{1}{30}movie info: DX50 720x536 25.0fps 844.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {31}{122}Cze��! Nazywam si� Dan Winter.|Jestem psychofizjologiem. {122}{171}Zajmuj� si� biologicznym|sprz�eniem zwrotnym, {172}{283}i odkry�em bardzo interesuj�ce|rzeczy o elektrycznej naturze emocji. {300}{466}W trakcie bada� tworzyli�my sygnatury|cz�stotliwo�ci harmoniki serca, {466}{581}w chwilach, kiedy ludzie czuli b�ogo��,|rado�� i wsp�czucie. {582}{682}Odkryli�my, �e kiedy ludzie czuj�|intensywne emocje, {682}{760}ich serce tworzy obrazy cz�stotliwo�ci, {760}{917}kt�re ewidentnie wskazuj�, �e emocje te|robi� co� elektrycznie w ich cia�ach. {934}{1073}Rozmawia�em ostatnio z moim przyjacielem|Willem o "Techno Calipse" {1073}{1156}programie dokumentalnym TV,|kt�ry zalewa Europ�. {1160}{1236}I mieli�my troch� k�opot�w z|pewn� jego cz�ci�. {1240}{1354}Chodzi o to, �e zdaje si� on zach�ca�|ludzi do rozwa�enia {1356}{1474}mo�liwo�ci u�ywania ma�ych mikrochip�w|i innej "maszynerii" {1474}{1604}jako cz�ci sk�adowej ludzkiej biologii. {1608}{1751}M�wi� �e: "nie ma nic �wi�tego w|kszta�cie cia�a i 'elektryce serca', {1751}{1818}wi�c maszyny mog� by� tu lepsze". {1839}{1947}I rzeczywi�cie utkn�li�my tu|w pewnej rozterce, {1947}{2067}poniewa� moja praca nad emocjami,|zasugerowa�a mi {2068}{2169}�e mo�na odpowiedzie� na wielkie pytanie: {2169}{2300}"Jaki jest cel DNA?"|w ca�kowicie nowy spos�b, {2305}{2384}kt�ry daje nam kompletnie inny pogl�d, {2384}{2500}na to, co powinni�my robi� na styku|technologii i substancji biologicznych. {2515}{2582}Tak wi�c nasza, nieco zabawna odpowied�|na pytanie: {2582}{2677} "Jaki jest cel DNA?"|jest bardzo zwi�z�a. {2678}{2765}Brzmi ona: b�ogo�� i magnetyczny "X". {2765}{2831}I to b�dzie przedmiot naszej|dzisiejszej historii. {2850}{2900}Chodzi tu o pewn� ide�. {2900}{3074}Wierzymy, �e odkryli�my pewne sekrety,|pewn� wizj� dotycz�c� tego, jak {3080}{3235}ludzkie, p�omienne emocje powi�zane z|b�ogo�ci�, wp�ywaj� na materia� genetyczny. {3236}{3354}I dlatego zdolno�� emocji do|programowania, kszta�towania i {3354}{3437}porozmawiamy o tym - "splataniu" DNA, {3438}{3571}ma bezpo�redni zwi�zek ze z�o�onym|kszta�tem DNA, {3571}{3628}kt�ry umie�ci�a w nim natura. {3630}{3725}Je�li wi�c zaczniemy grzeba� w DNA|in�ynieri� genetyczn� {3725}{3882}i tymi wszystkimi chipami w kom�rkach,|staniemy w obliczu dramatycznego pytania: {3882}{3997}Czy nasze emocje maj� dalej|programowa� DNA czy nie...? {4000}{4076}W celu opowiedzenia tej historii poka��|wam kilka obrazk�w tego, {4076}{4170}co nazywamy|"generacj� magnetycznego X". {4175}{4315}Jest to gra s��w ze starej historii o tym,|jak mieli�my t� powojenn� generacj� {4315}{4382}"baby boom" i mamy teraz "pokolenie X". {4382}{4492}Chodzi o to, �e je�li czujesz|wystarczaj�c� b�ogo��, {4492}{4575}ma to wp�yw na twoje DNA,|zobaczycie jak to mierzono {4576}{4636}i twoje DNA staje si� magnetycznym X. {4636}{4703}To do�� zabawny pomys�.