{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2339}{2437}Wsp�zawodnictwo wyzwala|w ludziach to, co najlepsze. {2438}{2485}Tak si� m�wi. {2486}{2538}Kiedy toczy si� gra,|prawdziwy sportowiec {2539}{2589}chce, �eby jej wynik|zale�a� od niego. {2590}{2648}Bior�c na logik�:|masz udzia� w wygranej - {2649}{2699}- odchodzisz jako bohater. {2700}{2769}Oczywi�cie, jak dasz cia�a -|- jeste� pierdo��. {2770}{2834}Problem ze wsp�zawodnictwem|w Oz jest taki, {2835}{2951}�e najcz�ciej|dostajemy po ty�ku. {2952}{3023}Powitajmy now� zawodniczk�,|Joanie Kennedy. {3024}{3065}B�dzie ci pomaga� cz�owiek, {3066}{3118}kt�ry zna si� prawie na|wszystkim - Bill Boggs. {3119}{3169}- Witamy ci�, Bill.|- Dzi�ki, Gordon. {3170}{3251}No to zaczynamy. Kategoria: sport.|A oto pytanie: {3252}{3361}Joanie, co oznacza taki ruch,|wykonywany przez s�dziego koszyk�wki? {3362}{3432}Chce, �eby si� pospieszy�? {3476}{3561}Przykro mi, nie znam si�|na koszyk�wce. {3562}{3630}Bardziej mnie poci�ga|�owienie ryb. {3631}{3685}Ok, czekamy wi�c na|twoj� podpowied�, Bill. {3686}{3751}Kiedy s�dzia wykonuje taki gest,|to r�wnie� znaczy "spacerowa�". {3852}{3895}Jak si� czujesz, Omar? {3930}{3994}- Ca�kiem w porzo.|- Naprawd�? {3995}{4071}Ja ci�gle jestem obola�y {4072}{4127}od chwili, gdy mnie pchn��e� no�em. {4128}{4189}Wiesz, przykro mi,|przepraszam. {4190}{4260}- Przykro ci?|- Taa. {4303}{4350}Przykro mi, �e nie zgin��e�. {4442}{4498}Nie, nie, nie! {4696}{4787}Wi�zie� numer 96G522, {4788}{4862}Carmen Guerra,|aka ''Chico''; {4863}{4980}skazany 4 czerwca 1996;|morderstwo pierwszego stopnia. {4981}{5038}Wyrok: 53 lata, {5039}{5097}mo�liwo�� zwolnienia|warunkowego za 17. {5098}{5151}- McManus, musz� z tob� porozmawia�.|- P�niej. {5152}{5229}Chodzi o twojego pupilka,|Omara White'a. {5230}{5305}- Co z nim?|- Ci�gle �pa. {5306}{5390}A ty mi to m�wisz, bo czujesz|potrzeb� zbawienia jego duszy? {5391}{5449}Zrani� ciebie, zrani� mnie {5450}{5515}i to tylko kwestia czasu, jak|d�gnie kogo� innego. {5516}{5584}Przeszukaj go, to znajdziesz prochy. {5585}{5682}Przeszukanie! {5711}{5757}Hej! {5849}{5944}- Co my tu mamy? {6254}{6302}Podw�jne wyautowanie. {6352}{6414}- Ty ��ty w dup� jebany skurwielu!!|- Pierdol si�. {6415}{6467}- Kutas z�amany!|- Wsadzi� pana Guerr� do klatki! {6468}{6542}- A z panem Whitem na g�r�!|- Jebany ��tek. {6684}{6727}Mieli�my umow�. {6728}{6784}- �adnych narkotyk�w.|- Wiem. {6785}{6874}No to mi powiedz, dlaczego nie|powinienem ci� odes�a� do izolatki? {6875}{6919}Nie ma powodu. {6920}{6962}Kiedy to przychodzi... {6963}{7052}no, wiesz, kiedy pomy�l�|o cyckach, zaczynam si� trz���. {7088}{7140}B�g mi �wiadkiem,|pr�buj�. {7141}{7192}Naprawd� pr�buj�. {7193}{7247}Ale pokusa... {7278}{7326}jest coraz wi�ksza i wi�ksza, {7327}{7391}nic na to nie mog� poradzi�,|i wtedy... {7392}{7457}musz� wepchn�� troch� tego|g�wna tam, gdzie nie trzeba. {7583}{7644}Naprawd� my�lisz, �e jestem|a� takim idiot�? {7645}{7703}Sir? {7704}{7752}Robisz t� swoj� �a�osn� min�,|m�wisz to, {7753}{7829}co my�lisz, �e chc� us�ysze�.|Omar, siedzisz w tym g�wnie po uszy! {7856}{7919}Moja cierpliwo�� ma granice. {7920}{8004}Siostra Pete m�wi, �e si� migasz|z chodzeniem na sesje. {8005}{8079}- Nie...