[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [4][20]Wi�c to to. [21][32]Dok�adnie. [33][46]Mg�awica jo�ska. [47][62]Co tym razem tam znajdziemy? [63][77]Radiolatarni�? [78][90]�wi�tyni�? [91][108]Znak wskazuj�cy Ziemi�? [109][140]Ile jeszcze skok�w|zanim znajdziemy mg�awic�? [141][160]Szacuj�, �e oko�o dwana�cie. [161][169]Jeste�my blisko. [170][188]Nadal ani �ladu Cylon�w. [189][224]Ka�dy ��todzi�b tak m�wi. [242][254]Cofnij troch�. Ju� to mia�e�. [255][266]Co z�apa�? [267][293]T� piosenk�. S�yszysz j�? [294][334]To jest w tym pieprzonym okr�cie. [339][349]To m�j syn. [350][365]Przykro mi z powodu pani straty. [366][381]Nie jestem za ni� odpowiedzialny. [382][402]Wiem. Jest chory,|chc� aby go pan pob�ogos�awi�. [403][430]Pob�ogos�awi�? [431][467]Twierdzi pani,|�e oskar�ony Gaius Baltar, [468][481]nakaza� pani egzekucj�, [482][507]podobnie jak oko�o 200 innych os�b. [508][528]Dok�adnie to twierdz�. [529][541]To rozkaz egzekucji. [542][563]Widzia�e� te nazwiska? [564][583]Zdajesz sobie spraw� co si� stanie? [584][612]Gaius Baltar wybra�|wsp�prac� z Cylonami [613][646]i czynnie przyczyni� si�|do �mierci swoich obywateli. [647][682]Pani prezydent, czy za�ywa pani kamal�? [683][693]Prosz� nie odpowiada�. [694][708]Przerywam to. [709][724]Wysoki s�dzie, je�eli za�ywa kamal� [725][745]podwa�a to jej|wiarygodno�� jako �wiadka. [746][788]Bior� kamal� poniewa� m�j rak wr�ci�. [812][839]Nazywam ci� k�amc� i tch�rzem. [840][865]I z jakiego powodu? [866][906]Zdradzieckiego �miecia, Gaiusa Baltara. [907][937]Nawet nie zas�uguje na proces. [938][983]Nie b�d� s�u�y� pod dow�dc�,|kt�ry kwestionuje moj� prawo��. [984][1031]A ja nie b�d� mia� oficera,|kt�ry jej nie ma. [1055][1077]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [03x20] Crossroads part 2|Rozdro�e. Cz�� 2. [1078][1101]{C:$aaccff}T�umaczenie, napisy: Pandora [1102][1115]{C:$aaccff}Korekta: jaceks@hell.pl [1116][1161]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1401][1425]Kurde. [1476][1489]Tak? [1490][1505]Nakrzycz na mnie. [1506][1526]Nie chce mi si� rusza� z ��ka. [1527][1542]Wybra�a� niew�a�ciwy numer. [1543][1563]W�a�nie my�la�em o powrocie do ��ka. [1564][1579]Dobrze si� czujesz? [1580][1602]M�wi pacjent onkologiczny. [1603][1630]Wszystko gra, tylko si� zaci��em. [1631][1650]Jak ty si� czujesz? [1651][1671]Nie chc� ich widzie�. [1672][1688]Nikogo. [1689][1727]Chc� zosta� w ��ku ca�y dzie� i spa�. [1728][1751]Chyba przesta�o krwawi�. [1752][1768]Je�eli nadal chcesz,|aby na ciebie nakrzycze�, [1769][1785]to chyba mog� ci pom�c. [1786][1803]Dobrze. [1804][1828]Poka� co potrafisz. [1829][1850]Wy�a� z ��ka! [1851][1878]Sta� ci� na wi�cej. [1879][1921]Rusz swoje t�uste,|leniwe dupsko z ��ka, Roslin! [1922][1973]Tak jest, sir. Dobrze, sir.|Cokolwiek pan powie, sir. [1978][2003]Dzi�kuj�. [2015][2063]Nie pozw�l,aby zobaczyli,|�e si� pocisz, Lauro. [2553][2565]Chod� tu. [2566][2592]Nie mog�. [2633][2645]Chod� tu. [2646][2661]Musz� wraca� na Colonial One. [2662][2696]Nigdzie nie musisz i��. [3118][3133]Co to za muzyka? [3134][3155]Bogowie. [3156][3183]Co powiedzia�a�? [3184][3208]Kurde. [3234][3256]Id�. [3288][3294]Cze��. [3295][3338]- Czemu zamkn��e� drzwi?