[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [10][34]/Poprzednio w Battlestar Galactica. [35][59]Czym jestem?|Duchem? Demonem? [60][81]Pytasz niew�a�ciwego faceta.|Jestem tylko pianist�. [82][93]To dla mnie? [94][108]Tak. [109][137]Jasna cholera. [156][178]Sam! [199][213]Nadal du�o si� tam dzieje. [214][252]Nie ma �adnych wskaza� na to,|�e ma jakiekolwiek �wiadome odczucia. [253][282]Mo�e pod��czy� go do strumienia danych,|podobnie jak hybrydy? [283][328]Musimy wymy�le� plan awaryjny dla okr�tu. [331][362]Musisz uzmys�owi� sobie fakt,|�e mo�esz j� straci�. [363][385]Boomer uciek�a.|Ma moje dziecko! [386][415]K-ro, przeka� to na mostek,|i poinformuj admira�a. [416][431]Boomer rozgrzewa nap�d. [432][495]Je�li skoczy wewn�trz okr�tu,|zak��cenia przestrzenne mog� nas rozerwa�. [891][903]O co chodzi? [904][929]Nie nasza wina,|�e belki zrobione s� ze s�abego stopu. [930][962]Chodzi�o mi o to,|�e twoja grupa g�wno robi! [963][990]Sprawiacie, �e �mierdzi tu jak w kiblu. [991][1014]Powa�nie?|My�la�am, �e to od ciebie. [1015][1025]Paniusiu. [1026][1055]Ty pracuj po swojej stronie,|a ja po swojej. [1056][1068]Chod�. [1069][1091]Chod�, nie z nim,|nie teraz. [1092][1103]Przesta� j�cze�. [1104][1131]- Nie teraz.|- Dobra. [1132][1157]Chod�my. [1232][1266]Je�li planem Johna|by�o porwanie Hery w celu bada�... [1267][1298]Bada�? Przeprowadz� na niej sekcj�.|Wszyscy o tym wiemy. [1299][1348]Je�li chce ustali�, co sprawi�o,|�e ta ludzko-cylonska hybryda prze�y�a, [1349][1373]to zabierze j� do kolonii. [1374][1389]Kolonii? [1390][1411]Chyba mo�na nazwa� to domem. [1412][1445]Tam, razem z Centurionami,|udali�my si� po pierwszej wojnie, [1446][1496]po tym jak przekonali�my ich|do porzucenia w�asnych eksperyment�w z ewolucj� [1497][1516]w zamian za technologi� wskrzeszania. [1517][1550]Ona wie gdzie to jest. [1582][1619]Chcesz, �eby Galactica|skoczy�a w gniazdo Cylon�w, [1620][1667]ryzykuj�c wszystkim dla jednego dziecka?|To w�a�nie mi m�wisz, pu�kowniku? [1668][1698]To nie jest zwyk�e dziecko. [1699][1761]Z poronieniem Capriki, Hera jest dla nas|jedyn� nadziej� unikni�cia wymarcia. [1762][1798]Dla nas mo�e by� tym samym. [1819][1842]Ja... [1852][1895]My do�wiadczyli�my czego� niezwyk�ego. [1898][1935]Hera napisa�a nuty piosenki. [1937][1971]Tej samej, kt�r� w m�odo�ci gra� mi ojciec. [1972][2013]Tej samej, kt�ra uruchomi�a nas w mg�awicy. [2014][2057]Tej samej, kt�ra doprowadzi�a nas do Ziemi. [2058][2096]Co� tu si� dzieje,|co� wi�kszego od nas wszystkich. [2097][2126]Ta ma�a dziewczynka jest w centrum tego. [2127][2160]Jest kluczem do tego. [2163][2221]Innymi s�owy, poszukiwanie jej|nale�y do naszego przeznaczenia. [2239][2256]B��d. [2257][2306]Nas�ucha�em si� od ciebie|o przeznaczeniu, przepowiedniach, Bogu, [2307][2347]czy bogach.|Zobacz do czego to doprowadzi�o. [2348][2373]Nigdzie. [2376][2403]Po�owa naszych ludzi nie �yje. [2404][2427]Ziemia to pustkowie [2428][2479]i nie mog� chodzi� po w�asnym okr�cie,|nie zastanawiaj�c si�, czy dostan� kulk� [2480][2519]za wpakowanie nas w to wszystko. [2544][2595]�yjemy, Bill.|Cztery lata temu, nie zak�ada�bym si� o to. [2596][2655]Pozw�l przynajmniej na zwiad.|Zobaczymy z czym mamy do czynienia. [2732][2799]Niech b�dzie to ci�ki Raider.