00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:13:[Loveless] 00:01:31:Tylko tobie powiem moje prawdziwe imi�. 00:01:35:Cher aime. Beloved. 00:01:38:Nie zapomnij. 00:01:40:Seimei... 00:01:43:Nie ma mowy bym o tym zapomnia�. 00:01:47:Jest co� jeszcze, jestem |cz�owiekiem, kt�ry si� obawia, �e o czym� zapomni. 00:01:54:[Beloved]{f:Georgia} 00:01:56:Beloved. 00:01:58:Tydzie� temu, gdy po raz pierwszy us�ysza�em to pi�kne imi�... 00:02:03:...Seimei zmar�. 00:02:11:Zosta� zamordowany. 00:02:12:Odcinek 1 |[BREATHLESS] 00:02:27:Ritsuka? 00:02:28:Aoyagi Ritsuka? 00:02:30:On jest uczniem z wymiany. 00:02:31:Sz�sty rocznik, trzecia klasa. 00:02:33:�eby dziecko w pierwszy dzie� |przysz�o samo... Co sobie jego rodzice my�l�? 00:02:37:S�ysza�em, �e zosta� tu |przepisany ze swojej starej szko�y. 00:02:40:Znasz /t�/ spraw�? 00:02:43:Czy Shinonome-sensei nic nie b�dzie? 00:02:46:Jest strasznie beztroska. 00:02:48:Ma dwadzie�cia trzy lata i jeszcze si� nie pozby�a swoich uszu. 00:02:52:No i jaki jest ten nowy ucze� z wymiany? 00:02:54:No c�, ostatnio zajrza�am do pokoju nauczycielskiego... 00:03:01:Yuiko! 00:03:02:Porozmawiaj z nim. 00:03:05:Co chcesz Yuiko? 00:03:06:Jego numer telefonu i adres e-mail'owy! 00:03:25:O nie! On jest niesamowity! 00:03:29:A oto Aoyagi Ritsuka-kun! 00:03:34:Prosz� by�cie si� nim zaj�li! 00:03:37:Mmm... 00:03:38:Obok Hawatari-san jest wolne miejsce. 00:03:40:Aoyagi-kun, prosz� usi�d� tam. 00:03:42:| 00:03:45:Dobrze! Zacznijmy lekcj�! 00:03:48:Otw�rzcie podr�czniki na stronie 46! 00:03:50:Zaczniemy od tego co przerabiali�my ostatnio. 00:03:52:| 00:03:53:"Honda-kun dosta� od swojego ojca w prezencie |teleskop przez, kt�ry zobaczy� UFO." 00:03:55:Hej. |"Honda-kun dosta� od swojego ojca |w prezencie teleskop przez, kt�ry zobaczy� UFO." 00:03:57:Poka� mi sw�j podr�cznik. 00:03:59:Oczywi�cie! Masz! 00:04:03:Jestem Yuiko! Hawatari Yuiko! 00:04:05:Mo�esz na mnie m�wi� Yuiko. 00:04:07:Nie b�d�. 00:04:09:Czemu nie? 00:04:10:Czemu nie, czemu? 00:04:11:Powiniene� m�wi� na mnie Yuiko! 00:04:18:Zapisuj� cz�ci, kt�rych si� jeszcze nie uczuli�my, |wi�c niech ka�dy to przepisze! 00:04:20:Hej, Ritsuka-kun? |Zapisuj� cz�ci, kt�rych si� jeszcze nie uczuli�my, |wi�c niech ka�dy to przepisze! 00:04:23:Umm... 00:04:26:Ritsuka-kun, masz telefon kom�rkowy? 00:04:28:Mo�esz mi poda� sw�j numer?| Podaj mi te� jeszcze sw�j adres e-mail'owy! 00:04:30:Nie mam. 00:04:32:Czemu nie? 00:04:34:Masz jaki� idoli, kt�rych lubisz? 