{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {589}{612}Shyla. {616}{665}Shyla, �lub jest za godzin�. {669}{713}To jest jedyny moment,|w kt�rym mog� si� poopala�. {717}{777}Na nic si� to nie zda,|je�eli nie zaszczycisz nikogo swoj� urod�. {777}{858}Ju� jeste�my sp�nieni. {988}{1018}Jak leci? {1022}{1074}Wr�ci�em dopiero wczoraj. {1078}{1148}Pami�taj o nas. {2762}{2804}Dzie� dobry. {2808}{2924}Dla kogo dobry, dla tego dobry. {3737}{3812}/Wy�a� natychmiast. {3854}{3909}/Obudzi�by� umar�ego. {3913}{3979}/Przecie� nikt ju� nie �pi. {3983}{4022}/Cholera jasna. {4026}{4064}Sprz�tnij to. {4068}{4102}Na pewno teraz chcesz o tym gada�. {4106}{4184}/�e rozbi�em butelk�? {5040}{5099}Policja Miami! {6252}{6307}Eric. {6334}{6375}Zanim pobierzemy odciski palc�w, {6379}{6455}sprawdzimy wszystkich na obecno�� prochu. {6459}{6511}Wszystko dobrze? {6515}{6564}Tak, to tylko dra�ni�cie. {6568}{6620}Ale nie mog� tego powiedzie�|o dzieciaku w basenie. {6624}{6702}Pojedynczy strza� w klatk� piersiow�. {6706}{6760}To nie wyja�nia,|dlaczego mia� zawi�zane oczy. {6764}{6845}Brak krwi wok� basenu. {6862}{6892}Wiemy kto to jest? {6896}{6983}Nie, nigdy go nie widzia�em. {6987}{7055}Kr�c� si� tu od jakiego� czasu. {7059}{7119}Sk�d si� tu wzi��e�? {7123}{7155}Ju� ci m�wi�em. {7159}{7302}Mam remont mieszkania i pomy�la�em,|�e pomieszkam tutaj za grosze. {7344}{7408}Jest ok, H. {7442}{7527}Musia�em troch� odetchn��. {7535}{7626}Ale i to nie trwa�o d�ugo, co? {7676}{7763}T�umaczenie ze s�uchu: Nazzaar {7767}{7847}Dopasowanie: Nazzaar {8509}{8572}KRYMINALNE ZAGADKI MIAMI {8576}{8679}Sezon 7. Odcinek 10.|/The Deluca Motel {9154}{9174}Poszcz�ci�o ci si�? {9174}{9190}Nie. {9194}{9230}Przeszuka�am teren i nie znalaz�am broni. {9234}{9259}A tutaj? {9263}{9330}Pok�j ofiary. {9355}{9378}Mam krew. {9382}{9435}Dzieciak szuka� pomocy... {9439}{9519}a wyl�dowa� w basenie. {9635}{9720}Zab�jca goni�c ofiar�,|strzeli� w stron� pokoju Delki. {9724}{9775}Strzelanin� to rozumiem, ale... {9779}{9840}wiadra i zapa�ki to zagwozdka. {9844}{9873}Pok�j zosta� op�acony z g�ry, {9877}{9936}ale jeszcze nikt w nim nie spa�. {9940}{10007}Nikt nam nie powie,|co si� dzieje w tych pokojach. {10011}{10093}Wola�bym przespa� si� na ulicy ni� na takim ��ku. {10097}{10159}Przynajmniej ulice s� sprz�tane przez miasto. {10163}{10250}Problemem b�dzie przebadanie tego pokoju. {10254}{10381}Znajdziemy pewnie �lady ka�dego przest�pcy,|kt�ry wszed� tymi drzwiami. {10385}{10460}A co z oknem? {10464}{10538}Zab�jca nie spodziewa� si�,|�e Eric pojawi si� tak szybko. {10542}{10619}Musia� improwizowa�. {10647}{10708}/Policja Miami! {10865}{10899}Mam jakie� w��kno. {10903}{10981}To nie wiele, ale zawsze co�. {10985}{11090}Co do diab�a Delko robi� w takiej norze? {11284}{11338}Znalaz�e� kul�, kt�ra mnie drasn�a? {11342}{11377}Patrzysz na ni�. {11381}{11533}Wlecia�a przez okno i rozlecia�a si� na kawa�ki,|po uderzeniu w butelk�. {11607}{11654}Jedna kula w ofierze,|jedna w moim pokoju. {11658}{11750}B�dzie jeszcze jedna, bo s�ysza�em 3 strza�y. {11754}{11822}Trzeci strza�? {11830}{11904}Bardzo fajne miejsce,|z klas�. {11908}{12001}Troch� rustykalne, ale kobiety to lubi�. {12005}{12031}To tylko tymczasowo. {12035}{12054}Tymczasowo? {12058}{12218}Wi�c szukasz hotelu,|w