4 Straznica_1 kwietnia 2011_Jezus.pdf

34567

1 KWIETNIA 2011

JEZUS

Skd pochodził?

Jak ˙ zył?

Dlaczego umarł?

34567

Przecitny nakład ka ˙ zdego wydania:

42 162 000 W 188 JZYKACH

APRIL 1, 2011

STRA ZNICA STAWIA SOBIE ZA CEL uwydatnianie pozycji Boga Jehowy jako Władcy Wszech ´ swiata. Podobnie jak

stra ˙ znice, kt ´ ore w dawnych czasach pozwalały z daleka obserwowa c wydarzenia, czasopismo to ukazuje znaczenie

wydarze ´ n ´ swiatowych w ´ swietle proroctw biblĳnych. Pociesza wszystkich dobr nowin, ˙ ze Kr ´ olestwo Bo ˙ ze — realny

rzd panujcy w niebie — wkr ´ otce usunie z ziemi zło i przeobrazi j w raj. Umacnia wiar w ju ˙ z panujcego Kr ´ ola,

Jezusa Chrystusa, kt ´ ory poni ´ osł mcze ´ nsk ´ smier c, by ludzie mogli osign c ˙ zycie wieczne. ´ Swiadkowie Jehowy

wydaj to czasopismo od roku 1879. Jest ono całkowicie apolityczne i uznaje wyłcznie autorytet Biblii.

Czasopismo to nie jest na sprzeda ˙ z. Publikowanie Stra

znicy wchodzi w zakres og ´ olno ´ swiatowej biblijnej działalno ´ sci edukacyjnej, wspieranej dobrowolnymi datkami. Je ˙ zeli nie zazna-

Swiata (N S).

czono inaczej, wersety biblijne s przytaczane z Pisma

ARTYKUŁY WSTPNE

3 Kim naprawd jest Jezus Chrystus?

4 Jezus — skd pochodził?

6 Jezus — jak ˙ zył?

8 Jezus — dlaczego umarł?

ARTYKUŁY CYKLICZNE

10 Czy o tym wiedziałe ´ s?

11 Na ´ sladujmy ich wiar: „Ja uwierzyłam”

16 Poznawaj Słowo Bo ˙ ze:

Jakie zamierzenie co do ziemi ma B ´ og?

23 Zbli ˙ z si do Boga:

Kiedy starzy znowu bd młodzi

24 Ucz swoje dzieci:

Czy czujesz si nieraz osamotniony i przestraszony?

26 Biblia pomaga zmieni c

˙ zycie

31 Czytelnicy pytaj...

PONADTO W TYM NUMERZE

18 Najbardziej haniebny proces w dziejach ludzko ´ sci

32 Specjalny wykład publiczny

Switego w Przekładzie Nowego

KIM NAPRAWD JEST

Jezus

Jerozolimy tamtego wiosennego dnia 33

roku n.e. wywołało takie poruszenie? Wielu ju ˙ z

słyszało o Jezusie i jego niezwykłych czynach

i cigle o tym opowiadało (Jana 12:17-19). Jed-

nak mało kto zdawał sobie spraw, ˙ ze jest to

człowiek, kt ´ ory przez całe stulecia — a ˙ zpodzi ´ s

dzie ´ n — bdzie wywierał przemo ˙ zny wpływ na

˙ zycie ludzi na całym ´ swiecie.

Wczymmo ˙ zna dostrzec wpływ Jezusa na

dzieje ludzko ´ sci? Oto kilka fakt ´ ow:

Chrystus?

„Gdy wszedł do Jerozolimy,

całe miasto było poruszone

im ´ owiło: ‚Kto to jest?’

Tłumy m ´ owiły:

‚To jest prorok Jezus,

z Nazaretu w Galilei!’ ”

(MATEUSZA 21:10, 11).

Kalendarz u ˙ zywany w wikszo ´ sci kraj ´ ow bierze

za punkt wyj ´ scia domniemany rok jego urodzin.

ˇ Jakie ´ s dwa miliardy ludzi, czyli około jednej trze-

ciej ludno ´ sci

´ swiata,podajesizachrze ´ scijan.

Islam, majcy przeszło miliard wyznawc ´ ow,

uczy, ˙ ze Jezus był prorokiem wikszym ni ˙ zAb-

raham, Noe i Moj ˙ zesz.

Wiele mdrych wypowiedzi Jezusa w takiej czy

innej postaci funkcjonuje w mowie codziennej,

na przykład:

Nie samym chlebem człowiek zyje (MATEUSZA 4:4).