|- Przepraszam. [3867][3912]Powinni�my d��y� do|uniewa�nienia procesu. [3920][3945]Co takiego? [3946][3958]O czym on m�wi? [3959][3973]O czym m�wisz? [3974][3988]Uniewa�nienie? Niby dlaczego? [3989][4000]Poniewa� przegrywamy. [4001][4015]Jako� tego nie widz�. [4016][4039]Nie�le nam idzie. [4040][4058]W�a�nie z�amali�my lini� oskar�enia. [4059][4080]Pogr��yli�my dw�ch|z kluczowych �wiadk�w. [4081][4097]Co wi�cej mo�emy zrobi�? [4098][4119]Wszyscy w tej sali ci� nienawidz�.|Wszyscy. [4120][4137]W��cznie z s�dziami. [4138][4155]Nie s�ysza�e� co m�j|ojciec o tobie m�wi�. [4156][4172]Nazwa� ci� zdradzieckim �mieciem, [4173][4195]niewartym rozprawy. [4196][4217]Tak powiedzia�? W�a�nie tak powiedzia�? [4218][4232]Dok�adnie. [4233][4269]I nie s�dz� aby by� jedyny. [4272][4288]Zgadzam si�. [4289][4309]Nasza taktyka ich wkurza. [4310][4347]Dobrze, wi�c teraz przegrywamy,|bo zacz�li�my wygrywa�? [4348][4362]Przewrotne, nieprawda�? [4363][4381]Jeden z powod�w dla|kt�rych kocham to co robi�. [4382][4414]Naciskanie na uniewa�nienie|mo�e by� na r�k� obu stronom, [4415][4447]ale zasadniczo jest|lepszym rozwi�zaniem dla obrony. [4448][4465]Prokuratura ujawni�a|wszystkie swe atuty. [4466][4495]Przy ponownej rozprawie|obrona mo�e to wykorzysta�, [4496][4533]co podnosi jej szanse o 25%. [4564][4589]Taktyki i strategie procesowe,|strona 273. [4590][4615]�epski facet, ten tw�j dziadek. [4616][4638]Teraz widz� po co|chcia�e� tego uniewa�nienia. [4639][4653]A co to niby znaczy? [4654][4668]By�aby to najprostsza droga [4669][4686]do zwolnienia z odpowiedzialno�ci. [4687][4696]Umycia od tego r�k. [4697][4708]M�g�by� wr�ci� do swojego �ycia. [4709][4723]Ty m�g�by� wr�ci�... [4724][4735]do tego co robi�e�. [4736][4744]A ja wr�ci�bym do celi [4745][4768]i musia� znowu przez to przechodzi�. [4769][4795]Nie znios� tego wi�cej. [4796][4811]�adnych wi�cej gierek. [4812][4827]�adnego uniewa�nienia. [4828][4858]Zapadnie werdykt. [4952][4964]/Wczorajszy dzie� przyni�s� [4965][4984]/nieoczekiwany zwrot w przebiegu procesu [4985][5002]/Gaiusa Baltara, kiedy to pu�kownik Tigh [5003][5012]/przyzna� si� do zabicia... [5013][5029]Zanim kt�rykolwiek z was, ��todziob�w, [5030][5057]pomy�li o lataniu Raptorem|musicie pozna� systemy. [5058][5070]Elektronik�, [5071][5083]awionik�, [5084][5099]nawigacj�, [5100][5110]sterowanie silnikami, [5111][5130]konfiguracj� radar�w. [5131][5145]podstawowe funkcje FTL, [5146][5187]obs�uga autopilota i system nap�du. [5222][5240]Najlepsz� metod� nauki|jest praca przy Raptorze. [5241][5257]To znaczy, �e ubrudzicie sobie r�ce. [5258][5268]Rusza� si�. [5269][5292]Dalej. [5360][5375]Szefie. [5376][5402]Witaj Sam. [5421][5437]Ta piosenk� kt�r� nucisz. [5438][5466]Co to takiego? [5507][5535]W sumie to nawet nie wiem. [5536][5575]Nie umiem jest wyrzuci� z g�owy. [5598][5620]Te� j� s�ysz�. [5621][5630]Wsz�dzie. [5631][5661]W radio, w barze. [5699][5723]Chod�. [5775][5794]S�yszysz j�? [5795][5804]Tak. [5805][5826]To mnie przera�a. [5827][5836]Wsz�dzie j� s�ysz�. [5837][5872]S�ysz�, ale tak|naprawd� to jej nie s�ycha�. [5873][5905]Tak, �apiesz kawa�ek,|a reszta ci ucieka. [5906][5942]- Jak co� z dzieci�stwa.