{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1942}{2010} Mamy wypadek | na sto��wce. {2014}{2082} Powtarzam, mamy nieprzytomnego! {2086}{2106} Poruczniku Caine. {2110}{2178} Chcia� pan, �eby pana powiadomi�| gdyby co� si� sta�o Ivanowi Sarnoff. {2182}{2250} Straci� przytomno�� | i zabieraj� {2254}{2279} go do Szpitala Og�lnego. {2280}{2349} Zaraz tam b�d�. {2374}{2448} Dobra, odje�d�aj. {2877}{2952} Wymi� tego faceta. {3141}{3185} I-2107, potrzebne wsparcie. {3189}{3257} Ambulans zosta� |staranowany na Nadbrze�nej. {3261}{3364} Musz� im pom�c. | Opuszczam radiow�z. {3716}{3777} Uciekaj! {3812}{3867} Nie! {4987}{5051} Rzu� bro�! {6186}{6254} Poruczniku Caine. {6258}{6302} Robi�em co mog�em, sir. {6306}{6394} Wiem. Staraj si� nie m�wi�. {6450}{6517} Ja.. Mam | c�rk�, prosz� pana. Prosz� ... {6521}{6602} zajme si� ni�, dobrze? {6929}{6986} Jeff. {7001}{7058} Jeff. {8392}{8507} T�umaczenie w celach niekomercyjnych| dla Basi {8511}{8578} >>Piotr_KP<< {8871}{8955} Krynimalne Zagadki Miami {8991}{9066} Sezon 7 odcinek 25 {9111}{9211} "WSZYSTKO CZERWONE" | /(Seeing Red) {9494}{9538} / Uwaga wszystkie jednostki. {9542}{9586} / Wi�zie� Ivan Sarnoff | /uciek� z karetki {9590}{9634} / przy ul. Nadbrze�nej. {9638}{9706} / jest uzbrojony i niebezpieczny. {9710}{9754} Kierowca nie mia� szans.| Zgin�� od uderzenia. {9758}{9802} Eric, zabierz karetk� do naszego gara�u. {9806}{9874} Klawisze m�wi�, �e nie mo�emy |niczego rusza� puki oni tego nie zbadaj�. {9878}{9922} To b�dziemy pracowa� tutaj. {9926}{9970} My�lisz, �e to na sto��wce| to by� zamach? {9974}{10018} A mo�e go podtruli, |�eby go uwolni�? {10022}{10042} Narazie.| Frank? {10046}{10150} nagranie z kamery |radiowozu eskorty. {10166}{10210} Ten w�z wpad� w po�lizg|i zablokow� karetk�. {10214}{10258} Nie wida� kierowcy, Frank. {10262}{10330} Jest zas�oni�ty. | Ale mamy cz�� rejestracji. {10334}{10402} - Wrzuc� do wyszukiwarki. | - To nie by� wypadek. {10406}{10474} Kto� chcia� wyci�gn�� | Sarnoffa z wi�zienia, {10478}{10505} Ryzykowny plan ucieczki. {10511}{10545} Tak, i nie zawiera� poci�gu, prawda? {10549}{10617} Raczej nie. | Rozpocz��em ob�aw� na jego ludzi. {10621}{10665} Kasparowa, zaufanego Sarnoffa, obserwujemy. {10669}{10764} Frank, ci ludzie ju� mnie m�cz�. {10957}{11025} Porucznik Caine. {11029}{11097} Jakby wiedzia�, �e wpadniesz,| to bym co� przygotowa�. {11101}{11145} Szukam Iwana. {11149}{11193} Nic mnie to nie obchodzi. {11197}{11241} Uciek� dzisiaj z wi�zienia. {11245}{11265} A co mie to obchodzi? {11269}{11361} Dwie osoby zgin�y. | Jed� z nich by� Policjant. {11365}{11409} Nie mam z tym nic wsp�lnego. {11413}{11433} Nic wsp�lnego. {11437}{11504} Jeste� jego zast�pc�. | Jasne, �e w tym siedzisz. {11508}{11552} Jego zast�pc�? {11556}{11624} Ivan jest problemem, poruczniku. {11628}{11672} Ja jestem czysty. {11676}{11744} Co wi�cej, mam alibii.