{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3858}{3915}Nazywam si� Yusaku Godai. {3948}{4003}Jestem roninem, |pr�buj�cym dosta� si� na studia. {4028}{4132}Ca�ymi nocami ucz� si� |do wa�nego egzaminu kwalifikacyjnego. {4168}{4312}Taka cicha, deszczowa noc powinna |�wietnie nadawa� si� to tego celu. {4338}{4376}Powinna, jednak... {4438}{4609}Zazwyczaj, ka�dy odpowiedzia�by,|�e tak jest, lecz... {4658}{4743}Hej, hej, Godai.|To takie przyjemne! {4908}{5049}Hej, Ronin. Przy��cz si� do balangi!|No chod�! {5105}{5283}PRZEPRASZAM, �E CZEKALI�CIE!|NAZYWAM SI� KYOKO OTONASHI! {5678}{5762}- Dzie� dobry!|- Kolejny zimny poranek! {6798}{6879}Ale zabawa! {6958}{7025}Mogliby�cie DA� SOBIE SIANA!? {7088}{7187}Ju� �wita!|T-To m-m�j pok�j! {7208}{7308}M-mam jutro w-wa�ny egzamin! {7328}{7390}Wci�� na nogach? {7398}{7471}Nie przejmuj si� nami i id� spa�! {7488}{7576}Ronin!|Nie mamy piwa! {7668}{7738}W-wynocha! {7848}{7918}- Zamknij si�!|- Wiesz, kt�ra godzina!? {7928}{8030}- Moje dzieciaki dostaj� sza�u!|- Zadzwoni� po policj�! {8128}{8171}No popatrz. Wkurzy�e� ich. {8178}{8233}Za wcze�nie jak na wrzaski. {8248}{8356}I w tym ca�y k�opot.|Dobra, chod�my do domu. {8568}{8624}Yotsuya, nie gap si� na mnie. {8628}{8709}Godai, nie gap si� na mnie, prosz�. {8938}{8979}Co, do licha? {9878}{9912}Co jest z tym psem? {9918}{9957}Jaki� taki dziwny! {9968}{10010}I brzydki! {10588}{10631}Centrum handlowe Clock Hill {10648}{10702}Huh? Stancja Ikkoku?|Wybierasz si� tam? {10718}{10736}Tak. {10828}{10953}Hej, Mitsuo, Teruhiko,|Takeshi! Chod�cie tu! {10987}{11040}- Co jest, Toshizo?|- Czego? {11078}{11143}Ta dama m�wi, �e zamierza zamieszka� |w stancji Ikkoku. {11268}{11301}Biedna dziewczyna! {11308}{11332}Taa! {11348}{11439}Nie id� mieszka� w takiej ruinie. {11448}{11492}Jeste� m�oda... {11498}{11577}Je�li chcesz, to znajd� dla ciebie |inne mieszkanie. {11608}{11631}Ja, uh... {11668}{11779}Musz� uda� si� do stancji Ikkoku. {11938}{11994}Biedna dziewczyna! {12218}{12291}No, zaczekaj!|No, przecie�... {12308}{12342}Puszczaj! {12348}{12390}Odchodz�!|Wyprowadzam si�! {12398}{12429}Przytrzymanie! {12528}{12616}Puszczaj mnie! Je�eli tu zostan�, |moje �ycie rozpadnie si� na kawa�ki! {12628}{12663}No co ty! {12718}{12818}Och, zamknijcie si�! |I o co ten ha�as? {12868}{12903}C�... {12918}{12976}Godai m�wi, �e si� wyprowadza. {12988}{13054}Znowu? Trzeci raz w tym miesi�cu! {13068}{13187}My�l�, �e po prostu boi si�,|i� zawali egzamin kwalifikacyjny. {13208}{13279}To przez nieodpowiednie �rodowisko!|Nie mog� nawet my�le�! {13298}{13387}Masz kiepski m�zg, |a zwalasz win� na kogo�. {13398}{13486}Nie chodzi o m�zg|tylko o pecha! {13548}{13587}Przygn�biaj�ce. {13598}{13746}Co to za ha�asy?|I kto tu mo�e przy tym spa�? {13778}{13901}I m-m�wisz mi, |�e to nie jest z�e otoczenie? {13928}{14010}Akemi! Nie kr�puje ci� |wychodzenie w czym� takim? {14028}{14093}Przecie� zawsze to nosi. {14108}{14261}Zgadza si�. Godai robi tak, bo wie, |�e zwr�ci na siebie uwag�. {14278}{14315}Nie, nie, Godai? {14398}{14427}Nie! {14598}{14680}Nie pr�bujcie mnie powstrzyma�!|Odchodz�! {14688}{14746}Poinformuj� zarz�dc�! {14807}{14883}- Naprawd� tak zrobi?