|- Dzieci�stwa. [5943][5969]Dok�adnie. [5970][6003]Anders, potrzebujesz zaproszenia? [6004][6018]Rusz si�! [6019][6035]Dobrze. [6036][6071]Nie ma co si� ekscytowa�. [6130][6144]Gratuluj�. [6145][6188]Prze�y�a pani swoj�|pierwsz� sesj� diloxanow�. [6189][6214]M�wimy o leczeniu gorszym ni� choroba. [6215][6237]Nast�pnym razem prosz� zabra� ze sob�|ksi��k� albo co� innego do czytania. [6238][6270]Pozwoli to nieco zapomnie� o ca�ej|sytuacji i obni�y pani ci�nienie. [6271][6282]Z pewno�ci�. [6283][6305]Mam innych pacjent�w. [6306][6333]Oczywi�cie. [6349][6376]O, bogowie. [6616][6645]Co si� dzieje?! [6661][6702]Obie �wirujecie w tym samym czasie? [6719][6732]Musimy porozmawia�. [6733][6758]Zdejmijcie mi to.|Prosz� to ze mnie zdj��. [6759][6808]Czy kto� mi wyja�ni|co tu si� dzieje, do diab�a? [6949][6961]Wyjd�cie. [6962][6981]Dzi�kuj�, wszystko b�dzie|w porz�dku. Zamknijcie drzwi. [6982][7015]Tak jest, prosz� pani. [7049][7090]Przykro mi z powodu tych kajdanek. [7104][7148]By�a� z nami przed chwil� w foyer opery? [7193][7230]Przyjm� to za potwierdzenie. [7233][7245]Te� tam by�am. [7246][7270]Podobnie jak Hera. [7271][7302]To jest niemo�liwe. [7309][7340]Dodaj to do listy. [7348][7375]Pr�buj� przej�� Her�? [7376][7401]Nie wiem. [7412][7459]Wiem tylko, �e moim|zadaniem jest jej ochrona. [7503][7514]M�wi� ci Bill. [7515][7532]Nadaj� muzyk� z tego okr�tu. [7533][7559]S�ysz� j�. [7576][7589]Wierz� ci. [7590][7601]Sprawdz� to. [7602][7614]Sprawdzisz to? [7615][7659]Sprawdzisz to! M�wi� ci,|�e jest cylo�ski sabota� na okr�cie. [7660][7681]Muzyczny sabota�. [7682][7691]Wiem. [7692][7706]Sam nie mog� tego zrozumie�, [7707][7743]Jest straszne zamieszanie. [7749][7771]Obiecuj�, �e si� tym zajm�. [7772][7813]Teraz musz� wraca� na sal� s�dow�. [7819][7844]Dobrze. [7879][7908]Wracaj do s�du. [8029][8065]Musi by� st�d jakie� wyj�cie. [8066][8112]Czy rozpoznaje pan|ten dokument, poruczniku? [8118][8133]Tak. [8134][8153]To rozkaz egzekucji [8154][8194]wydany na Nowej Caprice|przez urz�d prezydenta. [8195][8222]Kto podpisa� ten dokument? [8223][8257]Prezydent Gaius Baltar. [8264][8287]Czy m�g� on zosta� sfa�szowany? [8288][8299]Nie. [8300][8330]Sk�d ta pewno��? [8368][8384]Gdy� by�em tam|i widzia�em jak go podpisywa�. [8385][8396]Co takiego?! [8397][8413]O czym ty m�wisz?|Nie by�o ci� tam! [8414][8434]To k�amstwo.|To zosta�o spreparowane. [8435][8455]Cisza! [8456][8478]Widzia�em jak go podpisywa�. [8479][8513]Prosz� opisa� t� scen�. [8520][8568]Cyloni przynie�li dokument|do biura prezydenta. [8574][8603]Mieli ju� wskazane nazwiska. [8604][8638]Jeden z nich, my�l�, �e Tr�jka, [8639][8677]da�a list� prezydentowi i powiedzia�a: [8678][8699]"Tu jest lista os�b,|kt�re zostan� stracone. [8700][8718]Prosz� j� podpisa�." [8719][8760]Sprawdzi� list�.|Przejrza� nazwiska. [8761][8776]I j� podpisa�. [8777][8789]Czy protestowa�? [8790][8802]Czy pr�bowa� si� sprzeciwi�? [8803][8841]Czy stawia� jakikolwiek op�r? [8846][8861]Podpisz to. [8862][8879]Nie zrobi� tego. [8880][8904]Musicie ochroni� swoje|sumienie w inny spos�b. [8905][8919]Podpisz to! [8920][8955]Podpisz! [8968][8983]Nie. [8984][9010]Nic takiego nie mia�o miejsca. [9011][9037]Felix, co ty robisz? [9038][9059]Zabierz mi to sprzed oczu zanim... [9060][9073]Gaius, z�apiemy go w krzy�owy ogie�. [9074][9085]Niech pan uspokoi swojego klienta. [9086][9102]- To �aden sekret.|- Cicho! [9103][9141]Ca�a flota wie, �e ...
przroz71