{609}{707}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak. pl::. {725}{821}T�umaczenie: Highlander|Korekta: Tomek G - fant0mas {888}{946}LONDYN {1030}{1086}CZERWIEC {1905}{1946}/31... {1955}{1973}Tutaj! {1988}{2005}Pani Loftos. {2034}{2068}Gratulacje, pani Loftos. {2186}{2305}A teraz g��wna nagroda|sponsorowana przez "Ruffle Peel". {2327}{2348}Dzi�kuj�, Lili. {2432}{2452}W rzeczy samej. {2473}{2529}Wspania�e wakacje na|po�udniu Francji... {2532}{2593}�askawie zasponsorowane przez|"Deals for Travel Limited". {2595}{2638}Dzi�kujemy. {2741}{2809}Pierwszym punktem wycieczki|b�dzie pi�kne miasto, jakim jest Pary�, {2811}{2961}p�niej przejazd na po�udnie i sp�dzenie|tygodnia na pla�ach Francuskiej Riwiery. {3036}{3127}Fantastyczna nagroda zawiera|r�wnie� 200 Euro na wydatki... {3132}{3215}i Barbaro, t� cudown� kamer� wideo, {3215}{3281}�askawie dostarczon� przez|"Electrics of all the roads". {3281}{3305}Dzi�kuj�. {3327}{3438}A zdobywc� tej niesamowitej|nagrody jest... {3620}{3653}919... {3740}{3788}/919... {3860}{3923}/Czy ktokolwiek ma|/kupon 919? {3955}{4045}/Je�li nie, to b�d� musia�|/wylosowa� drugi kupon. {4128}{4156}Ktokolwiek? {4184}{4247}Tak...! Tak...! {4690}{4816}WAKACJE JASIA FASOLI {5176}{5216}LONDYN {5245}{5309}PARY� {5373}{5516}/Cannes... Cannes! {5763}{5791}Kawy? {5802}{5816}Tak. {5830}{5848}Z cukrem? {5859}{5888}Nie. {5917}{5973}M�wisz bardzo dobrze|po francusku. {5973}{6003}Dzi�kuj�. {7483}{7503}/Dzi�kuj� pani. {7675}{7700}/Chce pan dok�d� jecha�? {7703}{7783}Tak... Ciuchcia, dworzec Lyo�ski. {8042}{8075}Na Grande Arche prosz�. {8278}{8353}Zaczekaj! {9514}{9594}Tak, tak, tak... {9753}{9788}Nie...? Nie? {10048}{10092}DWORZEC LYO�SKI {11675}{11720}Mamy jakiego� szale�ca. {11906}{11931}Zobaczymy, dok�d p�jdzie. {11941}{11970}Spr�buj ustali�, kto to jest. {11997}{12030}/Jak d�ugo zostanie|/pan w Pary�u? {12050}{12119}Oczywi�cie udaj� si� do Cannes|na moj� premier�. {12119}{12184}Pracuj� nad ekscytuj�cym projektem {12184}{12239}z t� cudown� aktork� Cindy. {12242}{12275}Sabine.|Zgadza si�. {12893}{12953}DWORZEC LYO�SKI {13394}{13475}CANNES|12:05 {15171}{15284}St�jcie, st�jcie, st�jcie! {15418}{15459}CANNES|13:05 {15463}{15493}/O pierwszej... {15572}{15618}RESTAURACJA {15866}{15907}W czym mog� pom�c,|prosz� pana? {15907}{15935}Prosz� za mn�. {16419}{16444}/Karta da�, prosz� pana. {16556}{16622}Polecam danie dnia. {16700}{16722}Tak? {16749}{16772}Tak? {17543}{17582}Prosz�, owoce morza. {18481}{18503}Dzi�kuj� bardzo. {21247}{21294}Nie spr�buje pan homara? {23359}{23435}Co si� sta�o? {23834}{23859}/Cannes... {23975}{24015}Tak, tak, tak. {24015}{24015}Czy mo�esz nagra� mnie|wchodz�cego do... {24153}{24171}- Tak?|- Tak. {24278}{24318}Tak, tak... dzi�kuj�. {24491}{24544}Do ty�u... troch� do ty�u! {24560}{24703}Do ty�u, do ty�u... St�j! {24846}{24860}Tak! {24894}{24919}Tak, tak, tak! {25269}{25351}Nie, nie, nie. {25371}{25388}Cofnij si�. {25444}{25454}Dobrze! {26076}{26090}Ci�cie. {26138}{26169}Dzi�kuj�, dzi�kuj�. {26325}{26363}Zatrzyma� si�! Pomocy!. {26401}{26499}- Otw�rz drzwi.|- Tutaj nic nie ma. {26499}{26621}Zatrzyma� si�...|Hej! {26621}{26655}Pomocy!|Pomocy! {26844}{26943}/Tato, tato powiedz mi!|/Co mam teraz zrobi�? {26975}{27037}Tato, tato, co robi�? {27111}{27179}/Co robi�?