Nadstaw drugi policzek (MATEUSZA 5:39).

Trudno dwom panom słu zy c (MATEUSZA 6:24).

Nie rzucaj pereł przed wieprze (MATEUSZA 7:6).

Kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie

(MATEUSZA 26:52).

Szukajcie, a znajdziecie (ŁUKASZA 11:9).

Nie ulega wtpliwo ´ sci, ˙ ze Jezus to niezwykła

posta c. Jednak ludzie maj o nim bardzo r ´ o ˙ zne

wyobra ˙ zenia. Mo ˙ ze si wic zastanawiasz, jaka

jest prawda. Tylko Biblia udziela wiarygodnych

informacji, skd Jezus Chrystus pochodził, jak

˙ zył i dlaczego umarł. Poznanie odpowiedzi na

te pytania mo ˙ ze odmieni ´ ctwe ˙ zycie i wpłyn c

na twoj przyszło ´ s c.

Imi Jezus oznacza „Jehowa jest wybawieniem”. Słowo

„Chrystus” to tytuł, kt ´ ory znaczy „pomazaniec” i wskazuje, ˙ ze

Jezus został namaszczony (pomazany) na znak otrzymania od

Boga zaszczytnej pozycji.

STRA ˙ ZNICA

1 KWIETNIA 2011 3

D LACZEGO przybycie Jezusa Chrystusa do

JEZUS

Skd pochodził?

„[Piłat] wszedł do pałacu namiestnikowskiego i powiedział do Jezusa:

‚Skd jeste ´ s?’ Ale Jezus nie dał mu

˙ zadnej odpowiedzi” (JANA 19:9).

.Aprzecie ˙ zwie-

dział, z jakich pochodzi on stron (Łukasza 23:

6, 7). Dobrze te ˙ z wiedział, ˙ zeniemadoczy-

nienia ze zwykłym człowiekiem. Czy faktycz-

nie interesował si rzeczywistym pochodze-

niem Jezusa? Czy był got ´ ow uzna ´ cprawd

i zgodnie z ni postpowa c? Jezus nie odpo-

wiedział na jego pytanie. Szybko wyszło na

jaw, ˙ ze dla tego poga ´ nskiego władcy wa ˙ zniej-

sza jest kariera ni ˙ z prawda i sprawiedliwo ´ s c

(Mateusza 27:11-26).

Na szcz ´ scie ka ˙ zdy, kto szczerze pragnie po-

zna c pochodzenie Jezusa Chrystusa, ma tak

mo ˙ zliwo ´ s c. Wystarczy sign c do Biblii.

ˇ Gdzie si urodził? Jezus przyszedł na ´ swiat

w skromnych warunkach w judejskim Betle-

jem. Według dzisiejszej rachuby czasu stało si

to wczesn jesieni w 2 roku p.n.e. W tym

okresie Cezar August zarzdził spis ludno ´ sci.

Dlatego J ´ ozef ze sw ˙ zon, Mari, bdc

w zaawansowanej ci ˙ zy, musiał uda ´ csido

swej rodzinnej miejscowo ´ sci — wła ´ snie do Bet-

lejem . Z powodu tłoku nie mogli znale ´ z ´ cnoc-

legu, wic zatrzymali si w stajni. Tam Maria

urodziła syna i poło ˙ zyła go w

˙ złobie (Łukasza

2:1-7).

Na miejsce narodzin Jezusa Biblia wskazy-

wała ju ˙ zsetkilatwcze ´ sniej. Prorok Micheasz

napisał: „Ty, Betlejem Efrata

, zbyt małe, by

si znale ´ z c midzy tysicami Judy, z ciebie

mi wyjdzie ten, kt ´ ory ma zosta ´ cwładcwIz-

raelu” (Micheasza 5:2). Betlejem najwidocz-

niej było tak małe, ˙ ze nawet nie wymieniono

go w ´ sr ´ od miast nale ˙ zcych do Judy. Jednak

ta niewielka miejscowo ´ s c dostpiła niezwyk-

łego zaszczytu — to w niej urodził si obieca-

ny Mesjasz, czyli Chrystus (Mateusza 2:3-6;

Jana 7:40-42).

Gdzie si wychowywał? Rodzina Jezusa

przez kr ´ otki czas przebywała w Egipcie, a po-

tem osiedliła si w Nazarecie w prowincji Gali-

lea, jakie ´ s 100 kilometr ´ ow na p ´ ołnoc od Jero-

zolimy. Jezus miał wtedy niecałe trzy lata.