|Wi�c, oto kilka zdj��... {4745}{4885}Po pierwsze sp�jrzmy na fakt,|�e chromosom X, kt�ry okre�la, {4885}{5035}co r�ni kobiet� od m�czyzny,|ma wok� siebie pole magnetyczne. {5036}{5144}To pole opiera si� na geometrii|mikrotubulusa {5144}{5238}w chwili kom�rkowej mejozy lub mitozy|"samopodzia�u". {5239}{5415}Widzimy, �e tak naprawd� podzia� DNA,|moment samopodzia�u �yj�cej kom�rki, {5415}{5555}zale�y od tego, czy chromosom X|jest dos�ownie "magnetyczny". {5560}{5704}Czas replikacji kom�rki - gdy jest|czysta, to jest zdrowa, {5704}{5755}gdy nie jest, to powstaje rak - {5756}{5873}zale�y od pola magnetycznego dopasowanego|do mikrotubulusa i DNA, {5873}{5920}w tym uroczym rytualnym ta�cu. {5921}{5963}Tak wi�c, gdy pole magnetyczne jest|zaburzone, {5963}{6057}samopodzia� kom�rki te� si� zaburza. {6057}{6195}Musimy wi�c zrozumie� sk�d|pochodzi pole magnetyczne wok� DNA. {6220}{6300}To jest wczesna, mo�e zr�bcie zbli�enie, {6300}{6390}to jest wczesna fotografia |rentgenowska DNA, {6391}{6550}kiedy pierwszy raz pr�bowali wymodelowa�|materia� genetyczny jako podw�jn� helis�. {6551}{6695}Wielka chwila Watsona i Cricka, gdy uda�o|im si� zinterpretowa� ten magnetyczny "X". {6696}{6857}Zrobili fotografi� rentgena i powiedzieli:|Jedynym sposobem, aby proteina DNA mog�a {6857}{6970}rzuca� cie� jak X, jest to, �e musi|ona mie� podw�jn� helis�. {6971}{7098}DNA jako podw�jna helisa, zosta�o odkryte|po raz pierwszy w�a�nie dlatego, {7098}{7260}�e cieniem DNA w promieniach rentgena|by� "X". Jest to magnetyczny "X". {7261}{7374}Zobaczymy, �e ma to znaczenie w|kategoriach tego, co "strzyka" z miejsc, {7374}{7505}w kt�rych DNA si� krzy�uje. Wiecie,|jak znak krzy�a dla b�ogos�awie�stwa {7510}{7613}Krzy� i krzy�owanie okazuj� si� by�|mechanizmem splatania, {7613}{7700}kt�ry, jak zobaczymy za chwil�,|mo�e by� indukowany przez emocje. {7720}{7838}Zobaczymy, �e mo�e by� pow�d,|by nie grzeba� w przestrzeniach {7838}{7920}pomi�dzy kodonami waszego DNA, {7921}{8045}podczas gdy ci wszyscy biolodzy, kt�rzy|w�amuj� si� do DNA przez in�ynieri� {8045}{8132}genetyczn�, nazywaj� je "zb�dnym DNA"|i oddzia�uj� na te przestrzenie {8133}{8230}od kt�rych zale�y to, czy|"skrzy�owanie X" w DNA dzia�a, {8231}{8383}by da� dobre kaskady harmoniczne,|spos�b dzielenia cz�stotliwo�ci. {8383}{8452}Sp�jrzmy na kolejne zdj�cia. {8515}{8620}Chodzi o to, �e w materiale genetycznym|mamy gniazdo p�l magnetycznych {8621}{8697}i ka�de z tych p�l jest jak|torus wewn�trz torusa. {8698}{8787}I kiedy torusy lub efekty pola|"zagnie�d�aj� si�" w�a�ciwie w DNA, {8787}{8845}wtedy tworz� ten X, {8846}{8960}kt�ry, jak zobaczymy, mo�e "wyrzuca�"|d�wi�ki harmoniczne przez gard�o tego X. {8974}{9081}Jest to spos�b, w jaki DNA tworzy|"efekt pola", {9081}{9140}kt�ry biegnie szybciej ni� �wiat�o.|Om�wimy to p�niej. {9145}{9278}Na razie zobaczmy kolejne proste zdj�cie|tego, jak przebiega splatanie. {9278}{9377}To jakby� pl�t� warkocz ze swego DNA. {9378}{9544}Chodzi o to, �e naukowcy m�wi�cy o DNA,|mogli zapomnie� o r�nicy {9544}{9641}mi�dzy fal� kr�tk�, kt�r� jest ta helisa, {9642}{9836}a t� fal� na fali, z fali, na fali,|gdzie ma miejsce splatanie. {9837}{9973}Gdy schodzimy w d� tego gard�a,|ostatecznie widzimy w�a�ciwy X w DNA. {9974}{10100}Mamy tu faktycznie splatanie na splataniu|splecenia splecenia, {10100}{10233}i mamy t� bardzo d�ug� fal� obecn� w DNA. {10234}{10338}Opowiedzmy t� histori� i przejdziemy|do ma�ego filmu. {10475}{10672}By zrozumie� nasz film musimy spojrze�|na DNA jako spr�ynk� widzian� z g�ry. {10673}{10766}To zdj�cie z "New Science Magazine"|pokazuje, {10766}{10836}�e materia� genetyczny wygl�da z g�ry {10837}{10961}jak