00:04:35:Yuiko lubi Gom'e-chan. 00:04:37:Goma-chan jest taki s�odki, prawda? 00:04:39:Lubisz Gom'e-chan? 00:04:41:Dlaczego mnie o to wszystko pytasz? 00:04:46:No bo... 00:04:47:...kazali mi si� o ciebie wypyta�. 00:04:50:Ritsuka-kun... 00:04:52:...to dlatego, �e jeste� wspania�y. 00:04:53:Hej, Yuiko! 00:04:54:To ty powiedzia�a�, ze jest wspania�y! 00:04:56:I co ma oznacza�, �e ci kazali�my? 00:04:58:Jeste�my w �rodku lekcji. 00:05:00:To wszystko przez Yuiko! 00:05:01:Jest taka irytuj�ca. 00:05:04:Wi�c jeste� dziewczyn� na wysy�ki? 00:05:06:Ci kt�rzy ci� wykorzystuj� s� idiotami, ale ty |z nich wszystkich jeste� najwi�ksz� idiotk� bo dajesz si� wykorzystywa�. 00:05:10:Nienawidz� idiotycznych dziewczyn. 00:05:12:Oddaj�. 00:05:17:Yuiko jest... 00:05:18:...idiotk�? 00:05:25:Nie p�acz, Yuiko. 00:05:27:By spowodowa�, �e dziewczyna p�acze, jeste� okrutny! 00:05:30:Dlaczego spowodowa�e�, �e si� pop�aka�a? 00:05:56:Hej! 00:05:57:Szybciej, Yuiko, szybciej! 00:05:58:Idziemy! 00:06:02:Tu jest tak samo jak tam. 00:06:05:Ludzie nazywaj� siebie nawzajem przyjaci�mi, |a s� tylko wykorzystywani przez innych. 00:06:09:Seimei... 00:06:11:...�ycie jest takie nudne. 00:06:13:By� mo�e nied�ugo si� sko�czy. 00:06:19:Co ty robisz, Yuiko? 00:06:27:Dlaczego dzisiaj jest gulasz? Nienawidz� ziemniak�w! 00:06:30:Nie~nawidz� marchewki. 00:06:34:Hej, Yuiko! Na co si� tak patrzysz? 00:06:45:Szko�a Podstawowa Yonojounan |Aoyagi Ritsuka �yciorys 00:06:54:Ritsuka-kun! 00:06:58:Umm... Je�li nie masz nic przeciwko, dlaczego nie p�j-- 00:07:00:Yuiko, idziemy! 00:07:02:No dalej, nie� moj� teczk�! 00:07:08:Dzisiaj id� do domu z Ritsuka-kun. Przepraszam! 00:07:12:Co to mia�o znaczy�? 00:07:13:Co za utrapienie! 00:07:17:Czy to w porz�dku? 00:07:19:Mog� zacz�� ci� unika�. 00:07:22:Co� takiego si� nie zdarzy! W ko�cu s� moimi przyjaci�kami. 00:07:25:Aoyagi-kun! 00:07:30:Jak ci min�� pierwszy dzie�? 00:07:31:Je�li co� b�dzie ci przeszkadza�, to daj mi zna�! 00:07:36:Nic mi nie jest. Hawatari-san by�a dla mnie bardzo mi�a. 00:07:40:Naprawd�, Hawatari-san? 00:07:41:W razie czego to mu pom�. 00:07:44:Dobrze. 00:07:44:W ka�dym b�d� razie, wybierali�my si� do biblioteki. 00:07:47:Do widzenia, Sensei. 00:07:52:Hej, Ritsuka-kun, zaczekaj! 00:07:56:Dlaczego zacz��e� tak nagle szybko biec? Co� si� sta�o? 00:07:59:Dra�ni mnie to jak nauczyciele zaczynaj� si� o mnie martwi�. 