|Nie chc�, by dowiedzieli si� o tym Helo i Atena. [2876][2906]Popatrz na mnie. [2939][2969]Popatrz na mnie. [2979][3009]Popatrz na mnie. [3044][3080]Nienawidzisz mnie, prawda? [3081][3108]Powiedz to. [3132][3159]Powiedz to. [3209][3235]Kurwa ma�. [3257][3271]Hera? [3272][3295]Hera! [3489][3523]Bill, znowu mam ten sen. [3860][3885]Pom� mi! [4121][4146]Pom� mi! [4311][4370]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [04x18]|Islanded In a Stream Of Stars [4371][4431]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [04x18]|OSAMOTNIENI W MORZU GWIAZD [4433][4476]{C:$aaccff}T�umaczenie, napisy: _Neoo_ [4514][4548]{C:$aaccff}39 521 OCALONYCH [4549][4581]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU [4582][4606]{C:$aaccff}DOMU [4607][4627]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4751][4776]Wewn�trzne krwawienie,|bierzemy go na operacj�. [4777][4803]Dobra.|Oby nie zabrak�o pr�du. [4804][4836]- Ilu zgin�o?|- Do tej pory 61 martwych i zaginionych. [4837][4859]W tym 26 ich. [4860][4883]Wybuch os�abi� konstrukcj�. [4884][4910]Maksymalnie 5 skok�w. [4911][4935]Po tym istnieje 90% szans,|�e si� rozpadnie. [4936][5000]Nie chc� s�ysze�, �e jeste� w 90% pewien.|Przyjd�, jak b�dzie to 100%. Jasne? [5001][5033]- Id� opatrzy� rany.|- Tak jest. [5034][5089]Ci pieprzeni Cyloni chc� wiedzie�,|kiedy przeniesiesz si� ze sztabem. [5090][5128]Dok�d? Na Baseshipa?|To by�oby co�. [5129][5148]To samo powiedzia�em. [5149][5187]Ekipy naprawcze j� wyprostuj�. [5199][5256]Musi by� ci ci�ko,|widzie� obie twoje kobiety w takim stanie. [5286][5323]Musisz si� czu�,|jakby�my ci� opuszczali. [5324][5353]Nikt, nigdzie si� nie wybiera. [5354][5394]I �adna z moich kobiet nie umiera. [5397][5440]Potrzebuj� tylko wi�cej opieki i uwagi. [5467][5490]Hera. [5543][5583]Admira� Adama|b�dzie zmuszony opu�ci� Galactik�. [5584][5592]Tak. [5593][5647]Wtedy Baseship, b�dzie nasz� jedyn� obron�.|{c:$aaccff}SPOTKANIE KAPITAN�W FLOTY [5648][5710]Pod dow�dztwem admira�a.|Wspierani przez pilot�w i my�liwce Galactiki. [5712][5738]- Tak jak by�o do tej pory.|- Panie Adama. [5739][5787]Wydaje si�, �e dajemy|niekt�rym ludziom sporo w�adzy. [5788][5835]Pozwol� sobie zauwa�y�, ludziom,|kt�rzy nie tak dawno chcieli nas wybi�. [5836][5865]- Wasze obawy s� zauwa�one.|- Jak wszyscy wiecie... [5866][5883]Prosz� o g�os! [5884][5927]Jak wszyscy wiecie, zgodzili�my si�|uzna� zwierzchnictwo wojskowe admira�a [5928][5958]w zamian za miejsce w tej Radzie. [5959][5981]Chcemy przestrzega� tej obietnicy. [5982][6041]M�wi�c o obietnicach, od samego pocz�tku|narzekam na jako�� powietrza na Hitei Kan. [6042][6112]Przedstawiam zapotrzebowanie na filtry CO2|oraz oczyszczacze cz�steczkowe z Galactiki. [6113][6149]- S�ucham?|- O ile dostaniemy FTL. [6150][6179]Do ostatniego skoku|nap�d rozgrzewa� si� 6 minut. [6180][6191]Chwila, chwila. [6192][6239]Najwyra�niej b�dzie trzeba zrobi�|kompletn� list� sprz�tu z Galactiki. [6240][6300]Mo�e jaka� forma loterii,|tak, �eby zapewni� uczciwy rozdzia� d�br. [6314][6342]Pos�uchajcie mnie przez jedn� minut�. [6343][6409]Nikt, nie usunie chocia� jednego nitu|z tego Battlestara, bez zgody admira�a. [6426][6445]Naprawd�? [6446][6479]A co m�wi o tym Gaius Baltar? [6480][6508]Gaius Baltar? [6524][6546]/Anio�y. [6547][6571]/M�wi� anio�y. [6572][6626]/Nie wierz�, �e ukazuj� si�|/w