|Tato! {32143}{32350}/Uwaga pasa�erowie!|/Prosz� wsiada�, poci�g odje�d�a! {33232}{33275}M�j baga�. {33389}{33432}Nie, nie, nie... {34262}{34305}Tak... {35692}{35713}Tata! {36119}{36138}Tato, tato. {36144}{36165}CANNES|Co mamy robi�? {36200}{36257}Filmuj. Sfilmuj numer telefonu. {36745}{36769}Tato! {36996}{37038}/Nie wida� dw�ch ostatnich cyfr. {37161}{37208}Nie wida� dw�ch ostatnich cyfr. {37338}{37362}/W porz�dku. {37368}{37450}/06080... {37455}{37558}/Trzeba wypisa�|/wszystkie mo�liwo�ci. {37558}{37583}/01 {37594}{37623}/02 {37633}{37661}/03 {37664}{37688}/04 {37825}{37837}/98 {37848}{37894}/99! {38239}{38262}Halo? {38292}{38325}Halo? {38344}{38389}Nie. {38600}{38637}Halo?|/To ty? {38661}{38700}Pan Duppond nie mo�e|teraz rozmawia�. {38917}{38971}Halo? {39001}{39073}/Kto m�wi? {39073}{39169}/Pasa�erowie prosz� wsiada�.|Szybko, wsiadamy. {39732}{39775}Prosz� pa�stwa, kontrola bilet�w. {39865}{39882}/Dzi�kuj� panu. {41719}{41820}Przepraszam.|M�g�bym dosta� troch� pieni�dzy? {41829}{41869}Chc� wr�ci� do taty. {41938}{42014}Prosz�. {42014}{42032}/Prosz�. {42075}{42158}Nie p�acz. Prosz�. {42213}{42286}Dzi�kuj�.|Bardzo dzi�kuj�. {43079}{43124}Co zrobi�em �le? {43219}{43250}Tak! {43677}{43761}Poda�em mu m�j numer telefonu.|Zadzwoni. {43763}{43786}Jestem pewien, �e zadzwoni. {43900}{43946}- Halo?|- Halo? {43970}{44043}Przepraszam.|Halo? {44071}{44106}Nie. {44720}{44769}Ej, st�jcie! {44773}{44789}Biegiem. {44799}{44817}Ej... {44862}{44882}St�jcie... {45189}{45223}Jestem g�odny. {45960}{45993}Idziemy. {46819}{46850}- Hej.|- Hej. {46870}{46931}Macie normaln� muzyk�? {46933}{46989}Co�, co mo�na by pos�ucha�. {46990}{47006}Ale co prosz� pana? {47006}{47045}Co� interesuj�cego... {47063}{47113}/Po francusku, po francusku... {47160}{47201}Jaki� dobry rosyjski zesp�. {47201}{47231}A masz co� rosyjskiego? {47363}{47440}Do zobaczenia. Cze��. {52563}{52592}Tam! {52738}{52758}/Bilety. {52823}{52845}- Masz bilet?|- Tak. {52911}{52950}- Ma pan bilet?|- Tak, mam. {55347}{55366}G�upek. {59125}{59195}Nie, nie, nie...! {59634}{59660}Co? {59848}{59889}Nie. {65733}{65925}Tak! Tak, tak, tak... {66168}{66261}/O tak! O tak! O tak! {70425}{70486}Ci�cie! Ci�cie! Ci�cie! {70501}{70545}/Co on do cholery wyprawia?|/Sk�d on si� tu wzi��? {70560}{70649}/Ju� wam m�wi�em...|/Pr�buj� stworzy� dzie�o sztuki! {70668}{70768}/Wszyscy wraca� na pozycje...|/Wraca� na pozycje! {70818}{70872}Zr�b uj�cie pod innym k�tem|i umie�� ich w tle. {70913}{71025}- Ty kochanie si� nie zatrzymujesz, dobrze?|- Dobrze. {71034}{71143}Pami�taj, �e szalejesz na punkcie|smaku jogurtu Fruzzi. {71146}{71213}/Fruzzi. {73030}{73112}/Cz�onek jury festiwalu w Cannes, {73123}{73211}/Emil Duchesvsky, og�osi�,|/�e jego syn Stepan {73214}{73305}/zosta� porwany przez tego|/cz�owieka na dworcu Lyo�skim. {73335}{73385}/Wszystko widzia�em! {73718}{73739}Ci�cie! {73757}{73783}/Ci�cie! {73804}{73854}Facet z kamer� jest zwolniony. {73858}{73903}/Jeste� zwolniony! {73939}{74018}/S�ABA BATERIA {74022}{74057}Jeste� zwolniony! {74102}{74138}Zaczynamy raz jeszcze. {74382}{74415}ROZDZIELACZ {74530}{74560}- Jeste� gotowy?|- Tak. {74572}{74590}Akcja! {74811}{74864}Ci�cie! Ci�cie! Ci�cie! {74891}{74917}/M�j wybuch. {74949}{75016}Gdzie jest m�j wybuch?!|Gdzie wybuch? {75016}{75087}Wszystko, czego chc� to wybuch.