teraz..
{7725}{7770}..ty mnie wykorzystujesz.
{7772}{7830}Ty te� mnie wykorzysta�e�!
{7946}{7978}Pomy�l� o tym.
{7986}{8027}Ale najpierw telefon.
{8061}{8153}A nie mo�na mu czego�|wsadzi� do kieszeni?
{8181}{8260}Znaczy, bo wy..
{8321}{8368}..robicie takie rzeczy?
{8381}{8425}Jasny gwint!
{8437}{8535}Ale wymy�li�.
{8544}{8610}M�g�by� mnie czasem pos�ucha�..
{8612}{8660}To co zwykle. Du��.
{8730}{8783}Gdzie jest m�ska toaleta?
{8803}{8877}Tam, po prawej.
{9141}{9199}Dawaj to! Daj to!
{9201}{9233}Owieraj! Szybko!
{9235}{9280}Z�apie nas! Szybciej!
{9282}{9343}Numer!|Daj d�ugopis!
{9345}{9381}Nie mam.
{9383}{9444}Szlag! To zapami�taj.
{9446}{9500}Ka�de po kawa�ku.
{9501}{9550}Zapami�ta�!
{9666}{9719}Wraca.
{9721}{9774}Bez paniki.
{9776}{9832}Sachin, daj telefon.
{10658}{10746}Ka�da karta SlM ma sw�j |unikalny numer, lMSl.
{10748}{10820}Je�li go mamy, mo�emy|sklonowa� kart�.
{10824}{10882}Dzi�ki temu|us�yszymy wszystko co m�wi.
{10905}{10968}Jeste�cie naprawd� �wietni!
{10971}{11039}Nie u�ywacie kom�rek, ale|wszystko o nich wiecie.
{11046}{11098}Kom�rki szkodz�.
{11104}{11143}Tu szkodzi na m�zg.
{11145}{11190}Tu na serce.
{11194}{11255}A tu.. - Wiadomo..
{11271}{11323}Pomys� Zary jest super!
{11325}{11390}��czymy telefon z klonem |z magnetofonem
{11395}{11455}..JC tylko wzdychnie |i b�dzie nagrane.
{11496}{11556}To mamy za�atwione ale |pozostaje jeden problem.
{11566}{11627}Gdzie pieni�dze? Nikt|w Delhi mi nie po�yczy.
{11633}{11673}Powiedz mi Rahul.
{11678}{11746}Ile wisisz? -|od AGM 200 tysi�cy.
{11748}{11802}Plus odsetki..
{11807}{11890}Z biura 200 i jeszcze|Kuber 70.
{11892}{11941}Ile to razem?
{11948}{11990}Razem.. nie wiem.. du�o!
{11991}{12041}Tyle to i ja wiem! |- Ile trzeba na zak�ady?
{12042}{12091}Jakie zak�ady? Nie mamy nic!
{12092}{12128}Mam plan.
{12194}{12244}Nasz lista! - Zwariowa�e�?
{12252}{12314}Chc� jeszcze troch� po�y�.
{12316}{12354}Dobra, ja to zrobi�.
{12356}{12425}Mnie do tego nie mieszaj.
{12922}{13048}Bollywood zapomnia�o|o korzeniach.
{13073}{13155}Ci producenci robi� filmy|dla bogatych emigrant�w.
{13163}{13214}Zapomnieli o naszej |lokalnej widowni!
{13231}{13285}Kto ma zrobi� dla nich filmy?
{13291}{13341}My�li pan, �e filmy Bhojpuri
{13343}{13397}zdob�da widowni�?|-Oczywi�cie, �e tak.
{13399}{13454}Wspomni pani moje s�owa..
{13465}{13526}Amitabh Bachchan zagra|w filmie Bhojpuri.
{13821}{13889}Nie trzeba si� by�o fatygowa�.
{13893}{13948}Wystarczy�o zadzwoni�.
{13963}{14026}Sprawiasz problemy kolego.
{14039}{14100}Nie m�wi pan powa�nie.
{14105}{14196}Dzwonili�my setki razy a ty |nie odebra�e� ani razu.
{14205}{14318}Ten numer z Mumbaju to by� AGM?
{14336}{14386}Ja my�la�em..
{14387}{14443}Co my�la�e�?