| Ca�y czas by�em tutaj. {11748}{11816} Prawda, skarbie? {11820}{11885} Oczywi�cie. {11988}{12068} Nie wychodzi� z baru. {12084}{12169} Skrewisz | a ci� dopadn�. {12180}{12248} To n�kanie, Gregor. {12252}{12316} Wyno� si�. {12444}{12464} Jeste� aresztowana. {12468}{12511} Dokona�a� napa�ci| na funkcjonariusza. {12515}{12576} Idziemy. {12803}{12895} Nie ma ju� �elaznej kurtyny, Caine. {12899}{12943} Przysz�o�� nale�y do nas. {12947}{13037} Greg, to jeszcze nie koniec. {13283}{13327} Wszystko w porz�dku? {13331}{13399} W kajdankach czu�am |si� troch� nieswojo. {13403}{13447} Dziwnie tak tu trafi�. {13451}{13494} To musia�o wygl�da� autentyczne. {13498}{13518} Rozumiem. {13522}{13542} Co odkry�a�? {13546}{13590} Trzy dni temu, | �adunek broni {13594}{13638} zosta� przechwycone przez agencj�. {13640}{13689} - Rosjanie stracili miliony. | - Kto by� odpowiedzialny? {13690}{13758} Wszystko ustawia� Ivan Sarnoff.|Umowa za wolno��. {13762}{13806} Co� posz�o �le. {13810}{13830} Nie do ko�ca. {13834}{13902} Ale Kasparow | czeka na telefon, {13906}{14014} - jest bardzo tajemniczy. | - Co jeszcze? {14026}{14142} Mo�liwe, �e planuj� | odzyskanie tego �adunku broni. {14146}{14205} Dobrze. {14266}{14310} Lokalizator GPS? {14314}{14382} Chc� �eby� tam wr�ci�a. {14386}{14525} Jest wyposa�ony w przycisk przywo�ania.|Nie wahaj si� go u�y�. {14553}{14612} Dobrze. {14793}{14837} Tak, to m�j samoch�d. {14841}{14980} To zdj�cie zosta�o zrobione,| dzisiaj na miejscu przest�pstwa. {15177}{15245} C�, mnie tam nie by�o. {15249}{15269} Ale by� tw�j samoch�d. {15273}{15341} M�j samoch�d zosta� skradziony. {15345}{15413} Napadni�to mnie. {15417}{15461} - Kiedy? | - Wczoraj. {15465}{15508} - Dlaczego tego nie zg�osi�e�? | - Zg�osi�em. {15512}{15580} Powiedziano mi, �e | musz� czeka�. {15584}{15628} Bo jest du�o takich zg�osze�. {15632}{15674} Powiedz nam jak to si� sta�o. {15679}{15700} Musia�em co� za�atwi�... {15704}{15772} Podjecha�em pod poczt�. {15776}{15844} Gdy wysiad�em z wozu,| kto� przy�o�y� mi pistolet do g�owy. {15848}{15935} Rozmawia�em przez telefon. {15944}{15988} /-Dom jest | /wolny, od tej chwili. {15992}{16012} /-No w�a�nie. {16016}{16084} Daj mi kluczyki. {16088}{16175} Ok, ju� .. prosz�, we� je. {16232}{16300} Co do cholery, mia�em zrobi�? {16304}{16372} Panie Green, tym samochodem| spowodowano wypadek {16376}{16491} umo�liwiaj�c ucieczk� | niebezpiecznego przest�pcy. {16495}{16580} Ca�y dzie� by�em w pracy. {16615}{16683} Czy kto� mo�e to potwierdzi�? {16687}{16731} Jestem brokerem. {16735}{16803} Ca�y ranek pokazywa�em domy. {16807}{16851} Mam arkusz z podpisami klient�w. {16855}{16926} Pe�no �wiadk�w. {17287}{17379} �wiadkowie stwierdzili, |�e Sarnoff strzela� do policjant�w. {17383}{17451} Tak, ale lasery | m�wi� co� innego. {17455}{17522} Policjant�w nie by�o |z lewej tylnej strony radiowozu, {17526}{17570} Tam strzela� Sarnoff. {17574}{17642} Je�li Rosjanie chcieli | go uwolni�, {17646}{17690} to dlaczego do nich strzela�? {17694}{17762} Mo�e wcale go nie uwalniali. {17766}{17786} Co ty gadasz? {17790}{17858} Mo�e Rosjanie nie | uwolniali Sarnoffa. {17862}{17959} Mo�liwe, �e | pr�bowali go zabi�. {18102}{18209} Wi�c, dlatego wepchn�li karetk� na tory. {18246}{18339} Kto� usun�� numer VIN pojazdu. {19013}{19081} Wiem jak ustali� ten| numer identyfikacyjny. {19085}{19105} Naprawd�? {19109}{19129} Dobra robota. {19133}{19227} Mam nadziej�, �e | to zadzia�a. {19349}{19430} Sprawdzenie w toku ... {19564}{19608} Zostawi�e� samoch�d |na miejscu wypadku. {19612}{19656} Wypadku, kt�ry spowodowa�e�. {19660}{19728} - Nie bardzo znam| angielski ...