|Ma�y, tyci wybuszek. {75087}{75115}Ma�y wybuch. {75278}{75337}Czy to naprawd�|dla was takie trudne, ch�opaki? {75338}{75432}Chodzi mi o to,|�e wszystko, co musicie zrobi�, to to! {77025}{77045}Dzie� dobry. {77088}{77134}Zatrzyma�am si�, aby sprawdzi�|czy wszystko w porz�dku. {77137}{77190}Tak... {77203}{77277}- Tak...|- Podwie�� ci�? {77280}{77388}Tak, tak, tak...|Podoba ci si�? {77390}{77464}Tak, tak, tak... {77507}{77541}Opony Dunlop. {77551}{77578}Tak. {77675}{77703}Jedziesz do Cannes? {77735}{77795}Cannes, Cannes... {77800}{77912}Cannes, Cannes... {77925}{77949}Wsiadaj. {77971}{78008}Dzi�kuj�. {78366}{78390}Jeste� Hiszpanem? {78440}{78463}Nie? {78507}{78537}A ten akcent? {78568}{78583}Poczekaj. {78600}{78622}Pozw�l, �e zgadn�. {78628}{78713}Jeste� W�ochem? {78727}{78795}Nie, nie! {78801}{78872}Grekiem te� nie. {78963}{79098}Jeste�... Rosjaninem. {79100}{79142}Zgad�am, prawda? {79146}{79223}Tak.|Tak, Rosja, Rosja. {79227}{79289}Uwa�aj jak je�dzisz! {79732}{79761}Jestem Sabine. {79811}{79890}Jestem Sabine.|A ty? {79934}{79950}Fasola. {79963}{79982}Fasola? {80003}{80024}Fasola. {80048}{80083}Fasola.|Sabine. {80096}{80138}Fasola.|Sabine. {80140}{80235}Fasola, Sabine. Fasola, Sabine.|Fasola, Sabine... {80586}{80674}To moje kostiumy.|Lubi� si� przebiera�. {80759}{80821}Wej�ci�wka na premier� w Cannes. {80846}{80890}My�l�, �e chcia�by� tam p�j��. {80893}{80975}Tak, tak, tak. {80979}{81062}Carson, Carson... {81110}{81253}Mam ma�� rol� w jego filmie.|B�d� wielk� gwiazd�. {81259}{81317}/M�wi, �e to jego|/najwi�ksze arcydzie�o. {81321}{81402}Musz� skorzysta� z �azienki... {81408}{81446}...przepraszam. {82487}{82535}My�la�em, �e chcia�e� si�|mnie pozby�. {82538}{82628}Przyjecha�em z tymi kolegami. {82732}{82755}Zagrajcie, zagrajcie. {83638}{83705}Mog� to ze sob� zabra�?|Chcia�bym pokaza� tacie. {83720}{83770}Nie spodziewa�am si�, �e masz syna. {83805}{83832}To twoja dziewczyna? {83895}{83940}Jeste� pe�en niespodzianek, czy� nie? {83950}{83988}O�enisz si� z ni�? {83999}{84038}Jeste� �onaty? {84085}{84124}Tak, tak... {84267}{84325}/Telefon!|/Tata! {84378}{84418}- Tak, tak?|- Tak, tak. {84788}{84808}Halo? {84811}{84839}/- Tata?|- Halo? {84898}{84922}/To nie on. {85162}{85210}Kto m�wi? {85409}{85451}To znowu ty dzwonisz?|To koniec! {91747}{91767}Ju� dojechali�my? {91993}{92047}Morze!|To morze! {92054}{92092}Jak tu pi�knie. {92366}{92405}Dzi�kuj�. {92547}{92592}Teraz ja. {92717}{92747}Cze��! {92900}{92929}To prawdziwy raj. {93102}{93190}O m�j Bo�e,|sp�nimy si�. {93193}{93225}Szybko, szybko. {93651}{93736}Powitajmy Carsona Clay,|re�ysera premierowego filmu. {93804}{93959}A oto cz�onek jury Emil Duchesvsky,|kt�ry nadal szuka swojego syna. {94102}{94136}Jest �wietnie. {94378}{94402}/Co si� sta�o? {94443}{94470}O nie. {94616}{94714}Ja si� przebior�,|a ty zatankuj. {94838}{94984}/Panie i panowie...|/pan Carson Clay. {95160}{95228}Ten film jest dla|was wszystkich. {95232}{95263}Dla pragn�cych prawdy. {95295}{95351}Dla wszystkich p�acz�cych z b�lu. {95380}{95454}Dla tych, kt�rych dusze pragn� �piewa�. {95487}{95553}Powiedzia�, �e to bardzo dobry film.|Dzi�kuj�. {95555}{95583}Dzi�kuj�. {95686}{95736}/Zosta�y opublikowane|/zdj�cia Anglika, {95736}{95848}/kt�ry porwa� syna cz�o...
lucynab1