dziesi�cioboczna figura. Zauwa�cie,|�e w �rodku ma jakby ma�� czarn� dziur� {10961}{11089}albo akcelerator liniowy a mo�e|"strzykacz" (miotacz) wykierowany w �rodek. {11090}{11141}Teraz nasz ma�y film. {11141}{11346}Kolejny widok z g�ry na spleciony obrotami|dodecahedron (dwunasto�cian foremny) {11347}{11412}Dodecahedron splataj�cy si� w d�. {11412}{11531}Widzimy, �e podw�jna helisa w materiale|genetycznym {11535}{11736}jest fal� i ta fala tutaj jest w|spektrum ultrafioletu. {11736}{11862}Jest wi�c dos�ownie wysokiej jako�ci|ultrafioletowym lub niebieskim �wiat�em. {11863}{11915}P�niej b�dziemy to nazywa�|"niebieskim ogniem", {11915}{12039}ale widzicie, �e narysowali�my tu|niebiesk� i purpurow� helis�. {12040}{12135}Ta helisa jest kr�tk� fal� w twoim DNA. {12135}{12227}To, o czym mogli zapomnie�|in�ynierzy genetyczni, {12228}{12341}podekscytowani tym, �e rozumiej� litery,|to to, �e nie rozumiej�, {12341}{12507}jak s�owa i sk�adnia wymagaj�|frazy w zdaniu, w paragrafie, w ksi��ce, {12508}{12678}a to bogactwo kontekstu lub "wstawianie"|kontekstowe jest spleceniem w twoim DNA. {12679}{12756}Widzicie jak fala kr�tka splata si� tu|z d�ug� fal�? {12756}{12875}Tak wi�c informacje w DNA maj�|t� fal� tutaj, {12876}{13048}kt�ra jest bardzo d�ug� fal� i sk�ada si�|z fali na fali, na fali, na fali i faluje. {13048}{13105}Nazywaj� to "superp�tlowaniem". {13106}{13222}I jest to zdj�cie tego, jak harmoniki|"gniazduj�", powiedzmy w twoim sercu. {13222}{13411}Na przyk�ad bicie twego serca,|bicie serca jest fal�, {13412}{13538}tempo bicia serca jest d�u�sz� fal�,|a oddech jest jeszcze d�u�sz� fal�. {13539}{13665}Mamy wi�c fal� faluj�c� na fali i jest|to proces "osadzania". {13695}{13851}"Osadzanie" lub "gniazdowanie"|fal kr�tkich wewn�trz fal d�ugich, {13852}{13958}gdy wszystkie interferencje mi�dzy nimi|s� konstruktywne, {13959}{14045}opiera si� na czym� zwanym idealnym|"gniazdowaniem" {14045}{14087}lub idealnym "rozga��zianiem", {14088}{14259}kt�re wyst�puje w naturze|i nazywa si� "Phyllotaxis". {14260}{14377}Tak w�a�nie ga��zie i li�cie rozga��ziaj�|si� na tych �licznych drzewach. {14378}{14610}Ta ga��� w odniesieniu do tej ga��zi,|tak wybiera miejsce by si� rozwin��, {14611}{14847}�e geometria struktury li�ci, rozwi�zuje|problem idealnego dzielenia si� �wiat�em. {14848}{14898}Mamy tu li�� m�wi�cy: {14898}{15034}O! Musz� rosn�� tak, aby ka�dy li�� mia�|jak najwi�cej �wiat�a i najmniej cienia. {15045}{15204}Matka Natura odkry�a, �e sposobem, by to|zrobi� jest rozga��zianie li�ci - 1,2,3,4, {15204}{15332}przepraszam... 1, 2, 3, 5, 8, 13... {15345}{15511}Nazywa si� to Ci�giem Fibonacciego|i wzrasta tak, �e je�li we�miesz dwie {15512}{15587}kolejne liczby w sekwencji i je dodasz|otrzymasz nast�pn�. {15588}{15748}1, 2, 3, 5, 8, 13 etc.|Chodzi o to, �e Ci�g Fibonacciego, {15748}{15830}kt�ry jest idealnym "rozga��zianiem",|idealnym "gniazdowaniem", {15845}{16026}prowadzi do proporcji Z�otego Podzia�u|zwanej FI, cz�sto symbolizowanej {16026}{16116}greck� liter� FI, czyli k�kiem z lini�|pionow� przez �rodek. {16117}{16210}FI, czyli proporcja Z�otego Podzia�u|jest rozwi�zaniem, {16210}{16283}dla idealnego "gniazdowania"|lub "rozga��ziania". {16284}{16431}Zobaczymy p�niej, �e ta harmoniczna|proporcja ukazuje si� w biciu serca, {16431}{16535}jako pr...
TWL