kt�rym nie zawi�zuj� ci oczu i do ciebie nie strzelaj�? {12284}{12332}Czy to nie urz�dzenie|do badania pr�bek z eksplozji? {12336}{12373}Po co ci to? {12377}{12431}Kwestionujesz moj� etyk� pracy? {12435}{12476}Kwestionuj� twoje �ycie pozazawodowe. {12480}{12564}Nie pojawi�e� si� wczoraj na imprezie,|bo bawi�e� si� azotanami i bromami. {12568}{12581}Co si� dzieje? {12585}{12695}Pad�em wczoraj jak zabity,|bo od jakiego� czasu �le sypia�em. {12699}{12742}Ciekawe dlaczego? {12746}{12834}Wiem na pewno, �e to jedyny pok�j,|w kt�rym nie by�o zab�jcy. {12838}{12886}Idziesz? {12890}{12949}Prowad�. {13073}{13202}/ENRICO MOLDANO, CUTANAS,|/NIEDZIELA 23:00,1000 dolar�w. {13409}{13493}Jeszcze go nie otworzy�am,|ale przyczyna zgonu jest oczywista. {13497}{13539}Kula rozpad�a si� na 2 cz�ci. {13543}{13639}Jedna przebi�a lewe p�uco, druga wbi�a sie w aort�. {13652}{13688}Wykrwawi� si� w sekund�. {13692}{13806}Ale mia� jeszcze si��,|�eby dobiedz do basenu. {13872}{13967}Dwukrotnie przekroczony limit:|0.18 promila alkoholu we krwi. {13971}{14088}Alkohol spowalnia funkcje cia�a i skutki uraz�w. {14143}{14257}Poparzenia o �rednicy 2 cm na obydwu d�oniach. {14283}{14354}By� torturowany. {14412}{14520}Ma wielokrotne �lady zgodne z biczowaniem. {14577}{14690}A te �lady uk�ucia wygladaj�,|jakby kto� d�ga� go szpilkami lub ig�ami. {14694}{14808}Mo�e kto� z upodobaniami sadomasochistycznymi. {14924}{14975}To dziwne. {14979}{15014}Ta kula jest w ca�o�ci. {15018}{15103}My�la�am, �e si� rozpad�a. {15215}{15287}To nie jest kula. {15469}{15539}To greckie pismo. {15543}{15628}/BETA SIGMA MY,|To bractwo. {15632}{15765}To dosta�o si� do jego|klatki piersiowej razem ze strza�em. {15834}{15901}By� dr�czony. {15927}{15995}Wiesz, �e "docieranie" jest nielegalne. {15999}{16038}Oczywi�cie. {16042}{16159}I wiemy, �e by�e� w hotelu razem z Sethem, Neil. {16165}{16222}By� jednym z podopiecznych,|ale o hotelu nic nie wiem. {16226}{16255}Serio? {16259}{16312}To by�o przynajmniej zmieni� marynark�, {16316}{16468}bo znale�li�my w��kna,|kt�re kto� zostawi� uciekaj�c przez rozbite okno. {16693}{16860}Zeta, epsilon, delta, gamma, beta, alfa. {16885}{16959}Jednak umiesz wspak. {16963}{16990}Gratulacje. {16994}{17084}Zosta�e� oficjalnie przyj�ty. {17138}{17205}Prosz� mnie nie aresztowa� za "docieranie",|wyrzuc� mnie. {17209}{17238}Za "docieranie"? {17242}{17305}M�wimy o morderstwie. {17309}{17398}Seth powiedzia�, �e doniesie na ciebie,|a ty si� przestraszy�e�? {17402}{17477}Podnios�e� nieco stawk�. {17481}{17571}Zastosowa�em tylko metod� z wiadrami. {17575}{17636}Trzyma si� 2 wiadra wody w obydwu r�kach. {17640}{17755}I je�li si� jedno op�ci|lub oderwie nog� od ta�my to... {17759}{17809}trzeba wypi� piwo. {17813}{17880}Dobra, dalej. {17906}{17983}Wracajmy do zadania. {18029}{18113}Stopy na linii, kretynie. {18163}{18196}Jeszcze 10 minut. {18200}{18268}Id� si� odla�. {18555}{18625}Jeste� �a�osny. {18643}{18713}/Policja Miami! {18901}{18982}Nie wiem sk�d pad� strza�. {18986}{19055}Przykro mi, �e zostawi�am tam Setha. {19059}{19086}Nie wiedzia�em co mam robi�. {19086}{19168}Mog�e� zadzwoni� po nas. {19180}{19208}Wygl�da�bym na winnego. {19212}{19279}Mia�e� racj�. {19465}{19560}Tu mam fragmenty kuli z pokoju Delki. {19564}{19605}S� bezu�yteczne. {19609}{19735}Na szcz�cie mamy �lady|na kuli kaliber. 