Propria � teksty w�asne Mszy �wi�tej na uroczysto�� Wniebowzi�cia NMP 4. Introit Ap 12, 1 Signum magnum apparuit in caelo : mulier amicta sole, et luna sub pedibus eius, et in capite eius corona stellarum duodecim. Ps 97, 1 Cantate Domino canticum novum : quia mirabilia fecit. Gloria Patri... Signum magnum... Znak wielki ukaza� si� na niebie : Niewiasta obleczona w s�o�ce i ksi�yc u jej st�p, a na jej g�owie korona z gwiazd dwunastu. �piewajcie Panu pie�� now�, gdy� dokona� cud�w. Chwa�a Ojcu... Znak wielki... 7. Kolekta � Modlitwa Ko�cielna Omnipotens sempiterne Deus, qui immaculatam Virginem Mariam, Filii tui Genetricem, corpore et anima ad cealestem gloriam assumpsisti : concede, quaesumus ; ut, ad supernam semper intenti, ipsius gloriae mereamur esse consortes. Per eundem Dominum nostrum... Wszechmocny, wiekuisty Bo�e, Ty� wzi�� Niepokalan� Dziewic� Maryj� Matk� Syna Twego, wraz z cia�em i dusza do chwa�y niebieskiej, spraw, prosimy Ci�, aby�my zwracaj�c si� nieustannie ku sprawom nadziemskim, godni byli wzi�� udzia� w jej chwale. Przez tego� Pana naszego... 8. Lekcja ( Jdt 13, 22-25; 15, 10 ) 9. Gradua� i Alleluja Ps 44, 11-12.14 Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam, et concupiscet rex pulchritudinem tuam. Tota decora ingreditur filia Regis, texturae aurae sunt amictus eius. Alleluia, alleluia. Assumpta est Maria in caelum : gaudet exercitus Angelorum. Alleluia. S�uchaj c�rko, a patrz, nak�aniaj ucho, a rozmi�uje si� Kr�l w pi�kno�ci twojej. Przepychem l�ni�ca wchodzi c�rka kr�lewska, Jej szata z�otem przetykana. Alleluja, alleluja. Wzi�ta jest Maryja do nieba, raduj� si� zast�py Anio��w. Alleluja. 11. Ewangelia ( �k 1, 41-50 ) 14. Ofertorium Rdz 3, 15 Inimicitias ponam inter te et Mulierem, et semen tuum et Semen illius. Po�o�� nieprzyja�� mi�dzy Tob� a Nie-wiast�, i mi�dzy potomstwem twoim, a Potomstwem jej. 22. Sekreta Ascendat ad te, Domine, nostrae devotionis oblatio, et, beatissima Virgi-nae Maria in caelum assumpta inter-cedente, corda nostra, caritatis igne succensa, ad te iugiter adspirent. Per Dominum nostrum... Pobo�na ofiara nasza niechaj wst�pi do Ciebie, Panie, a za wstawiennictwem B�ogos�awionej Dziewicy Maryi Wnie-bowzi�tej, niechaj serca nasze, ogniem mi�o�ci rozpalone d��� nieustannie ku Tobie. Przez Pana naszego... 23. Prefacja ( O NMP ) Vere dignum et iustum est, aequum et salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere : Domine, sancte Pater, omnipotens aeterne Deus : et te in Assumptione beatae Mariae semper Virginis collaudare, benedicere et praedicare. Quae et unigenitum tuum Sancti Spiritus obumbratione concepit : et virginitatis gloria permanente, lumen aeternum mundo effudit, Iesum Christum, Dominum nostrum. Per quem maiestatem tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Caeli, caelorumque Virtutes ac beata Seraphim socia exsultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces ut admitti iubeas, deprecamur, supplici confessione dicentes: Prawdziwie godnie jest to i sprawiedli-wie, s�usznie i zbawiennie, by�my zawsze i wsz�dzie dzi�ki tobie czynili, Panie �wi�ty, Ojcze wszechmog�cy, wiekuisty Bo�e, a czcz�c Wniebowzi�-cie B�ogos�awionej Maryi zawsze Panny, Ciebie chwalili, b�ogos�awili i uwielbiali. Ona to pocz�a Jednorodzonego Syna Twego, za spraw� Ducha �wi�tego, i zachowuj�c chwa�� dziewictwa wyda�a �wiatu �wiat�o�� przedwieczn�, Jezusa Chrystusa, Pana naszego. Przez niego majestat Tw�j wychwalaj� Anio�owie, wielbi� Panowania, z dr�e-niem czcz� Mocarstwa. A wsp�lnie z nimi w radosnym uniesieniu s�awi� Niebiosa, moce niebieskie i b�ogos�a-wione serafiny. Dozw�l, b�agamy, aby i nasze g�osy przy��czy�y si� do nich i ze czci� uni�on� wymawia�y: 39. Komunia �k 1, 48-49 Beatam me dicent omnes generationes, quia fecit mihi magna qui potens est. B�ogos�awion� zwa� mnie b�d�, wszystkie narody, albowiem uczyni� mi wielkie rzeczy ten, kt�ry mo�ny jest. 40. Pokomunia Sumptis, Domine, salutaribus sacra-mentis : da quaesumus ; ut, meritis et intercessione beate Virginis Mariae in caelum assumptae, ad resurectionis gloriam perducamur. Per Dominum nostrum... Po spo�yciu zbawczego sakramentu, prosimy Ci�, Panie, spraw, by�my przez zas�ugi i wstawiennictwo B�ogos�awio-nej Dziewicy Maryi Wniebowzi�tej, doprowadzeni zostali do chwa�y zmart-wychwstania. Przez Pana naszego...
Msza_Trydencka