Propria � teksty w�asne Mszy �wi�tej na II Niedziel� Wielkiego Postu 4. Introit Ps 24, 6.3.22 Reminiscere miserationum tuarum, Do-mine, et misericordiae tuae, quae a sae-culo sunt : ne umquam dominentur nobis inimici nostri : libera nos, Deus Israel, ex omnibus angustiis nostris. Ps 24, 1-2 Ad te, Domine, levavi animam meam : Deus meus, in te confido, non eru-bescam. Gloria Patri... Reminiscere... Pomnij, Panie, na Twe mi�osierdzie i na odwieczn� Tw� dobrotliwo��. Niech nie panuj� nad nami wrogowie nasi. Wybaw nas, Bo�e Izraela, ze wszystkich naszych ucisk�w. Do Ciebie, Panie, wznosz� dusz� moj�, Bo�e m�j, Tobie ufam, nie b�d� zawstydzony. Chwa�a Ojcu... Pomnij... 7. Kolekta � Modlitwa Ko�cielna Deus, qui conspicis omni nos virtute destitui : interius exteriusque custodi ; ut ab omnibus adversitatibus muniamur in corpore, et a pravis cogitationibus mun-demur in mente. Per Dominum nostrum... Bo�e, Ty widzisz, �e brak nam wszelkiej mocy, ochraniaj nas tedy we-wn�trz i na zewn�trz, aby nasze cia�o by�o wolne od wszelkich przeciwno�ci, a dusza od przewrotnych my�li. Przez Pana naszego... 8. Lekcja ( 1 Tes 4, 1-7 ) 9. Gradua� i Traktus Ps 24, 17-18 Tribulationes cordis mei dilatatae sunt : de necessitatibus meis eripe me, Domine. Vide humilitatem meam, et laborem meum : et dimmite omnia peccata mea. Ps 105, 1-4 Confitemini Domino, quoniam bonus : quoniam in saeculum misericordia eius. Quis loquetur potentias Domini : auditas faciet omnes laudes eius? Beati, qui custodiunt iudicium, et faciunt iustitiam in omni tempore. Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui : visita nos in salutari tuo. Udr�ki serca mego tak liczne! Wyrwij mnie z utrapie� moich, Panie. Obacz moj� n�dz� i utrudzenia, i odpu�� wszystkie me grzechy. Wys�awiajcie Pana, bo dobry, bo na wieki mi�osierdzie Jego. Kt� wyrazi wielkie czyny Pa�skie. Kto wypowie wszystk� Jego chwa��? B�ogos�awieni, kt�rzy strzeg� prawa i w ka�dym czasie czyni� sprawiedliwie. Wspomnij o nas, Panie, przez dawn� �yczliwo�� dla twojego ludu, nawied� nas zbawcz� pomoc�. 11. Ewangelia ( Mt 17, 1-9 ) 14. Ofertorium Ps 118, 47. 48 Meditabor in mandatis tuis, quae dilexi valde : et levabo manus meas ad mandata tua, quae dilexi. Rozwa�a� b�d� nauk� twoj�, kt�r� pokocha�em bardzo, przy�o�� r�k� do spe�nienia przykaza� twoich tak mi drogich. 22. Sekreta Sacrificiis praesentibus, Domine, quae-sumus, intende placatus : ut et devotioni nostrae proficiant, et saluti. Per Domi-num nostrum... Miej wzgl�d �askawy, prosimy Ci�, Panie, na ofiary tu z�o�one, niech nas utwierdz� w s�u�bie twojej i wyjednaj� nam zbawienie. Przez Pana naszego... 23. Prefacja ( Wielkopostna ) Vere dignum et iustum est, aequum et salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere : Domine, sancte Pater, omnipotens aeterne Deus : Qui corporali ieiunio vitia comprimis, mentem elevas, virtutem largiris et praemia : per Christum Dominum nostrum. Per quem maiestatem tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Caeli caelorumque Virtutes, ac beata Seraphim socia exultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces ut admitti iubeas, deprecamur, supplici confessione dicentes: Prawdziwie godnie jest to i sprawie-dliwie, s�usznie i zbawiennie, by�my zawsze i wsz�dzie dzi�ki Tobie czynili, Panie, �wi�ty Ojcze, wszechmog�cy, wiekuisty Bo�e. Kt�ry przez post cia�a wyst�pki pow-�ci�gasz, ducha podnosisz, cnot� dajesz i nagrod� przez Chrystusa Pana naszego. Przez Niego Majestat Tw�j wychwalaj� Anio�owie, wielbi� Panowania, ze dr�e-niem czcz� Mocarstwa. A wsp�lnie z nimi w radosnym uniesieniu s�awi� Niebiosa, Moce niebieskie, i b�ogos�a-wione Serafiny. Dozw�l, b�agamy, aby i nasze g�osy przy��czy�y si� do nich i ze czci� uni�on� wymawia�y: 39. Komunia Ps 5, 2-4 Intellege clamorem meum : intende voci oriationis meae, Rex meus, et Deus me-us : quoniam ad te orabo, Domine. Zauwa� moje wzdychanie, pos�uchaj g�osu mej pro�by, m�j Kr�lu i Bo�e, gdy� do Ciebie si� modl�, o Panie. 40. Pokomunia Supplices te rogamus, omnipotens De-us : ut, quos tuis reficis sacramentis, tibi etiam placitis moribus dignanter deser-vire concedas. Per Dominum nostrum... W pokorze b�agamy Ci�, wszechmog�cy Bo�e, dozw�l tym, kt�rych posilasz sa-kramentem swoim, by przez mi�e Ci obyczaje Tobie s�u�yli. Przez Pana naszego...
Msza_Trydencka