00:08:04:Co masz na my�li? 00:08:05:By�am zaskoczona kiedy zacz��e� si� |tak rado�nie u�miecha� do Sensei. 00:08:09:Tak jakby� by� inn� osob�! 00:08:10:Nie m�w tak! 00:08:13:Nigdy wi�cej tak nie m�w. 00:08:15:O co ci chodzi? 00:08:17:Nie chc� by� z kim� takim jak ty. 00:08:25:Ri...Ritsuka-kun... 00:08:31:Kim jeste�? Nie jeste� Ritsuk�! 00:08:32:Oddawaj Ritsuk�! 00:08:39:P�aczesz? 00:08:41:Co z tob�? 00:08:43:Pu�� moj� r�k�! Kim ty do diab�a jeste�? 00:08:45:Nie wiesz? 00:08:46:A powinienem? Pu�� mnie! 00:08:49:Ale ja tylko przyszed�em, poniewa� ty |nie przychodzi�e� do mnie, Ritsuka. 00:08:54:Ten facet nie ma uszu! Jest ju� doros�y! 00:08:57:Sk�d mnie znasz? 00:09:00:Nie s�ysza�e� od Seimei o Wojownikach? 00:09:05:Seimei... 00:09:09:Znasz mojego brata? 00:09:11:Tak. 00:09:14:By�e� przyjacielem Seimei? 00:09:19:Czy kiedykolwiek by�e� w naszym domu? 00:09:22:Jak si� nazywasz? 00:09:29:Soubi. 00:09:34:Soubi, przyszed�e� by mnie zobaczy�? 00:09:46:Hej, masz czas? 00:09:49:Zachcia�by�... 00:09:51:...ze mn� stworzy� wspomnienia? 00:09:57:Dobrze. 00:09:59:Zrobi� wszystko co powiesz, Ritsuka. 00:10:14:Zastanawiam si� czy zacznie wkr�tce pada� �nieg. 00:10:19:Seimei... 00:10:21:Tylko Seimei na zawsze... 00:10:24:Mam na my�li, �e nikt nie jest w stanie zast�pi� mi mojego brata. 00:10:28:Ale ten facet... 00:10:30:...ten doros�y... 00:10:32:To robi wspomnienia? 00:10:33:No w�a�nie. Wydrukuje je p�niej. |Nie zrzucaj ich, Soubi. 00:10:37:Nie �ebym si� z tego nie cieszy�, ale porozmawiajmy troch�. 00:10:41:To stworzy wspomnienia, czy� nie? 00:10:42:Nie! 00:10:44:Je�li nie mam zdj�� to zapomn�! 00:10:46:Kim jestem, albo nawet, �e istniej�. 00:10:51:Jestem pewny, �e nie zapomnisz. 00:10:54:Zapomn�. 00:11:07:Nie ma sensu by tworzy� wspomnienia z jak�� star� osob�... 00:11:12:...ale jeste� przyjacielem Seimei'a, Soubi. 00:11:16:To dla mnie du�o znaczy. 00:11:21:Ale... 00:11:23:...nie wiedzia�em, �e Seimei mia� starszego przyjaciela. 00:11:27:Uszy? 00:11:30:Nic nie szkodzi. 00:11:32:Mog� nie mie� uszu, ale nic ci nie zrobi�. 00:11:42:Daj mi... 00:11:44:Daj mi swoj� si��. 00:12:02:Co ty do diab�a wyprawiasz? 00:12:03:Nie mog� ci ufa�! 00:12:05:Soubi! Powiedzia�e�, �e |nic nie zrobisz, debilu! 00:12:08:To by� tylko poca�unek. 00:12:09:Powiedzia�e�, �e niczego nie zrobisz! 00:12:20:Od teraz... 00:12:22:...b�dziemy musieli si� po��czy�... 00:12:25:...poprzez wi�... 00:12:26:...silniejsi i chytrzejsi |ni� tamta dw�jka. 00:12:31:Wi�? 