|- Pozw�l, �e przet�umacz�... {19732}{19800} Odpowiadasz za �mier� policjanta. {19804}{19848} Nic na tem temat nie wiem. {19852}{19920} Frank powiedzie� mu, co | grozi zab�jcy policjanta. {19924}{20071} Trafisz w miejsce przy kt�rym | Gulag wyda cisi� szk�k� niedzieln�. {20140}{20160} Ivan. On ze�wirowa�. {20164}{20208} Przerzut broni? {20212}{20256} Tak ustawia� wszystko z kicia. {20259}{20280} Ale wszystko spieprzy�. {20284}{20352} Sprzeda� naszych ludzi, | stracili�my bro�. {20356}{20443} Trzeba by�o si� nim zaj��. {21075}{21143} Trucizna mia�a spowodowa�| wywiezienie go karetk� z wi�zienia. {21147}{21191} Dlaczego nie zabi�? {21195}{21263} �eby by� przyk�adem dla wszystkich. {21267}{21359} - To rosyjski zwyczaj. | - Gdzie, Ivan jest teraz? {21363}{21431} Nawet gdybym wiedzia�. | To powiem: {21435}{21502} - Tylko wjecha�em pod poci�g. | - Jak posiedzisz w celi {21506}{21623} to mo�e co� sobie przypomnisz. |Zabierzcie go. {22226}{22311} /ZMIANA ROZDZIELCZO�CI... {23041}{23061} Hey. {23065}{23109} Musz� z tob� porozmawia�. {23113}{23157} O czym? {23161}{23216} Tym. {23449}{23492} To m�j ojciec. | Gdzie to zrobiono? {23496}{23540} To zdj�cie z kamery | radiowozu eskorty {23544}{23626} zaatakowanej dzi� rano. {23640}{23684} Eric, musimy co� z tym zrobi�. {23688}{23732} Chcesz powiedzie�, �e on to zrobi�? {23736}{23804} By� tam, kiedy | pr�bowano zabi� Sarnoffa. {23808}{23828} On tego nie zrobi�. {23832}{23924} - Nie znasz go. | - A ty go znasz? {23928}{23972} Mia�em by� deportowany, Calleigh. {23976}{24044} On ryzykowa� swoim �yciem | by mnie ochroni�. {24048}{24116} Jest cz�onkiem | organizacji przest�pczej. {24120}{24212} Musimy z nim porozmawia�, |chyba �e ju� to zrobi�e�. {24216}{24288} Nie rozmawia�em. {24312}{24419} Czy mog� zobaczy�| twoj� list� po��cze�? {24456}{24543} Nie przekraczaj tej linii. {24575}{24666} Bo za ni� ju� nie ma powrotu. {25439}{25482} Hey! {25486}{25623} Chc� 500 karabin�w automatycznych | do ko�ca dnia, rozumiesz? {25678}{25746} Cze��, Gregor. {25750}{25822} Cze��, kochanie. {25942}{26032} Ciesz� si�, �e jeste� wolna. {26038}{26058} Chod�. {26062}{26140} Chc� ci co� pokaza�. {26278}{26322} Jak uda�o ci si� tak szybko wyj��? {26326}{26370} Zwolnili mnie do czasu rozprawy. {26374}{26394} A mo�e co� im da�a�? {26398}{26472} Nic im nie da�am. {26613}{26657} Co to jest? {26661}{26751} Nazywaj� to| p�ytkim grobem. {26877}{26897} Do kogo? {26901}{26988} - To zale�y. | - Od czego? {26997}{27041} Od ciebie. {27045}{27107} Wyja�nij. {27117}{27185} Musisz wykaza� si�| lojalno�ci�, skarbie. {27189}{27269} Nowa umowa, nowy cel. {27285}{27329} Kto? {27333}{27353} Ivan. {27357}{27425} Ivan Sarnoff. {27572}{27705} Chc� zobaczy� jego cia�o | w tym grobie do Zachodu s�o�ca. {27716}{27793} Jego ... lub twoje. {28388}{28408} Sarnoff. {28412}{28456} Zasadzki rozstawione. {28460}{28527} - Panie Wolfe. | - Zbada�em tac� Sarnoffa. {28531}{28575}- To rodifical. | - Trutka na szczury. {28579}{28623} trzykrotno�� �miertelnej| dawki dla cz�owieka. {28627}{28695} Lekarze zaalarmowani i| nic od trzech godzin, panowie. {28699}{28767} To nie ma sensu.| Musia� zg�osi� si� do lekarza. {28771}{28874}- Co on robi, Horatio? | - Ukrywa si�. {28960}{28983} Powiadom Pana Lawrenca, {28987}{29031} �e...
krystiano86