|- Sesja jest dzi� o pierwszej. {8080}{8126}Masz tam, kurwa, by�! {8214}{8255}Idziemy. {8364}{8414}Najwa�niejsze, �eby|wype�ni� czas, {8415}{8469}kt�ry zaj�oby ci branie proch�w|czym� innym. {8470}{8561}Jak skopanie ty�ka McManusowi|w grze w kosza. Mo�e by�! {8562}{8634}Wszelkie zaj�cia s�|w porz�dku, ale my�l�, {8636}{8691}�e to nie zmienia|podstawowej sprawy. {8692}{8745}Nie rzucisz drag�w, je�li|naprawd� nie b�dziesz tego chcia�. {8746}{8841}Musisz osi�gn�� dno,|�eby si� odbi�. {8842}{8890}Dlaczego patrzysz|akurat na mnie? {8891}{8955}Nie powiedzia�em tego do ciebie,|powiedzia�em do wszystkich w grupie. {8956}{9055}My�lisz, �e jeste�|lepszy ode mnie, {9056}{9126}bo ty rzuci�e�, a ja nie mog�?|- Omar. {9127}{9199}Wcale nie jeste� lepszy,|ty pierdolony bia�asie! {9200}{9254}Zamiast wci�ga� her�,|obci�ga�e� fiuty! {9255}{9350}- Omar, dosy�!|- Chcesz mi possa�, skurwielu? {9820}{9866}No i co, Vahue,|nie da�e� rady? {9867}{9922}I co zrobisz, znowu|mnie podrapiesz? {9923}{9981}Przegra�e�, Chapman. {9982}{10052}- Gnojek.|- Poet jest najlepszy! {10053}{10104}Trzymaj si�. {10160}{10219}Mam zasad� wierzy� w ludzi, {10220}{10305}ale ten Omar chyba|jest wyj�tkiem. {10306}{10354}White! {10537}{10632}Wiem, znowu da�em dupy. {10633}{10711}Ale naprawd� chc� si�|wygrzeba� z tego g�wna, {10736}{10863}chc�... zacz��|trze�wo my�le�. {10864}{10907}Pos�uchaj,|zupe�nie nie wiem, {10908}{10993}dlaczego my�l�, �e|mog� ci pom�c, {11038}{11103}ale wci�� w ciebie wierz�, Omar. {11104}{11168}Rozumiesz?|Wierz� w ciebie. {11197}{11245}Dzi�ki. {11472}{11520}Ty pierdolony sukinsynu! {11521}{11608}Mam nadziej�, �e tu|zdechniesz, skurwysynu! {11609}{11665}Zgnij w piekle! {11666}{11753}Zabi�e� moje dziecko! {11812}{11881}Rada ds. zwolnie� warunkowych|ma ci� przes�ucha� w przysz�� �rod�. {11882}{11937}Je�li wszystko p�jdzie|jak m�wi Hoyle, {11938}{12006}w ci�gu miesi�ca m�g�by�|wyj�� z Oz. {12007}{12081}Czy rodzice Cathy Rockwell zostali|powiadomieni o przes�uchaniu? {12082}{12160}Chyba nie. Ofiary lub ich rodziny|musz� si� same zatroszczy� {12161}{12226}o to, �eby by�y informowane|na bie��co. {12227}{12284}Chc�, �eby� im powiedzia�a. {12285}{12373}To nie najlepszy pomys�.|W razie przes�uchania {12374}{12417}rodzice Cathy mog� spowodowa�,|�e rada odm�wi zwolnienia. {12418}{12469}Dopiero po �mierci mojego syna|w pe�ni zrozumia�em, {12470}{12508}co tak naprawd� zrobi�em|tym ludziom. {12549}{12612}Nie mog� wr�ci� do normalnego|�ycia wymykaj�c si� st�d ukradkiem. {12613}{12680}Rockwellowie s� zwi�zani|z moj� odsiadk� jak nikt inny. {12681}{12721}Maj� prawo wyra�a�|swoje zdanie. {12722}{12762}Dobrze, zadzwoni� do nich. {12763}{12829}Ale najpierw, przed twoim|przes�uchaniem w sprawie zwolnienia {12830}{12890}zapytam ich, czy chc�|konfrontacji. {12939}{12974}Catherine. {12975}{13026}Chyba rozumiesz,|dlaczego to robi�. {13028}{13092}Jako prawnik my�l�,|�e jeste� szalony. {13130}{13181}Ale jako matka... {13281}{13342}my�l�, �e po prostu|sta� ci� na to. {13475}{13552}Rockwell, kiedy si� widzieli�my|ostatni raz, {13553}{13601}nie by�em zbyt rozmowny. {13602}{13671}- Nie powiedzia�e� nic.