[20][29]/OBAWA [29][96]/Przychodzi niespodziewanie i poch�ania nas|/irracjonalnym poczuciem zag�ady. [140][174]/Czuli�cie kiedy� obaw�? [174][190]/Nie m�wi� o strachu. [190][202]/Strach jest natychmiastowy. [202][236]/Strach pojawia si�,|/kiedy napotykasz niebezpiecze�stwo. [236][278]/Rabu� z broni�,|/obcy w domu. [280][313]/M�wi� o obawie. [318][336]/Obawa jest trwa�a. [336][372]/Daje o sobie zna�.|/Nie mo�esz jej zignorowa�. [372][406]/Po prostu nie odejdzie. [421][438]/Bo tym w�a�nie jest obawa. [438][472]/Przejmowanie si� czym�,|/z czym nie mo�na nic zrobi�. [472][490]/Obawa mo�e wp�yn�� na twoj� prac�. [490][498]/Sprawy w domu. [498][538]/Wp�yn�� na ca�� twoj� osobowo��. [568][583]Hej, przepraszam, �e ci� obudzi�em. [583][609]Dziwnie si� czu�em|wyje�d�aj�c bez po�egnania. [609][628]Jest tak wcze�nie. [628][642]Wiem. [642][670]M�j kierowca powiedzia�,|�e musz� dojecha� przed innymi. [670][685]Kierowca? [685][729]Pami�tasz, zostawi�em wczoraj|samoch�d w warsztacie. [729][755]My�la�am, �e jecha�am nim do domu. [755][777]Nie, m�wi�em ci. [777][801]Spojrza�em w akta firmy,|wykona�em pare telefon�w [801][838]i znalaz�em go�cia,|kt�ry mnie podwiezie. [838][859]Co to za mina? [859][888]Dziwne przeczucie. [897][931]Tak jakbym mia�a ci� zawie��. [931][961]Albo, �e w og�le nie masz jecha�. [961][976]S�ysza�e� to? [976][1024]Mo�e w ten spos�b �wiat|m�wi nam, �eby�my zostali w ��ku. [1024][1045]Niech to zrobi� bez ciebie. [1047][1070]Wyt�umacz to moim szefom. [1070][1099]Dzi� jest spotkanie|w sprawie miesi�cznego projektu. [1099][1138]Na pewno b�d� szcz�liwi,|dzwoni�c po zast�pstwo. [1138][1148]To m�j kierowca. [1148][1162]Jeste� pewien? [1162][1179]Nie chcesz, �ebym ci� zawioz�a? [1179][1190]Mam dziwne przeczucie. [1190][1216]Nie, nie trzeba. [1216][1233]Je�li chcesz co� dla mnie zrobi�... [1233][1281]mo�esz wpa�� do pralni,|zostawi�em tam koszule. [1281][1297]To by�oby... [1297][1330]Otw�rz, id� po torb�. [1340][1365]Witam, jestem Bruce.|Mia�em kogo� odebra�. [1365][1382]Prosz�. [1382][1413]Allison, �ona Joe. [1425][1468]Mam nadziej�, �e wzi�� pan swoj� ark�. [1486][1519]Zobacz�, co robi Joe. [1578][1601]Hej, przepraszam, �e ci� obudzi�em. [1601][1638]Dziwnie si� czu�e�|wyje�d�aj�c bez po�egnania. [1638][1654]Tak. [1654][1680]Musisz zosta� w domu. [1680][1690]Kochanie, to m�j kierowca. [1690][1718]M�wi� powa�nie, musisz zosta� w domu. [1718][1756]Dobrze, mo�esz powiedzie� dlaczego? [1756][1786]Przeczucie.|Mo�e to przez deszcz. [1786][1803]Mo�e przez grzmoty. [1803][1830]Dobrze, deszcz przestanie pada�. [1830][1842]A grzmoty przestan� grzmie�. [1842][1856]A ja naprawd� musz� jecha� do pracy. [1856][1878]A dzieci musz� jecha� do szko�y. [1878][1890]- Nie wspominaj�c o...|- Wiem. [1890][1909]Koszule, pralnia. [1909][1940]Wielkie spotkanie, �ycz mi szcz�cia. [1940][1967]Powodzenia. [1953][2060]{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::.. [2060][2186]{C:$aaccff}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Jooboo [2186][2366]{C:$aaccff}MEDIUM [3x17]|POPO�UDNIE JOE'A [2366][2405]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::. [2424][2448]Ariel. [2458][2481]Jestem. [2481][2506]Dzi� b�dzie straszny dzie�. [2506][2522]Dlaczego tak m�wisz? [2522][2528]Nie wiem. [2528][2544]To tylko przeczucie. [2544][2584]Sp�jrz za okno.