|- Na to wygl�da. {15088}{15126}Przepraszam. {15368}{15428}Czy to stancja Ikkoku? {15568}{15595}Przepraszam... {15598}{15655}To stancja Ikkoku, prawda? {15858}{15897}Nooo, tak... {15898}{15935}Chcesz czego�? {16048}{16144}Pocz�wszy od dzisiaj, |b�d� tu nowym zarz�dc�. {16158}{16206}Jestem Kyoko Otonashi. {16218}{16276}Zarz�dca?|Ty? {16288}{16310}Tak. {16338}{16413}A co si� sta�o ze starym? {16448}{16479}C�, on... {17097}{17154}''Jestem wyko�czony. '' {17368}{17493}Tylko tyle, |a potem wyprowadzi� si� na wie�. {17548}{17584}Godai... {17617}{17726}Czy nie chcia�e� czego� |przekaza� zarz�dcy? {17748}{17831}Je�eli si� wyprowadzasz, powiedz jej |o tym jak najszybciej. {17838}{17871}Jak najszybciej. {17878}{17982}- A kto m�wi, �e si� wyprowadzam?|- No, ale w�a�nie... {18048}{18116}Lubi� sobie po�artowa�. {18128}{18167}Tak s�ysza�am. {18278}{18406}Wnios� swoje rzeczy do pokoju zarz�dcy. {18428}{18466}By�o mi mi�o was pozna�. {18487}{18542}Tak, by�o nam bardzo, |bardzo mi�o ci� pozna�! {18548}{18617}Nie musicie si� p�aszczy�. {18648}{18703}Nie jest m�odsza ode mnie? {18707}{18778}Czy taka m�oda dziewczyna da tu sobie rad�? {18798}{18852}''Kyoko Otonashi''? {18878}{18930}Jak �adnie... {19468}{19532}Postaraj si�! {20367}{20409}Czy to ostatnia? {20418}{20445}Tak! {20568}{20589}Och! {20608}{20697}Cze��! Mog� ci w czym� pom�c? {20718}{20801}Nie. Powiniene� si� uczy�. {20848}{20971}Niech pan ci�ko pracuje, by zda� przysz�oroczny |egzamin wst�pny na studia, panie Ronin. {21638}{21781}''Niech pan ci�ko pracuje, by zda� przysz�oroczny |egzamin wst�pny na studia, panie Ronin. '' {21908}{21963}Nie czas na to! {21988}{22106}Jutro mam egzamin kwalifikacyjny! |Ale wpierw... {22218}{22289}Nie mog� skupi� si� na uczeniu |dop�ki nie za�atam tej dziury. {22358}{22472}Wr�ci�em do domu! {22818}{22871}C-co z tob�!? {22877}{22934}Zostali�cie przyjaci�mi. {23018}{23074}Mama, mama, mama! {23088}{23139}Czego chcesz?|Co za b�l! {23148}{23198}Hej, mamo! Kim jest ta pani? {23207}{23268}Jest nowym zarz�dc�. {23287}{23387}Witaj. Jeste� Kentaro, zgadza si�?|Ja jestem Kyoko Otonashi. {23408}{23436}Mi�o mi ci� pozna�. {23477}{23532}To tw�j pies? {23548}{23592}Nazwa�am go ''Soichiro. '' {23598}{23699}Soichiro? To pies, a nie cz�owiek! {23718}{23752}Zgadza si�. {23788}{23840}Masz dziwne imi�! {24198}{24260}Nie ma mowy, |�eby si� przez to przedosta�. {24668}{24719}Dawno si� nie widzieli�my. {24728}{24841}C-c-co do cholery jest nie tak z tym go�ciem? {24938}{25041}Ochhh! Szybko zasn�a! {25058}{25097}S�uchaj, ty... {25108}{25194}Godai, bardzo rozkoszne! {25208}{25260}U�yj drzwi, jak normalny cz�owiek! {25268}{25349}Wszystko! Widz� wszystko! {25368}{25396}W-wszystko!? {25408}{25438}Niew�tpliwie. {25598}{25706}Co? Jest tak samo jak dzisiaj rano w holu. {25728}{25826}Lecz, kiedy patrzymy tak nielegalnie, |ma to du�o wi�ksze znaczenie. {25848}{25876}To nudne. {25898}{25958}W ka�dym b�d� razie,|musisz wyj��. {25978}{26046}Mam jutro egzamin kwalifikacyjny. {26128}{26212}Co? Zobaczy�e� co� "szczeg�lnego"? {26258}{26372}Co ty gadasz.|Co� sobie przypomnia�em. {26388}{26459}Nie przyszed�em podgl�da�. {26648}{26713}Przyj�cie powitalne dla zarz�dcy? {26728}{26832}Tak. Nikt nie ma tu |niczego lepszego do roboty. {26848}{26946}Tylko ty nie masz co robi�. |Zrobi�e� w sprawie pracy? {26997}{27076}Powa�nie. Co zrobi�e� |w sprawie swojego utrzymania? {27188}{27231}Nigdy nie powiem. {27308}{27381}A zatem pan Zrz�da Godai |nie b�dzie bra� udzia�u. {27388}{27431}Kto powiedzia�, �e nie przyjd�? {27468}{27528}Trudno ci� rozgry��. {27538}{27653}Jednak�e, wyjd� wcze�niej.