{14445}{14500}�e jak nie odbierzesz, |to AGM zapomni o d�ugu?
{14506}{14561}I nikt nie przyjedzie|skopa� ci ty�ka?
{14563}{14619}No i temu tu jeste�my!
{14661}{14743}S�uchajcie, rozumiem ale|za�atwmy to gdzie indziej.
{14763}{14821}Zdob�d� pieni�dze.
{14823}{14901}Ale teraz jestem bardzo zaj�ty..
{14971}{15046}Sko�cz chrzani�! |Gra� to mo�esz przed kamer�.
{15048}{15122}Tak ci� urz�dzimy,|�e wi�cej nie wyst�pisz!
{15139}{15198}Kewal-ji, mog� dosta�|tw�j autograf?
{15200}{15249}Widzia�em tyle twoich film�w.
{15251}{15295}Szczeg�lnie tych w hindi.
{15297}{15397}Rakhee, za�� co� na siebie.
{15399}{15470}Przezi�bisz si�.|Zaraz przyjd�.
{15621}{15734}Potrzebuj� miesi�c |aby zebra� pieni�dze.
{15787}{15885}Miesi�ca to ty nie prze�yjesz, |je�li nie zap�acisz.
{15934}{16001}Jakie� inne wyj�cie? Co�|pomi�dzy.
{16003}{16046}Zaczekaj!
{16048}{16140}Ile trzeba, �eby|troch� uspokoi� AGM?
{16346}{16411}Dobra. Zr�bmy tak.
{16423}{16491}Po�owa teraz, reszta|w przysz�ym miesi�cu.
{16493}{16541}Osobi�cie za ciebie |por�cz� u AGM.
{16543}{16603}Tylko dlatego, �e masz |prawdziwe trudno�ci..
{16609}{16672}..a m�j przyjaciel|jest twoim prawdziwym fanem.
{16676}{16751}Kewal-ji, mog� dosta� |autograf teraz..
{16753}{16835}..bo p�niej to nie wiem..
{16838}{16909}Dostaniecie i autograf |i pieni�dze.
{16911}{16948}Na pewno? - Absolutnie!
{16950}{16995}Kewal-ji, jeste�my gotowi..
{16997}{17042}Dobrze, musz� i��.
{17044}{17091}Nie martwcie si�,|dam pieni�dze.
{17098}{17145}Cze�� wielki bracie.
{17271}{17315}Patrz i si� ucz.
{17316}{17360}Nic nie powiesz?
{17362}{17401}Tendulkar ma|nowego partnera..
{17403}{17446}Dravid ju� mu|nie jest potrzebny.
{17523}{17599}Rahul interesuje si� kinem?
{17723}{17793}Tak ci si� to podoba?
{17802}{17845}Rusz ty�ek!
{19420}{19499}Gdzie keczup? - W lod�wce.|- Nie ma.
{19522}{19578}Helo�.. keczup pomidorowy..
{19583}{19646}Te liczy�e�?|Liczy�e�? Hej..
{19652}{19751}Kurde! Przeszkadzasz mi.
{19752}{19820}A jak Kewal zadzwoni do AGM?
{19835}{19934}Nie zadzwoni. A Rahul dzwoni�?|A w�a�nie..
{19936}{20006}..jak to si� sta�o, �e|uwierzy�e�, �e jeste�my od AGM?
{20007}{20068}..mogli�my sk�ama�.
{20097}{20149}Musz� do �azienki..
{20158}{20249}A jeste�cie?|Masz legitymacj�?
{20379}{20504}Czekasz na kogo�?|Sprawd� szybko.
{20637}{20682}Kto to?
{20684}{20767}Kuber! - Co to za jeden?
{20769}{20827}Ten co mi telefon zabra�.
{20829}{20878}Jakie wiatry go przygna�y?|Schowaj pieni�dze.
{20880}{20931}Jest kto� komu nie wisisz kasy?
{20933}{20993}Za�atw to szybko. |Nic o nas nie gadaj.
{21141}{21206}Kuber! - Do us�ug.
{21220}{21271}Cz�� Do�ek. - Ten m�ody|cz�owiek, to kto?
{21275}{21328}Te� mu wisisz pieni�dze?