|Jest przygni�biaj�co. [2584][2612]Nie mog� nic zrobi� z w�osami. [2612][2648]To tak jakbym wiedzia�a, �e stanie si� co�|z�ego. Nie wiem, gdzie, nie wiem, kiedy. [2648][2679]Chcia�abym wczo�ga� si� do ��ka|i czeka� na koniec dnia. [2679][2703]Nie m�w tak. [2703][2720]Deszcz przestanie pada�. [2720][2740]Grzmoty przestan� grzmie�. [2740][2757]Sk�d wiesz? [2757][2789]Tatu� mi powiedzia�. [2877][2898]Doceniam, �e to robisz. [2898][2915]Nie ma sprawy. [2915][2935]Nie, naprawd�... [2935][2978]je�dzimy na te spotkanie|od paru lat, a si� nie znamy. [2978][3030]Doceniam to, �e nadk�adasz|drogi i mnie bierzesz. [3030][3060]Nie przejmuj si�. [3119][3166]Wiesz co. Zapomnia�em przepustki.|Masz swoj�? [3185][3209]Dzi�ki. [3311][3335]Nie ma co do tego w�tpliwo�ci.|�e�ska cz�� �awy przysi�g�ych [3335][3350]b�dzie dzia�a� na nasz� niekorzy��. [3350][3366]Po prostu... [3366][3403]Chcia�bym by� pewniejszy,|wobec m�czyzn w �awie przysi�g�ych. [3403][3443]Mia�a� okazj� przejrze� ich akta? [3473][3498]Allison? [3503][3534]My�la�em, �e na chwil� ci� stracili�my. [3534][3562]To przez m�j umys�. [3562][3581]Nie mog� si� skupi�. [3581][3594]Co� nie tak? [3594][3601]Nie. [3601][3644]Po prostu pojawiaj� si� rzeczy,|z kt�rymi nic nie mog� zrobi�. [3644][3694]Najgorsze jest to, �e nawet|nie jestem pewna, co to za rzeczy. [3694][3721]Sp�jrz, przesta�o pada�. [3721][3741]Wysz�o s�o�ce. [3741][3761]Tak jak powiedzia� Joe. [3761][3830]S�uchaj, zaraz id� do s�du. Mo�e to|przesuniemy, kiedy b�dziemy mieli wolny czas. [3853][3873]Jak to mo�liwe? [3873][3895]To dziecko nie lubi kawy. [3895][3906]Co masz na my�li? [3906][3921]Za ka�dym razem, gdy bior� �yk... [3921][3974]zanim dojdzie do po�owy, ten ma�y brzydal|wyrzuca to przez moje gard�o. [3974][4004]Brzmi niefajnie. [4004][4024]Ale ja uwielbiam kaw�. [4024][4042]Mo�e to nie moje dziecko. [4042][4071]Nie wydaje si� to prawdopodobne. [4071][4104]Dzie� dobry wszystkim. [4116][4136]Ch�opaki z Avionix? [4136][4165]Spotykaj� si� z klientem w Peru. [4165][4180]A z Systems? [4180][4194]Pojechali z nimi. [4194][4208]Oczywi�cie. [4208][4245]Nie powinno to d�ugo potrwa�. [4257][4281]Bruce. [4316][4337]Bruce. [4337][4349]Panie Kravitz. [4349][4360]Bruce. [4360][4388]Co tu robisz? [4405][4427]C�. [4427][4463]To comiesi�czne spotkanie|w sprawie projekt�w. [4463][4504]Zajmuje si�|systemami telemetrycznymi satelit. [4504][4527]Przyje�d�am na to spotkanie od 3 lat. [4527][4542]Przepraszam, czy jest jaki� problem? [4542][4554]Ma�y. [4554][4598]Nie jeste� ju� kierownikiem|system�w telemetrycznych satelit. [4598][4616]W zasadzie, to ju� tu nie pracujesz. [4616][4641]Czy nie zosta�e� zwolniony|w zesz�ym tygodniu ze swojego kontraktu? [4641][4669]Czy nie odda�e� kluczy,|komputera, przepustki? [4669][4705]Jak, do diab�a, si� tu dosta�e�? [4705][4738]Razem przyjechali�my. [4766][4791]Rozumiem. [4800][4824]Dobrze. [4825][4844]Bruce, co robimy? [4844][4869]Panie Kravitz. [4869][4905]Dajemy panu �yciow� okazj�. [4917][4946]Dajemy panu szans� na przemy�lenie decyzji. [4946][4980]Ale nie ma o czym my�le�, Bruce. [4980][5017]My�l�, �e jest, panie Kravitz. [5017][5039]Nie by�o podstaw do zwolnienia. [5039][5051]Doprawdy? [5051][5067]Tak na to patrzysz? [5067][5085]Czy si� myl�... [5085][5106]Satelity