|Mam egzamin. {27718}{27757}Masz chwil�? {27758}{27784}Tak? {27798}{27844}Ty musisz by�...|Ummm... {27848}{27904}Jestem Akemi spod sz�stki. {27928}{27961}Czy mog� w czym� pom�c... {27998}{28139}Wiem, ze dopiero si� tu wprowadzi�a�, |ale stary zarz�dca nie wys�ucha�by mnie. {28167}{28216}Pan Godai ci� podgl�da? {28228}{28322}Codziennie. |D�u�ej ju� tego nie wytrzymam! {28398}{28455}Hej, otwieraj, ronin! {28467}{28497}Czego chcesz? {28548}{28576}Przepraszam. {28588}{28641}Och, nie, to ja przepraszam! {28648}{28708}- Z drogi.|- C-co jest? {28718}{28813}- Chcia�abym zobaczy� tw�j pok...|- Z-zaczekaj! Chwileczk�! {28838}{28906}I na kim chcesz zrobi� tym wra�enie? {28918}{28944}Zamknij si�! {29358}{29424}Tu jest. Dziura przez kt�r� podgl�da. {29438}{29474}Nie wchod�cie tam! {29478}{29513}C-co to jest? {29518}{29572}Wszystko wida�! {29587}{29642}Nie! To nie tak! {29648}{29718}Bez wym�wek, ty zboku! {29768}{29845}Sp�jrzcie najpierw na t� �cian�, |a dopiero potem os�dzajcie! {29928}{30063}Ale... czy obok nie mieszka pan Yotsuya? {30078}{30134}Zgadza si�.|Okropne, nie? {30168}{30195}To znaczy... {30208}{30235}Tak? {30268}{30305}...�e pan... {30308}{30354}podgl�da te� i pan�w? {31058}{31158}Ale m�wi� ci, �e jestem niewinny! {31178}{31232}Przepraszam.|Czy m�g�by� poda� mi gwo�dzia? {31248}{31269}Pewnie. {31348}{31425}Mn� si� nie przejmuj.|Wracaj do nauki. {31438}{31483}Dobra, ale ja wci��... {31838}{31908}Jutro masz egzamin kwalifikacyjny, tak? {32108}{32204}- Nie ma czasu do stracenia.|- Co� nie tak z twoim pasem? {32218}{32276}Nie masz czasem egzaminu!? {32287}{32329}M�odzie�cze! {32338}{32467}O czym my�la�e�, |obserwuj�c ty�ek pani zarz�dcy? {32498}{32569}O cz-czym ty wygadujesz! {32587}{32697}Yotsuya, zwa�aj na to co m�wisz.|Tu s� dzieci. {32708}{32736}Za�ata�a� dziur�? {32748}{32769}Tak... {32788}{32825}Daj spojrze�. {32878}{32945}Naprawione!|Dzi�kuj�! {32958}{33022}Hej, co wy tu robicie? {33038}{33101}To przyj�cie powitalne dla nowego zarz�dcy. {33107}{33162}Nie pami�tasz? {33378}{33428}To czemu wykorzystujecie m�j pok�j!? {33438}{33525}Tw�j nie jest tak zagracony. {33538}{33603}Nie mo�emy si� nawet dosta� do naszych. {33618}{33659}Ale jutro mam... {33668}{33737}Egzamin.|Ta, wiemy. {33758}{33836}Spoko, mo�esz wyj��.|Nam to nie przeszkadza. {33848}{33872}Pani pozwoli. {33918}{34001}ale, czy to nie k�opot? {34007}{34081}Bez obawy. Wynik b�dzie taki sam. {34118}{34163}Nie rozporz�dzaj moim losem! {34228}{34322}No to, wznosz� toast |za now� pani� zarz�dc�! {34338}{34386}Na zdrowie! {34398}{34422}Dzi�kuj�. {34488}{34526}Pasujecie do siebie. {35097}{35169}Dobra!|W ko�cu dzie� dobieg� ko�ca! {35188}{35240}Kolejny dzie� har�wki. {35248}{35299}Chod�my do Chachamaru. {35308}{35340}Dobry pomys�. {35348}{35456}Jestem ciekawy co u tej pani z tym psem, |kt�ra wprowadza�a si� do stancji Ikkoku... {35468}{35511}Tej atrakcyjnej? {35638}{35688}To dopiero zmartwienie! {36048}{36113}Mamo! Przesta�! {36128}{36186}Zawstydzasz mnie! {36198}{36233}Mamo! {36238}{36295}No,...
ShiroOokami