jakiej� mistycznej formie. [6638][6687]/Anio�y przybieraj� form�|/os�b ci najbli�szych. [6692][6747]/T�, kt�ra mo�e zrozumie� twoje w�tpliwo�ci|/i twoje pr�by. [6753][6798]/Ukierunkowa� ci� na drodze do zbawienia. [6804][6835]/Wierz� w te anio�y, [6836][6863]bo je widz�. [6915][6969]Gdziekolwiek jeste�,|Gaius Baltar �yczy ci pi�knego dnia. [7056][7089]Przepraszam, Caprica. [7130][7155]Dobrze... [7172][7209]S�uchaj, s�ysza�em o twojej... stracie. [7210][7248]Chcia�em ofiarowa� swoje kondolencje,|powiedzie�, �e jest mi naprawd� przykro. [7249][7279]Dzi�kuj�, Gaius. [7300][7324]Widz�, �e... [7325][7351]- Je�li czego� potrzebujesz, mamy...|- Nic mi nie jest. [7352][7378]I r�wnie�... [7379][7417]Znam twoj� obecn� sytuacj�,|je�li potrzebujesz miejsca do mieszkania... [7418][7460]Nie przy��cz� si� do twojego stadka. [7482][7507]Nie to mia�em... [7508][7538]Nie to mia�em... [7542][7568]Chcemy zrobi� co� dobrego. [7569][7604]- We flocie.|- Nic si� nie zmieni�e�, Gaius. [7605][7633]Nie tak naprawd�. [7634][7662]Ja przeciwnie. [7837][7864]Pu�kowniku. [7867][7891]- Chce z tob� rozmawia�.|- Ze mn�? [7892][7943]Umiera, mo�esz po�wi�ci� kilka minut|ze swojego napi�tego harmonogramu [7944][7971]i by� z ni�? [8031][8052]Dzi�kuj�. [8053][8084]Dzi�kujesz?|Za co? [8085][8142]Za przywilej i mo�liwo��|poznania przed �mierci� mojego ojca. [8174][8205]Niezwyk�e, �e mi dzi�kujesz. [8206][8265]Wi�ksz� cz�� �ycia sp�dzi�em nienawidz�c was|i pr�buj�c zabija�. [8287][8321]Zbyt wiele zamieszania. [8471][8500]Chc� do mamusi. [8508][8537]Chc� do mamusi. [8549][8580]Chc� do mamusi i do domu. [8581][8609]Wiesz co? Szkoda, �e nie zmodyfikowali tu FTL,|ale je�li my�lisz, [8610][8663]�e b�d� znosi�a twoje j�czenie|przez kolejnych 12 skok�w, to si� grubo mylisz! [8664][8690]Chc� do mamusi i do domu. [8691][8715]Dobra! [8735][8780]Zobaczymy czy potrafisz p�aka� przez sen. [8782][8833]Mo�esz d�ugo pospa�,|bo nie robi� dawek dla dzieci. [8842][8855]Dawaj rami�. [8856][8883]Dawaj rami�! [9076][9125]- Saul, to Hera, musimy bardziej si� postara�.|- Przekona�em ich do wys�ania zwiadu. [9126][9180]Zwiadu, przysz�o�� naszych ludzi na szali,|a ty przekona�e� ich do wys�ania zwiadu. [9181][9216]- Naszych ludzi?|- Tak, dok�adnie. [9217][9236]Dzi�ki bogom. [9237][9259]Kurwa. [9260][9282]Pusta! [9283][9296]Saul! [9297][9333]Wiesz kim s� moi ludzie, panienko?|Ci s�u��cy na tym okr�cie. [9334][9388]Ci z kt�rymi walczy�em, krwawi�em,|staruszek, ta za�oga. To moja rodzina. [9389][9438]Jedyna, kt�r� zna�em|i jedyna, na kt�rej mi zale�y. [9439][9462]Saul. [9484][9518]Jeste� s�odki.|Naprawd�. [9527][9549]Staruszek. [9550][9587]Stary... w por�wnaniu z kim? [9595][9640]By�e� moim m�em 2000 lat|zanim pozna�e� Billa Adam�. [9641][9678]2000 lat to liczba, tyle dla mnie znaczy. [9679][9698]To nic. [9699][9716]Przyja�� tego cz�owieka... [9717][9741]Kurwa! [9749][9777]Jeste� Cylonem. [9778][9813]Czy pami�tasz to �ycie, czy nie. [9814][9860]Przynajmniej musisz zrozumie� to,|co pr�bowali�my zrobi�. [9861][9915]Chcieli�my zako�czy� cykl wojny|mi�dzy lud�mi, a maszynami. [9916][9955]- Nie�le nam posz�o.|- Tak, nie uda�o si�, [9956][9984]ale teraz mamy drug� szans�. [9985][10003]Her�. [10004][10051]Bez niej nasze dzieci wymr�.|Jedno po drugim. [10060][10096]Tak samo jak ro...
przroz71