komunikacyjne. [5108][5136]Satelity za 60 milion�w dolar�w,|za kt�re by�e� odpowiedzialny... [5136][5146]w systemach telemetrycznych. [5146][5192]Czy w zesz�ym miesi�cu jeden z tych satelit�w|nie spad� z nieba na Arabi� Saudyjsk�? [5192][5205]Panie Kravitz. [5205][5221]Przyszed�em do pana... [5221][5247]6 tygodni przed wystrzeleniem. [5247][5267]M�wi�em, �e nie byli�my gotowi. [5267][5304]M�wi�em, �e ten satelita si� tam nie utrzyma. [5304][5337]M�wi�em, �e potrzebujemy|90 dni programowania. [5337][5358]I kolejne 750 tys dolar�w. [5358][5378]A ja wyt�umaczy�em ci, �e tego nie mamy. [5378][5432]Twoja praca polega na tym, �e ma to dzia�a�|przy �rodkach, kt�re dosta�e�. [5432][5446]Zawiod�e�, zosta�e� zwolniony. [5446][5473]To tyle przemy�le� w tym temacie. [5473][5504]Teraz poprosz� ci� o wyj�cie. [5504][5520]Je�li nie wyjdziesz w przeci�gu 10 sekund... [5520][5554]to wezw� ochron�, Bruce. [5574][5594]Dobra, wi�c... [5594][5623]tu si� nie zgadzamy. [5623][5650]Poniewa�... [5666][5705]chyba mamy wi�cej do om�wienia. [5783][5797]Pi�kny dzie�. [5797][5810]Pi�kny dzie�. [5810][5846]Tak, w rzeczy samej pi�kny. [5856][5878]Nie. [5935][5972]/Cze��, dodzwoni�a� si� do Joe Dubois.|/Przepraszam, �e nie mog� odebra�. [5972][6004]/Zostaw wiadomo��, a oddzwoni�|/jak najszybciej b�d� m�g�. [6004][6013]Hej, to ja. [6013][6053]Przepraszam, nagle zn�w|mam to przeczucie. [6053][6064]/Przerywamy program, aby poda�|/wiadomo�ci z ostatniej chwili. [6064][6116]/S�yszano strza�y z pistoletu|/w biurach Aerodytechu. [6381][6404]Ju� sko�czy�a�, Ariel? [6404][6425]Musz� zadzwoni� do mamy. [6425][6451]O czym ty m�wisz?|Jeste� chora? [6451][6467]Trudno to opisa�. [6467][6482]Chodzi tylko o to... [6482][6503]�e naprawd� musz� zadzwoni� do mamy. [6503][6556]Jeste� pewna, �e to nie jest co�,|w czym mo�e pom�c ci piel�gniarka? [6556][6570]Dobrze. [6570][6615]Od�� test, napisze ci|przepustk� do dyrektora.. [6631][6648]Dalej, ruszaj si�! [6648][6711]/Cze��, dodzwoni�a� si� do Joe Dubois.|/Przepraszam, �e nie mog� odebra�. [6751][6775]Chyba wszyscy s�yszeli ten strza�. [6775][6793]Ewakuuj� budynek. [6793][6811]Wszyscy s� ju� na zewn�trz. [6811][6839]Prosz� usi���. [6851][6890]Doskonale, nasze pieni�dze|z podatk�w w akcji. [6890][6903]Dobra, wi�c... [6903][6958]zrobi�e� dziur� w suficie,|oddali�my ci kom�rki. Co dalej? [6961][7006]Chcia�bym mie� to z g�owy. Mam biurko|pe�ne pracy, a �ona ma bilety do teatru. [7006][7024]Czy to wygl�da panu na �art? [7024][7049]Bawi to pana? [7049][7084]Czy wyczuwasz tu rozbawienie, Bruce? [7084][7119]Cokolwiek zrobi�em, aby wywo�a� takie|wra�enie, to przepraszam. Nie jestem rozbawiony. [7119][7134]Nawet odrobin�. [7134][7146]Troch� znudzony, troch� rozdra�niony. [7146][7171]Nie chc� siedzie� pod t� dziur�,|kiedy zacznie zn�w pada�. [7171][7195]Ale rozbawiony?|My�l�, �e nie. [7195][7216]To mo�e przejdziemy do rzeczy. [7216][7236]Jakie jest twoje zako�czenie gry? [7236][7264]Czego chcesz?! [7373][7396]M�wi�em... [7396][7423]M�wi�em panu, czego chc�, panie Kravitz. [7423][7442]Chc� swoj� posad�. [7442][7450]Moja emerytura. [7450][7493]Moje ubezpieczenie zdrowotne.|Moje ubezpieczenie na �ycie. [7493][7527]Chc�, �eby by�o tak, jakby|ostatni tydzie� nie mia� miejsca. [7527][7555]Troch� na ...
janga123