00:12:33:Tak. 00:12:34:W�a�nie dlatego... 00:12:38:Przesta�! 00:12:43:Wygra�em ci�, Ritsuka. |[Soubi u�ywa niezrozumia�ego |czasownika o znaczeniu otosu...] 00:12:47:Co przez to masz na my�li? 00:12:57:Wojownicy s� inni ni� my�lisz. 00:13:04:Ai! 00:13:06:Zosta�em zraniony. 00:13:08:Tutaj... gdzie� w pobli�u, w tym parku... 00:13:12:To jest... 00:13:14:Co? Czy�by Wojownik? 00:13:16:Nie o tym nam m�wiono! 00:13:20:Soubi... 00:13:21:Co mia�e� na my�li poprzez 'otosu'? 00:13:26:Mo�esz sprawi�, �e moje uszy odpadn�? |[...i Ritsuka b��dnie t�umaczy to powszechne |znaczenie, odpa�� albo przegra�.] 00:13:29:Nie teraz. 00:13:33:Dop�ki nie staniesz si� doros�y, Ritsuka. 00:13:38:Co powinienem zrobi�? |Nie mam �adnego wyboru, ale musz� to zrobi�. 00:13:41:Nawet je�li Ritsuka nie b�dzie na to gotowy. 00:13:44:Nie ma �adnej pomy�ki! Razem z nim jest Wojownik! 00:13:48:Ale ten jest bardzo du�y i bardzo silny! 00:13:53:Kocham ci�, Ritsuka. 00:13:56:Kocham ci�. 00:13:58:Co? �arty sobie ze mnie stroisz? 00:14:01:Ochroni� ci�. 00:14:03:Zrobi� dla ciebie wszystko, Ritsuka. 00:14:06:Oddam ci wszystko. 00:14:10:Wszystko? 00:14:12:Tak. 00:14:13:Wszystko. 00:14:17:Moje cia�o... 00:14:19:...moje serce, i moj� dusz�. 00:14:21:Oddam ci wszystko. 00:14:22:Nawet po�wi�c� swoje �ycie. 00:14:25:Twoje �ycie? 00:14:28:B�d� walczy� dla twojego bezpiecze�stwa, Ritsuka. 00:14:31:Wi�c nie musisz si� niczego obawia�. 00:14:34:�e te� mog�e� wypowiedzie� t� pi�kn� kr�puj�c� rzecz. 00:14:38:To, �e po�wi�ci�by� swoje �ycie.. 00:14:40:...�e mnie kochasz... 00:14:41:Mog� to m�wi�... 00:14:43:...poniewa� sam kontroluj� te czaruj�ce s�owa. 00:15:02:Hej! 00:15:06:Loveless, przyszli�my po ciebie. 00:15:11:L--Loveless? 00:15:13:Maj� na my�li ciebie, Ritsuka. 00:15:16:Twoje prawdziwe imi� brzmi... 00:15:18:...amour--Loveless. 00:15:21:O co w tym chodzi, Soubi? 00:15:23:Co to jest? 00:15:27:Prawdziwe imi� Seimei brzmia�o Beloved... 00:15:32:Powiem ci moje prawdziwe imi�. 00:15:38:Soubi, czy jeste� taki jak Seimei? 00:15:42:Kim jeste�? 00:15:47:Jestem Wojownikiem Beloved. 00:15:50:A teraz... 00:15:54:...nale�� do ciebie, Loveless--Ritsuka. 00:15:56:Nie b�d� �mieszny! Jeden Wojownik nie mo�e mie� dw�ch pan�w! 00:16:01:Tylko dlatego, �e Beloved umar�, to ju� chcesz si� przy��czy� do Loveless... 00:16:05:To jest... to jest obrzydliwe! 00:16:08:Loveless, chod� tutaj. 00:16:10:O co im chodzi? 00:16:14:Ni...
sasuke199610