{21332}{21384}M�j kuzyn z Bombaju.
{21417}{21480}M�wi�e�, �e mam|czas do pi�tku,
{21498}{21582}Jestem pewny, �e co�|wielkiego si� tu dzieje.
{21583}{21623}Co wielkiego?
{21625}{21693}Ukrywasz co�? M�w prawd�!
{21701}{21753}Co mia�bym ukrywa�?|-Sprawdzam! - Prosz� bardzo.
{21800}{21894}Telefonu Bonda nie |masz tym razem? |- Mam ale same straty.
{21917}{21971}A co jest za kuzynem? |- Co?
{21976}{22048}Kokaina? Rozprowadzasz to|�wi�stwo w Delhi?
{22050}{22104}Dobra cwaniaczku, wystarczy.
{22106}{22143}Koniec pieprzenia.
{22172}{22226}Grozisz mi?
{22233}{22276}Nawet mnie nie dotkniesz.
{22317}{22385}S�uchaj Mowgli, zabieraj |tego ko�ka i wypad.
{22470}{22540}Do�ek, on ci� wyzywa od ko�k�w.
{23027}{23081}Je�li ci� tu zobacz� |przed pi�tkiem..
{23090}{23164}..w Delhi ju� ci� nikt |nie zobaczy.
{23227}{23291}Jak mog�e� mu zabra� telefon?
{23298}{23346}To by� prezent na |urodziny dla �ony.
{23347}{23382}Wiem.
{23391}{23440}Oddawaj.
{23442}{23490}Do�ek go ma.
{23508}{23558}Przynie�. - Czekaj.
{23670}{23742}Pogadasz o d�ugu?
{23796}{23845}Dostan� telefon.
{23913}{23951}Oddaj mu.
{24071}{24124}Zapomnijmy o tym.
{24167}{24213}Wypad.
{24254}{24291}Jai Hind!
{24304}{24379}Dlatego nie u�ywam kom�rki.
{24388}{24439}Same k�opoty.
{24449}{24551}Co si� sta�o? B�jka?|Ju� po? Szlag!
{25030}{25087}Co on tam robi?
{25093}{25168}Pomy�la�em, �e to |da lepsze efekty.
{25170}{25219}A teraz ukoronujesz go?
{25242}{25300}�ci�gnijcie go na d�.
{25302}{25345}Ju� si� robi.
{25347}{25391}Ma�pi gaj jak pragn� zdrowia.
{25392}{25450}Dobrze, �e mu korony nie za�o�yli.
{25477}{25524}Pom� im.
{25769}{25813}Powiedz jeszcze raz halo a..
{25815}{25871}Oh, AGM-bhai! Jai Hind,|Jak si� masz?
{25876}{25926}Dzwonisz po informacje |o moim zdrowiu?
{25944}{25992}Cholera! Nie mam zasi�gu.
{25997}{26063}Czekaj chwil�.
{26169}{26231}Odezwiesz si� w ko�cu?
{26244}{26321}Nie dzwoni� �eby pyta�.
{26322}{26369}To ja mam informacje.
{26378}{26447}Chodzi o Kewala, tego aktora.
{26449}{26511}Co z nim? - Wiesz,|ten Rahul..
{26515}{26597}Jaki Rahul? |- Ten co go przys�a�em..
{26602}{26689}To co z nim? - Przyszed�|z dwoma kuzynami..
{26691}{26742}..na plan do Kewala.
{26747}{26820}I nie s�dz�, �e po autograf. |- Tych dw�ch to kto?
{26837}{26887}Nie wiem ale s� z Mumbaju.
{26892}{26947}Jeden to taki grubas..
{26952}{27000}Jaki taki?
{27011}{27064}Halo.. gruby.. grubas..
{27071}{27188}S�o�.. masowiec..
{27242}{27359}M A S O W I E C.. masowiec
{27450}{27510}Cholerna sie�..
{27887}{27928}Halo. - M�wi AGM.
{27934}{28000}AGM-bhai, mam nadziej�, �e|dosta� pan pieni�dze.
{28010}{28076}Jakie pieni�dze? |- Odda�em po�ow� d�ugu.
{28086}{28147}Po�ow�? Masz mnie za g�upka?
{28187}{28245}Prosz� si� nie denerwo...