W tej malowniczej okolicy stykał si z rolnika-

mi, pasterzami i rybakami. Dorastał w du ˙ zej

rodzinie, kt ´ ora prawdopodobnie

˙ zyła bardzo

skromnie (Mateusza 13:55, 56).

Wieki wcze ´ sniej Biblia m ´ owiła, ˙ ze Me-

sjasz bdzie „Nazarejczykiem”. Ewangelista

Wicej informacji na temat aresztowania i procesu Je-

zusa mo ˙ zna znale ´ z c na stronach 18-22 w artykule „Najbar-

dziej haniebny proces w dziejach ludzko ´ sci”.

Efrata (Efrat) to najwyra ´ zniej wcze ´ sniejsza nazwa Bet-

lejem (Rodzaju 35:19).

34567

Obli ˙ zsze informacje lub w sprawie bezpłat-

nego domowego studium Biblii mo ˙ zna pi-

sa ´ cdo ´ Swiadk ´ ow Jehowy pod odpowiednim

z podanych adres ´ ow. (Pełn ich list podano

na stronie: www.watchtower.org/address).

Dania: PO Box 340, DK-4300 Holbæk. Francja: BP 625,

F-27406 Louviers Cedex. Grecja: Kifisias 77, GR 151 24 Ma-

rousi. Hiszpania: Apartado 132, 28850 Torrej ´ on de Ardoz

(Madrid). Holandia: Noordbargerstraat 77, NL-7812 AA Em-

men. Niemcy: 65617 Selters. Norwegia: Gaupeveien 24,

NO-1914 Ytre Enebakk. Polska: ul. Warszawska 14, 05-830

Nadarzyn. Rosja: PO Box 182, 190000 St. Petersburg. Ru-

munia: PO Box 132, OP 39, Bucure ¸sti. Słowacja: PO Box 2,

830 04 Bratislava 34. Szwecja: PO Box 5, SE-732 21 Arboga.

Ukraina: PO Box 955, 79491 Lviv-Briukhovychi. USA: 25 Co-

lumbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Wielka Brytania:

The Ridgeway, London NW7 1RN. Włochy: Via della Bufa-

lotta 1281, I-00138 Roma RM.

Wydawca: Stra ˙ znica — Towarzystwo Biblijne i Traktatowe,

Zarejestrowany Zwizek Wyznania

sce (ISSN 1234-1150).

The Watchtower is published semimonthly by Watchtower

Bible and Tract Society of New York Inc., 25 Columbia

Heights, Brooklyn, New York 11201-2483, U.S.A. (incorporat-

ed in the United States of America) and in the United King-

dom by Watch Tower Bible and Tract Society of Britain,

The Ridgeway, London NW7 1RN (Registered in England

as a Charity).

2011 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Wszelkie prawa zastrze ˙ zone. Printed in United Kingdom.

Vol. 132, No. 7

Semimonthly

POLISH

to pytanie na przesłuchaniu, podczas kt ´ o-

rego wa ˙ zyły si losy Jezusa

R ZYMSKI namiestnik Poncjusz Piłat zadał

´ Swiadk ´ ow Jehowy w Pol-

Mateusz napisał, ˙ ze rodzina Jezusa zamieszkała

„w mie ´ scie zwanym Nazaret, ˙ zeby si spełniło,

co zostało powiedziane przez prorok ´ ow: ‚B-

dzie zwany Nazarejczykiem’ ” (Mateusza 2:19-

-23). Okre ´ slenie „Nazarejczyk” przypuszczalnie

ma zwizek z hebrajskim słowem tłumaczonym

na „latoro ´ sl”. Wiele wskazuje na to, i ˙ z Mateusz

nawizał do proroctwa Izajasza, w kt ´ orym Me-

sjasz został nazwany „latoro ´ sl” z korzeni Jesse-

go. Oznaczało to, ˙ ze Mesjasz miał by ´ cpotom-

kiem Jessego, ojca kr ´ olaDawida(Izajasza11:1).

I Jezus rzeczywi ´ scie wywodził si z tej linii rodo-

wej (Mateusza 1:6, 16; Łukasza 3:23, 31, 32).

B ´ og za po ´ srednictwem ducha ´ swite-

go dokonał cudu — przeni ´ osł ˙ zycie swego nie-

bia ´ nskiego Syna do łona ˙ zydowskiej dziewicy

Marii, tak by m ´ ogł si on urodzi c jako doskona-

ły człowiek. Dla wszechmocnego Boga nie było

to trudne. Anioł wyja ´ snił Marii: „U Boga ˙ zadne

oznajmienie nie bdzie niemo ˙ zliwe” (Łukasza

1:30-35, 37).