|- Tak. {13699}{13751}C�, to chyba dlatego,|bo by�em na haju, {13752}{13801}og�upia�y {13802}{13848}i pe�en odrazy do samego siebie. {13849}{13900}A teraz sobie przebaczy�e�? {13901}{13943}Nie. {13944}{14012}To, co zrobi�em waszej c�rce,|b�dzie zawsze cieniem w moim �yciu, {14013}{14075}podobnie jak m�j pobyt w Oz. {14076}{14135}To, co mi si� tu zdarzy�o... {14232}{14339}czy cierpia�em wystarczaj�co|du�o, �eby odkupi� swoje winy, {14340}{14397}nie wiem. {14398}{14483}Kiedy ci� skazano na 15 lat, {14484}{14531}by�em oszo�omiony. {14532}{14662}15 n�dznych lat nie mo�e mi|odda� c�rki. {14703}{14745}M�wisz, �e cierpia�e�, {14746}{14816}jestem z tego zadowolony. {14883}{14992}Moja prawniczka powiedzia�a,|�e ze wzgl�du {14993}{15054}na okoliczno�ci �agodz�ce,|rada do spraw zwolnie� {15055}{15169}mo�e na mnie spojrze�|�askawym okiem. {15245}{15347}Czemu nie wyja�nisz, o jakie|okoliczno�ci chodzi? {15419}{15468}Odk�d tu jestem, {15469}{15527}m�j syn zosta� zamordowany, {15528}{15583}moja �ona nie �yje, {15584}{15669}wszystko z powodu|mojego pobytu w wi�zieniu. {15722}{15805}O, ironio, znalaz�em si� tutaj {15806}{15853}maj�c w sercu �mier� waszej c�rki, {15854}{15935}a mog� st�d wyj��, {15936}{15998}maj�c w sercu �mier�|mojej w�asnej rodziny. {16065}{16177}Je�li nadal by �yli,|nie mia�bym szans na zwolnienie. {16178}{16231}Kiedy ci� zobaczy�am|4 lata temu, {16232}{16354}b�l po stracie Cathy|by� wci�� taki �wie�y. {16355}{16407}Dave i ja... {16452}{16510}rozpaczali�my i op�akiwali�my|nasz� c�rk�. {16511}{16558}Ca�y czas op�akujemy. {16559}{16639}Ale z czasem rado�� zacz�a|si� przebija� przez smutek. {16640}{16721}Richard, nasze drugie dziecko|wyrasta na niezwyk�ego ch�opca. {16816}{16890}Chocia� nie rozumiemy|dlaczego Cathy odesz�a, {16891}{16994}to akceptujemy jej �mier�,|bo wierzymy, {17027}{17103}�e wszystko to jest|cz�ci� jakiego�... {17103}{17162}bardzo m�drego planu. {17212}{17262}Nie wiem, czy wycierpia�e�|wystarczaj�co du�o. {17263}{17325}Nie mnie o tym decydowa�. {17326}{17367}Tylko B�g mo�e. {17537}{17600}Nie b�dziemy przeszkadza�|twojemu zwolnieniu warunkowemu. {17799}{17846}Vince Lombardi (trener futbolu|ameryka�skiego), {17847}{17913}kiedy� powiedzia�, �e samo|wygrywanie to nie wszystko. {17914}{17973}Dla Lombardiego|wi�ksze znaczenie {17974}{18031}mia� charakter zawodnika. {18032}{18092}Bo tak naprawd�, bez charakteru|nie by�oby �adnego zwyci�stwa. {18093}{18133}Ale nie zrozumcie mnie �le. {18134}{18216}Niekt�rzy z jego podopiecznych mogli|zarwa� noc, i�� na podryw, na balang� {18217}{18266}ale zawsze wiedzieli|kiedy sko�czy�. {18268}{18305}Tak jest. {18306}{18399}Przyzwoity cz�owiek wie,|kiedy sko�czy�. {18537}{18623}Robson, jeste�|obrzydliwym skurwysynem. {18624}{18706}Odezwa�a si� czarna dziwka|z pokazu w Mediolanie. {18707}{18775}Kurwa, zamknijcie si�!|Pr�buj� sobie zwali�. {18776}{18850}- Jeba� ci� pies, Alvarez!|- Cisza! {18851}{18916}- Naczelnik idzie.|- Yo. {18917}{18983}Yo, Glynn. Yo, musimy si�|spotka�, skurwielu. {18984}{19034}Hej, Glynn,|podniecasz mnie. {19035}{19070}Chcesz u�ciska�|mojego kutasa? {19071}{19125}Musimy porozmawia� sami. {19126}{19183}- Przeszuka�e� go?|- Tak jest. {19184}{19228}Dobra. {19261}{19305}My�lisz, �e bym|ci� pchn��? {19306}{19369}Nie mam poj�cia, do czego|jeszcze jeste� zdolny. {19370}{19408}Jestem w szoku. {19409}{19483}Cz�owiek, obawiaj�cy si�|wszystkich kibluj�cych w Oz, {19484}{19563}stoi tu i si� mnie boi?|- Czego chcesz? {19564}{19...
CzarnaInezzz