38 wyci�gni�tej z ofiary. {19739}{19799}Co to s� za linie na wierzcho�ku kuli? {19803}{19869}Nie wygl�da to na pr��kowanie. {19873}{19911}Bo nimi nie s�. {19915}{19939}Kiedy kula wylatuje z lufy, {19943}{19995}nagrzewa si� do temperatury oko�o 205 stopni Celcjusza. {19995}{20016}I zaczyna si� topi�. {20020}{20147}Wi�c je�li trafi na co� kratkowanego,|to zarysuje kul�. {20245}{20327}To mo�e oznacza�,|�e nasz przyw�dca bractwa m�wi prawd�. {20331}{20416}Strza� nie zosta� oddany z wn�trza pokoju. {20420}{20501}Wiem, co mo�e nam pom�c. {20629}{20707}Kto by pomy�la�, �e "docieranie"|mo�e nam pom�c rozwi�za� t� spraw�. {20711}{20796}Na przyk�ad kto�, kto mieszka w takim miejscu. {20800}{20861}Zastanawia�em si�, kiedy o to zapytasz. {20865}{20930}Dlaczego nikomu nie powiedzia�e�,|�e mieszkasz w motelu? {20934}{21022}Czy ma to zwi�zek z twoj� rodzin�? {21026}{21098}Chcia�em tylko po�apa� si� w czym�. {21102}{21202}Nie chc�, �eby sta�a ci si� krzywda. {21493}{21608}Zab�jca znajdowa� si� gdzie�|w obr�bie tej trajektorii. {21612}{21647}Rozbita butelka. {21651}{21696}Nie wiemy, kiedy to si� sta�o. {21700}{21724}A ja wiem. {21728}{21812}Wiem dok�adnie, kiedy zosta�a rozbita.|10 sekund przed strza�ami. {21816}{21871}Obudzi�by� umar�ego. {21875}{21904}Przecie� nikt ju� nie �pi. {21908}{21976}Cholera jasna. {21989}{22106}Pi�em piwo zamiast kawy.|Dlatego to si� nazywa wakacjami. {22110}{22178}M�wi�am �eby� posprz�ta�. {22182}{22213}Nie skrzywdzili�my tego dzieciaka. {22217}{22297}Tani hotel, cienkie �ciany. {22301}{22350}Pewnie wkurzy�y was g�o�no zachowywuj�ce si� dzieciaki. {22379}{22441}Taka moja natura.|Zastrzeli� problem. {22445}{22484}Na to wygl�da. {22488}{22517}Sprawdzili�my ciebie. {22521}{22638}Zarzut posiadania narkotyk�w,|zak��canie spokoju, napa�� z broni� w r�ku. {22642}{22721}Ma pan temperament, panie Reston. {22725}{22794}Carl ju� taki nie jest.|Nie jest ju� taki gwa�towny. {22798}{22841}To co si� sta�o z tym dzieciakiem jest straszne. {22841}{22911}Byli�my przera�eni s�ysz�c te strza�y. {22915}{22967}Co widzieli�cie? {22971}{23009}Nic. {23013}{23092}Wchodzili�my do pokoju. {23096}{23172}Taka jest prawda i nie da si� tego ukry�. {23176}{23287}Prawdy nigdy nie da si� ukry�, panie Reston. {23567}{23600}Mog� z tob� porozmawia�? {23604}{23686}Oczywi�cie, panie Wolfe. {23803}{23873}Chodzi o Erica. {23878}{23959}Co� jest z nim nie tak. {23968}{24066}Kiedy pytam go o ten motel,|on unika odpowiedzi. {24070}{24123}Mo�e ma osobiste powody. {24127}{24266}To dlaczego ma zu�yty zestaw|do sprawdzania pr�bek z eksplozji? {24273}{24340}Znalaz�em to. {24414}{24484}Cutanas.|1000 dolar�w. {24493}{24543}Ok�ama� mnie m�wi�c, �e tam nie by� zesz�ej nocy. {24547}{24591}To miejsce w ma�ej Hawanie. {24595}{24687}I nie musz� ci m�wi�,|�e nic tam nie kosztuje 1000 dolar�w. {24691}{24785}Mo�e nie powinni�my si� wtr�ca�. {24859}{24930}Kiedy si� gra... {24950}{25034}to bardzo �atwo mija� si� z prawd�. {25038}{25103}Znam to z autopsji. {25107}{25144}Rozumiem. {25148}{25266}Okej, ja si� temu przyjrz�,|a ty wracaj do pracy. {25277}{25335}Dzi�ki. {26002}{26090}Zajmij miejsce przy stoliku. {26105}{26180}Nie karz mi czeka�. {26497}{26543}To imi� ...
krystiano86