Z Biblii mo ˙ zemy si dowiedzie ´ coJezusie

znacznie wicej ni ˙ z tylko to, skd pochodził.

Cztery Ewangelie — według Mateusza, Marka, Łu-

kaszaiJana—opowiadajr ´ ownie ˙ zotym,jak ˙ zył.

Jehowa to imi Bo ˙ ze, wyjawione na kartach Biblii.

UKAZUJE SI OBECNIE W 188 JZYKACH: afrikaans,

ajmara, akoli, alba ´ nski, amharski, angielski (r ´ ownie ˙ z

pismem Braille’a), arabski, azerbejd ˙ za ´ nski, azerbejd ˙ za ´ n-

ski (alfabet gra ˙ zdanka), baule, bemba, bengalski, bi-

kol, birma ´ nski, bislama, bułgarski, cebua ´ nski, chi ´ nski tra-

dycyjny (nagrania w dialekcie mandary ´ nskim), chi ´ nski

uproszczony, chorwacki, czeski

,czewa,du ´ nski

,efik,es-

co), keczua (Ekwador), khmerski, khosa, kikuju, kiluba,

kimbundu, kirgiski, kiribati, kongo, kongo (Angola), ko-

rea ´ nski , kreolski (Haiti), kreolski (Mauritius), kreolski

(Seszele), kwangali, kwanyama, lingala, litewski, lozi, lu-

ganda, lunda, luo, luvale, łotewski, macedo ´ nski, maja,

malajalam, malgaski, malta ´ nski, maracki, marszalski, mi-

xe, mizo, moore, ndebele, ndonga, neosalomo ´ nski, ne-

palski, niderlandzki

słowe ´ nski, soto, sra ´ nski, suahili, swazi, syngaleski, szona,

szwedzki , tagalski ,tahita ´ nski, tajski, tamilski, tatarski,

telugu, tetela, tetum, tigrinia, tiv, tok-pisin, tonga, ton-

ga ´ nski,totonak,truk,tshiluba,tsonga,tswana,tumbu-

ka,turecki,tuwaluski,twi,tzotzil,ukrai ´ nski , umbundu,

urdu, uruund, uzbecki, walisja ´ nski, waray-waray, wenda,

wgierski ,wietnamsk ,włoski ,wola ta,zachodnio-

ormia ´ nski, zande, zapotek (przesmyk), zuluski.

, francuski

,ny-

aneka, nzema, ormia ´ nski,oromo,osetyjski,palaua ´ nski,

pangasinan, papiamento (Cura cao), pedi, pend ˙ zabski,

perski, polski

,niemiecki

, niue, norweski

r ´ ownie ˙ znaCD

ibo, iloka ´ nski, indonezyjski, islandzki, isoko, japo ´ nski

, ponapea ´ nski, portugalski

na CD w formacie MP3

japski, joruba, kannada, kaonde, kazachski, keczua (An-

cash), keczua (Ayacucho), keczua (Boliwia), keczua (Cuz-

, ruandyjski, rumu ´ nski, rundi, samoa ´ n-

ski, sango, serbski, serbski (alfabet łaci ´ nski), słowacki,

,raroton-

na www.jw.org

Skd przyszedł na ziemi? Biblia uczy, ˙ ze za-

nim Jezus urodził si w stajni w Betlejem, ˙ zył ju ˙ z

na długo przedtem. Cytowany wcze ´ sniej pro-

rok Micheasz napisał o nim: „Pochodzenie je-

go od czas ´ ow zamierzchłych, od dni czasu nie-

zmierzonego” (Micheasza 5:2). Przed przyj ´ sciem

na ziemi Jezus był stworzeniem duchowym,

pierworodnym Synem Bo ˙ zym, kt ´ ory przebywał

w niebie. Sam o sobie powiedział: „Zstpiłem

z nieba” (Jana 6:38; 8:23). Jak do tego doszło?

Jehowa

to ´ nski,ewe,fid ˙ zyjski, fi ´ nski

,g ˜ a, grecki,

grenlandzki, gruzi ´ nski, guarani, gud ˙ zaracki, gun, hau-

sa, hebrajski, hiligajno, hindi, hiri motu, hiszpa ´ nski

ga ´ nski, rosyjski

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: